1 00:00:43,991 --> 00:00:48,991 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:48,991 --> 00:00:53,991 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:53,991 --> 00:00:56,409 „Așadar, chiar dacă a vrut sa fac multe ca presedinte, 4 00:00:56,494 --> 00:00:59,746 „a murit de pneumonie după numai 32 de zile. 5 00:00:59,830 --> 00:01:02,624 „Deci, toți putem învăța de la William Henry Harrison 6 00:01:02,708 --> 00:01:04,876 „sa ne purtam paltoanele și ne spălăm pe mâini, 7 00:01:04,960 --> 00:01:07,045 „deci avem un sistem imunitar mai bun. 8 00:01:07,129 --> 00:01:08,755 — Sfârşitul. 9 00:01:14,345 --> 00:01:16,221 Bună treabă, Annie. 10 00:01:16,305 --> 00:01:19,432 Bine, Annie B., rândul tău. 11 00:01:21,435 --> 00:01:22,852 Sigur e timp? 12 00:01:22,978 --> 00:01:25,438 Nu vreau să păstrez oricine din vacanta. 13 00:01:25,523 --> 00:01:26,648 Doar ridică-te aici. 14 00:01:28,692 --> 00:01:30,735 Unde este eseul tău? Aici sus. 15 00:01:31,362 --> 00:01:33,363 Și este mai mult o piesă de performanță. 16 00:01:33,447 --> 00:01:35,115 Începem. 17 00:01:35,199 --> 00:01:37,617 Președintele meu este Franklin Delano Roosevelt. 18 00:01:37,701 --> 00:01:39,911 A fost ales în 1932, 19 00:01:39,995 --> 00:01:41,830 când aproape toti erau saraci. 20 00:01:41,914 --> 00:01:43,456 Deci, cam mult la fel ca acum, 21 00:01:43,541 --> 00:01:44,791 dar fără internetul. 22 00:01:45,918 --> 00:01:49,129 Toți, cu excepția rândul din față, fiți voi oamenii săraci. 23 00:01:49,255 --> 00:01:52,882 Ești foame și supărat. Deci, mârâi și bate cu picioarele. 24 00:01:53,092 --> 00:01:54,592 Grr! Grr-grr! 25 00:01:55,136 --> 00:01:58,388 Grr! Grr-grr! 26 00:01:59,890 --> 00:02:02,058 Primul rând, vești bune, voi sunteți oamenii bogați. 27 00:02:02,143 --> 00:02:04,352 Râzi și aplauda parca ai fi mai bun decât toată lumea. 28 00:02:04,562 --> 00:02:06,146 Ha-ha! Ha-ha-ha! 29 00:02:06,230 --> 00:02:08,148 Ha-ha! Ha-ha-ha! 30 00:02:10,109 --> 00:02:14,320 Dar lui FDR nu i-a plăcut că toată lumea era săracă, așa că le-a dat toate locurile de muncă. 31 00:02:15,072 --> 00:02:16,489 L-a numit New Deal. 32 00:02:17,241 --> 00:02:19,742 Muncește din greu, și te îmbogățești. 33 00:02:19,869 --> 00:02:22,287 Deci, când te ating, esti bogat. 34 00:02:22,371 --> 00:02:24,831 A pus oameni să construiască drumuri și am fost plătit. 35 00:02:25,416 --> 00:02:28,376 Tai copacii și ai fost plătit. 36 00:02:28,460 --> 00:02:31,171 A făcut ușor să cumpărați o casă, mergi la facultate. 37 00:02:31,255 --> 00:02:33,173 În curând, toată țara era fericit. 38 00:02:33,716 --> 00:02:34,966 Dar nu-ți face griji, oameni bogați. 39 00:02:35,050 --> 00:02:38,094 Ești încă mai bun decât toată lumea pentru ca devii si mai bogat! 40 00:02:43,893 --> 00:02:44,893 Bună treabă, Annie. 41 00:02:44,935 --> 00:02:47,604 Să ai bine vacanta, toata lumea! 42 00:02:48,689 --> 00:02:50,857 Tu vei sa ajungi la timp? Întotdeauna fac. 43 00:02:50,941 --> 00:02:52,317 Vom acoperi pentru tine. Noroc. 44 00:02:52,401 --> 00:02:53,735 Norocul e pentru nebuni. 45 00:03:11,212 --> 00:03:13,046 Mâine 46 00:03:13,130 --> 00:03:14,756 Pentru-Pentru-Mâine 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,841 Mâine 48 00:03:18,219 --> 00:03:19,886 Este lovitura tare viata pentru noi 49 00:03:21,680 --> 00:03:23,139 Este lovitura tare viata pentru noi 50 00:03:26,977 --> 00:03:28,019 Scuză-mă! 51 00:03:28,103 --> 00:03:29,520 ai a mai ramas vreun timp? 52 00:03:29,605 --> 00:03:30,980 Am cam 10 minute. 53 00:03:31,106 --> 00:03:32,690 Îți voi returna. Serios? 54 00:03:32,775 --> 00:03:33,775 Promisiune. 55 00:03:35,486 --> 00:03:36,736 Mulţumesc! 56 00:03:56,966 --> 00:03:59,300 Stai departe a ușilor care se închid, vă rog. 57 00:04:05,683 --> 00:04:07,517 Cred că o să-mi placă 58 00:04:07,601 --> 00:04:09,269 Sunt sigur că o să-mi placă 59 00:04:09,353 --> 00:04:12,647 Cred că o să-mi placă Sunt sigur că o să-mi placă 60 00:04:12,731 --> 00:04:16,317 cred O să-mi placă aici 61 00:04:16,402 --> 00:04:20,655 Zece, nouă, opt, sapte, sase, 62 00:04:20,739 --> 00:04:25,076 cinci, patru, trei, doi, unu. 63 00:04:28,831 --> 00:04:30,540 Aprinde-l! 64 00:04:32,376 --> 00:04:35,628 Câți dintre voi băieți vreau ceva gratis Adună telefoane, nu? 65 00:04:35,713 --> 00:04:37,005 Nu te aud! 66 00:04:50,894 --> 00:04:52,562 Orice rezervări pentru Bennett? 67 00:04:52,688 --> 00:04:54,063 Dragă, ți-am spus. 68 00:04:54,148 --> 00:04:58,109 Daca cred cineva ar putea fi chiar de departe părinții tăi intră, 69 00:04:58,193 --> 00:05:00,069 Am să te anunt. Și vreau să spun de la distanță. 70 00:05:00,154 --> 00:05:04,324 Numele este Bennett, Senat, rodie, negru, alb, altul. 71 00:05:04,408 --> 00:05:05,783 Te voi anunta. 72 00:05:05,909 --> 00:05:08,202 Bănuiesc că ești va astepta oricum. Da. 73 00:05:30,017 --> 00:05:31,851 Ia-ți gratuit Stive telefon. Nu renunțați niciodată la un apel. 74 00:05:31,935 --> 00:05:34,395 Mulțumesc, mulțumesc. Rece. 75 00:05:34,480 --> 00:05:35,897 Telefon gratuit Stacks. Bine? 76 00:05:35,981 --> 00:05:36,981 Multumesc. Multumesc. 77 00:05:37,066 --> 00:05:38,358 În regulă. 78 00:05:38,442 --> 00:05:41,069 Și iată-ne, doamnă. Telefon gratuit Stacks. Nu renunțați niciodată la un apel. 79 00:05:41,153 --> 00:05:43,863 Voi vota complet pentru tine ca primar acum. 80 00:05:43,947 --> 00:05:46,783 Da, ei bine, știi ce? Acesta nu este un eveniment de campanie. 81 00:05:46,867 --> 00:05:48,117 Dar aș face-o iubesc total asta. 82 00:05:48,285 --> 00:05:50,620 Oh! Mmm-mmm! Mmm-mmm! 83 00:05:51,955 --> 00:05:54,207 Bine, asta e. Am terminat. Mulţumesc. 84 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 Strânge-mă cu furtun. Simt că sunt în flăcări. 85 00:05:55,501 --> 00:05:56,584 Da. 86 00:05:56,668 --> 00:05:57,752 Ar trebui curata-ti limba. 87 00:05:57,836 --> 00:05:59,545 Ai sărutat câțiva bebeluși. Nu vrei să faci colici. 88 00:05:59,630 --> 00:06:01,923 Știi ce? ai dreptate. Oh! Will! 89 00:06:02,007 --> 00:06:04,384 Dai 500 de mâini, si tu imi spui cum te simti, nu? 90 00:06:04,468 --> 00:06:05,426 Simte-te ca un îngrijitor al grădinii zoologice. 91 00:06:05,511 --> 00:06:07,136 - Căsătorește-te cu mine, Will! - Bine, sigur. 92 00:06:30,327 --> 00:06:31,327 Îmi pare rău. 93 00:06:31,412 --> 00:06:34,372 e în regulă. Eu doar vino pentru cannoli. 94 00:06:34,456 --> 00:06:35,665 Ne vedem vinerea viitoare? 95 00:06:35,749 --> 00:06:36,749 O știi. 96 00:06:47,177 --> 00:06:48,511 Hei, fată. Cum a mers? 97 00:06:48,595 --> 00:06:50,138 nu. Eh. 98 00:06:50,347 --> 00:06:51,597 Pot? Sigur. 99 00:06:51,682 --> 00:06:53,307 Atâta timp cât tu dă-le doamnei mele. 100 00:06:53,392 --> 00:06:54,434 Mulţumesc. 101 00:07:21,128 --> 00:07:22,253 Îngheţa! 102 00:07:23,672 --> 00:07:25,756 Am spus îngheța, şobolan mic. 103 00:07:25,883 --> 00:07:27,800 Știu că m-ai auzit. 104 00:07:27,885 --> 00:07:28,926 Treci aici. 105 00:07:31,680 --> 00:07:32,889 Acestea sunt de la Lou. 106 00:07:33,557 --> 00:07:35,808 Arata ca sunt de la Lou. 107 00:07:36,351 --> 00:07:37,393 Îi voi spune i-ai iubit. 108 00:07:37,478 --> 00:07:40,062 Crezi că lumea vrea o fetiță cu gura deșteaptă? 109 00:07:40,189 --> 00:07:43,065 Nu, ei nu, sau nu ai fi aici. 110 00:07:43,150 --> 00:07:44,650 Și singurul motiv pentru care ești aici 111 00:07:44,735 --> 00:07:48,488 pentru că primesc 1 57 USD la o saptamana de la stat. 112 00:07:48,572 --> 00:07:51,199 Care, crede-mă, nu merita. 113 00:07:52,409 --> 00:07:54,702 Ar trebui să pun o lesă pe tine, micuțule. . . 114 00:07:54,786 --> 00:07:56,287 Ești atât de drăguță. 115 00:07:57,164 --> 00:08:00,750 Am fost o stea strălucitoare. 116 00:08:00,918 --> 00:08:02,919 Eram în cea mai mare trupa din lume, 117 00:08:03,003 --> 00:08:04,754 C C Fabrica de Muzică. 118 00:08:04,838 --> 00:08:07,006 Pe cale de a merge mai departe Spectacol Sala Arsenio. 119 00:08:07,132 --> 00:08:09,383 16 septembrie 1991. 120 00:08:09,468 --> 00:08:11,052 Dar am fost prea bun pentru ei! 121 00:08:11,136 --> 00:08:13,095 M-a concediat chiar înainte Am ieșit pe scenă. 122 00:08:13,222 --> 00:08:14,847 Aveți o voce foarte frumoasa. 123 00:08:14,932 --> 00:08:16,807 voi muri cu acel secret! 124 00:08:19,937 --> 00:08:23,356 Hei, monstru mic, Nu am terminat cu tine! Întoarce-te aici! 125 00:08:23,440 --> 00:08:26,692 Nu ți-am spus cum eram aproape una a lui Hootie's Blowfish. 126 00:08:29,154 --> 00:08:30,905 Cum am ajuns aici? 127 00:08:31,949 --> 00:08:34,784 Le-ai gasit? Nu, dar e în regulă. 128 00:08:34,952 --> 00:08:36,035 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Annie. 129 00:08:36,119 --> 00:08:37,912 Shh! Vrăjitoarea ne va auzi. 130 00:08:37,996 --> 00:08:39,413 Nu vor face niciodată fii la acel restaurant. 131 00:08:39,498 --> 00:08:40,706 Taci, Pepper. Da, ei sunt. 132 00:08:40,791 --> 00:08:42,250 stai linistit, lsabella. 133 00:08:42,334 --> 00:08:44,627 Annie nu e niciodată își va găsi familia. Nici unul dintre noi nu este. 134 00:08:44,711 --> 00:08:45,795 Nu spune asta. 135 00:08:45,879 --> 00:08:46,879 Nu o asculta, Mia. 136 00:08:46,964 --> 00:08:49,549 Ai de gând să fi adoptat. promit. 137 00:08:49,633 --> 00:08:54,095 Continui să spui asta. Am aproape 13. Nimeni nu vrea un adolescent. 138 00:08:54,179 --> 00:08:56,681 Da, o fac. Cu toții avem familii undeva. 139 00:08:57,516 --> 00:08:58,641 Poți citi din nou nota ta? 140 00:08:58,725 --> 00:08:59,767 Bine. 141 00:08:59,851 --> 00:09:01,727 Oh, Doamne! Pentru a miliona oară? 142 00:09:01,812 --> 00:09:03,980 Da, citește, Annie. Dar în liniște. 143 00:09:07,568 --> 00:09:10,278 Au mers la Domani, a comandat două cannolis, 144 00:09:10,362 --> 00:09:11,821 și mi-a scris acest bilet. 145 00:09:12,656 --> 00:09:14,407 „Vă rog să aveți grijă a bebelușului nostru. 146 00:09:14,491 --> 00:09:15,783 „Numele ei este Annie. 147 00:09:16,034 --> 00:09:17,577 „Ne vom întoarce pentru a o lua în curând. 148 00:09:18,161 --> 00:09:23,499 „Există o jumătate de medalion în jurul gâtului ei și avem cealaltă jumătate, 149 00:09:23,584 --> 00:09:27,211 „deci când venim pentru ea, vei ști că e fata noastră.” 150 00:09:27,296 --> 00:09:28,421 Pot să-l văd? 151 00:09:31,758 --> 00:09:34,677 Vor veni înapoi pentru noi toți. promit. 152 00:09:36,346 --> 00:09:40,433 Poate departe 153 00:09:40,517 --> 00:09:45,229 Sau poate chiar în apropiere 154 00:09:45,689 --> 00:09:49,442 Poate că îi turnă cafeaua 155 00:09:50,402 --> 00:09:55,072 Ea poate fi îndreptându-și cravata! 156 00:09:55,157 --> 00:09:59,201 Poate într-o casă 157 00:09:59,286 --> 00:10:04,332 Toate ascunse de un deal 158 00:10:04,416 --> 00:10:08,628 Ea stă cântând la pian 159 00:10:09,046 --> 00:10:13,174 El stă plătește o factură! 160 00:10:13,550 --> 00:10:15,343 Pai că sunt tineri 161 00:10:15,927 --> 00:10:18,179 Pai că sunt deștepți 162 00:10:18,263 --> 00:10:22,224 Pariez că adună lucruri Ca scrumiere, și artă! 163 00:10:22,893 --> 00:10:24,644 Pai că sunt buni 164 00:10:24,728 --> 00:10:27,396 De ce nu ar trebui să fie? 165 00:10:27,481 --> 00:10:29,815 Singura lor greșeală 166 00:10:29,900 --> 00:10:35,154 A renunțat la mine! 167 00:10:36,948 --> 00:10:41,202 Deci poate că acum este timpul 168 00:10:43,497 --> 00:10:46,707 Și poate când mă trezesc 169 00:10:46,792 --> 00:10:50,503 Vor fi acolo spunandu-mi "babito" 170 00:10:50,587 --> 00:10:51,587 Shh! 171 00:10:51,672 --> 00:10:56,258 Poate 172 00:11:12,776 --> 00:11:13,943 Betcha citește 173 00:11:14,027 --> 00:11:15,111 Pariez ca citeste... 174 00:11:15,195 --> 00:11:16,195 Betcha ea coase 175 00:11:16,279 --> 00:11:17,279 Betcha ea coase... 176 00:11:17,447 --> 00:11:21,534 Poate m-a făcut Un dulap de haine! 177 00:11:21,993 --> 00:11:24,036 Poate sunt stricti 178 00:11:24,121 --> 00:11:26,664 Drept ca o linie 179 00:11:26,873 --> 00:11:28,624 Chiar nu-ți pasă 180 00:11:28,709 --> 00:11:33,629 Atâta timp cât sunt ai mei 181 00:11:36,299 --> 00:11:39,635 Deci, poate că acum e această rugăciune 182 00:11:39,720 --> 00:11:41,053 Poate că acum această rugăciune... 183 00:11:41,138 --> 00:11:45,766 Ultimul de acest fel 184 00:11:46,143 --> 00:11:56,944 Nu vrei, te rog vino să-ți ia „bebelul” 185 00:11:58,113 --> 00:12:04,952 Poate 186 00:12:26,266 --> 00:12:27,558 Trezeste-te! 187 00:12:27,642 --> 00:12:28,851 Treziți-vă, șobolani. 188 00:12:28,935 --> 00:12:30,102 Ridică-te din pat! 189 00:12:30,187 --> 00:12:31,604 E atât de devreme. 190 00:12:31,688 --> 00:12:33,022 Și e sâmbătă. 191 00:12:33,106 --> 00:12:36,066 Multumesc pentru ora si data. Acum, la Furtunoasă pentru vreme. 192 00:12:36,151 --> 00:12:37,526 Plouă! 193 00:12:37,611 --> 00:12:39,403 Orașul a sunat. Ei vin să inspecteze. 194 00:12:39,488 --> 00:12:41,197 Trebuie să mergi și să faci curat tot acest loc sus! 195 00:12:41,281 --> 00:12:43,407 Nu ar trebui să dea un preaviz de câteva zile? 196 00:12:43,492 --> 00:12:45,451 Nu ar trebui să fiu căsătorit cu George Clooney? 197 00:12:45,535 --> 00:12:47,411 Ridică-te din pat si incepeti curatenia! 198 00:12:47,496 --> 00:12:49,121 Cine este George Clooney? 199 00:12:49,206 --> 00:12:52,041 Exact, iubita. Exact. 200 00:12:53,043 --> 00:12:55,628 Fără mic dejun până la acest loc este impecabil! 201 00:12:55,712 --> 00:12:57,963 O urăsc atât de mult. 202 00:12:58,048 --> 00:13:01,342 Și dacă găsești orice schimb liber peste un nichel, e al meu. 203 00:13:02,260 --> 00:13:03,844 aveam cel mai bun vis. 204 00:13:03,929 --> 00:13:07,389 Eu patiam pe gheață pe gheață reală. 205 00:13:07,474 --> 00:13:09,058 Salvează-ți visele pentru lucruri bune. 206 00:13:09,142 --> 00:13:11,644 Ca la cumpărături cu un card de credit nelimitat. 207 00:13:11,728 --> 00:13:13,062 Sau înot în bomboane. 208 00:13:13,146 --> 00:13:15,314 Sau zburând pe lună într-o navă-rachetă. 209 00:13:15,398 --> 00:13:17,525 Toate lucrurile care nu se va întâmpla niciodată. 210 00:13:20,028 --> 00:13:22,571 Acum, curată ca tine viata depinde de asta. Pentru că așa este! 211 00:13:25,575 --> 00:13:30,496 E viața grea. 212 00:13:40,966 --> 00:13:42,132 E viața grea. 213 00:13:42,217 --> 00:13:44,301 Așteaptă. Ce face „viață grea” înseamnă? 214 00:13:44,386 --> 00:13:45,845 Înseamnă că viața noastră e nasolă. 215 00:13:47,931 --> 00:13:49,557 Oh. Atunci, da. 216 00:13:49,641 --> 00:13:54,728 Este lovitura tare viata pentru noi! 217 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 — Tratat cu Steada 218 00:13:56,064 --> 00:13:57,898 Ne păcălim! 219 00:13:57,983 --> 00:13:58,983 — Sărutări Steada 220 00:13:59,067 --> 00:14:00,943 Suntem loviti! 221 00:14:01,069 --> 00:14:02,695 E viața grea 222 00:14:02,779 --> 00:14:04,738 Mai puțin cântând si mai multa curatenie! 223 00:14:05,532 --> 00:14:07,783 Și asigură-te baia mea strălucește! 224 00:14:07,868 --> 00:14:10,369 Dar nu atinge dulapul meu cu medicamente! 225 00:14:12,831 --> 00:14:18,294 Este lovitura tare viata pentru noi! 226 00:14:18,378 --> 00:14:19,378 — Tratat cu Steada 227 00:14:19,462 --> 00:14:21,171 Ne păcălim! 228 00:14:21,256 --> 00:14:22,298 — Sărutări Steada 229 00:14:22,382 --> 00:14:24,133 Ne dau cu piciorul! 230 00:14:24,217 --> 00:14:26,260 E viața grea 231 00:14:37,022 --> 00:14:39,481 Să nu simți vântul urlă mereu? 232 00:14:39,566 --> 00:14:42,526 Nu pare ca nu există niciodată lumină? 233 00:14:42,611 --> 00:14:45,195 O dată pe zi nu vrei arunca prosopul? 234 00:14:45,280 --> 00:14:48,365 E mai ușor decât luptă 235 00:14:48,450 --> 00:14:51,118 Nu e nimeni acolo când visele tale noaptea devii infricosator! 236 00:14:51,202 --> 00:14:53,579 Nimănui nu-i pasă dacă tu crești sau dacă te micșorezi! 237 00:14:55,332 --> 00:14:57,583 Viață pe burtă goală! 238 00:14:57,667 --> 00:14:59,460 Viață putred urât mirositoare! 239 00:15:00,795 --> 00:15:02,046 Viață plină de durere! 240 00:15:03,673 --> 00:15:05,257 Nu viata de maine! 241 00:15:05,342 --> 00:15:08,052 Moș Crăciun nu-l vedem niciodată 242 00:15:08,219 --> 00:15:09,219 Moș Crăciun 243 00:15:09,304 --> 00:15:11,013 Ce este asta? Cine este el? 244 00:15:11,181 --> 00:15:13,682 Nimănui nu-i pasă un pic de tine 245 00:15:14,017 --> 00:15:16,852 Când ești copil adoptiv! 246 00:15:16,937 --> 00:15:18,979 E viața grea! 247 00:15:20,190 --> 00:15:24,902 „Fă-mi baia să strălucească! Dar nu-mi atinge dulap de medicamente!” 248 00:15:24,986 --> 00:15:26,487 Bun, Mia. 249 00:15:28,865 --> 00:15:30,282 Este lovitura tare viata pentru noi 250 00:15:30,367 --> 00:15:31,700 Strângeți mustații din bărbia ei 251 00:15:31,785 --> 00:15:33,202 Este lovitura tare viata pentru noi 252 00:15:33,286 --> 00:15:34,745 Loviți-o cu un ac de siguranță 253 00:15:34,829 --> 00:15:35,996 Tratat cu Steada, suntem păcăliți 254 00:15:36,081 --> 00:15:37,456 Trimite-o la coșul de prosti 255 00:15:37,540 --> 00:15:40,209 „Steada sărutări, suntem dați cu piciorul 256 00:15:45,423 --> 00:15:47,341 Oh, îmi pare atât de rău! 257 00:15:48,218 --> 00:15:50,177 Aruncă-mi mătura! sosire. 258 00:15:51,304 --> 00:15:52,680 Plastic! 259 00:15:52,764 --> 00:15:54,640 Hârtie! Poate! 260 00:16:01,106 --> 00:16:02,564 Este lovitura tare viata pentru noi 261 00:16:02,649 --> 00:16:03,983 Strângeți mustații din bărbia ei 262 00:16:04,067 --> 00:16:05,442 Este lovitura tare viata pentru noi 263 00:16:05,527 --> 00:16:06,819 Loviți-o cu un ac de siguranță 264 00:16:06,903 --> 00:16:08,320 Nimănui nu-i pasă un pic de tine 265 00:16:08,405 --> 00:16:09,738 Trimite-o la coșul de prosti 266 00:16:09,823 --> 00:16:12,658 Când ești copil adoptiv! 267 00:16:12,742 --> 00:16:14,493 E viața grea 268 00:16:14,577 --> 00:16:16,829 Am spus că nu cânt si dans! 269 00:16:16,913 --> 00:16:19,039 E viața grea 270 00:16:23,336 --> 00:16:24,920 Inspectorul e aici. Aici, citește o carte. 271 00:16:25,005 --> 00:16:26,797 Își împletește părul. Sufla pe asta. 272 00:16:27,257 --> 00:16:29,675 Pune asta împreună. Este o pisică. 273 00:16:29,759 --> 00:16:31,719 Ce ar trebui să fac? Roagă-te. 274 00:16:31,845 --> 00:16:34,430 - Am încercat. - Încă nu a funcţionat. 275 00:16:34,514 --> 00:16:37,474 Bine. Arată timpul! Voi acționați bine îngrijit. 276 00:16:37,559 --> 00:16:40,602 te iubim, domnisoara Hannigan! 277 00:16:40,770 --> 00:16:42,312 Dă-l jos o mie. Nimeni nu o să creadă asta. 278 00:16:45,859 --> 00:16:47,109 Intră aici. 279 00:16:51,698 --> 00:16:53,741 Bună ziua. 280 00:16:53,867 --> 00:16:55,701 Ești Colleen Hannigan? 281 00:16:55,785 --> 00:16:59,079 Numele meu de fată. Dar nu sunt căsătorit cu el, dacă știi ce vreau să spun. 282 00:16:59,205 --> 00:17:01,707 Nu. Intră. Fetele doar se recreează. 283 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Uh, ar trebui să începem aici în baie? 284 00:17:10,216 --> 00:17:12,134 De ce, domnule inspector, cat de inainte esti. 285 00:17:12,218 --> 00:17:14,178 Dar sunt chiar în spatele tău. 286 00:17:14,471 --> 00:17:15,471 Ce? Ce? 287 00:17:15,555 --> 00:17:17,556 Nu, te întreb. Pe aici. 288 00:17:17,640 --> 00:17:18,891 Stai, ce? 289 00:17:18,975 --> 00:17:20,559 Oh, brațele tale sunt atât de puternice! 290 00:17:20,643 --> 00:17:21,935 Tipul a scăpat asta. 291 00:17:22,520 --> 00:17:24,104 Aceasta are toate informatiile noastre. 292 00:17:24,189 --> 00:17:25,189 Serios? 293 00:17:25,273 --> 00:17:26,732 Glumești. 294 00:17:26,816 --> 00:17:28,400 La naiba. Am fost în multe case. 295 00:17:28,485 --> 00:17:29,818 Asta spune Am fost în milioane. 296 00:17:29,903 --> 00:17:31,987 Acesta este socialul tău Număr de securitate, manechin. 297 00:17:32,072 --> 00:17:34,073 Ce este un scoso crimă de curcuritate? 298 00:17:34,157 --> 00:17:36,450 Asta este guvernul folosește pentru a ne urmări. 299 00:17:36,534 --> 00:17:39,119 Așteaptă. Aceasta este ceea ce l trebuie să-mi iau înregistrările. 300 00:17:39,204 --> 00:17:40,704 Și să-mi găsesc părinții. 301 00:17:40,789 --> 00:17:42,623 Îl voi copia. Planifică-ți ieșirea. 302 00:17:42,749 --> 00:17:44,208 Bine. 303 00:17:44,334 --> 00:17:45,834 Știi, oamenii vin pentru baie, 304 00:17:45,919 --> 00:17:47,711 dar ei rămân pentru dormitor. 305 00:17:47,837 --> 00:17:49,421 Ce? O știi. 306 00:17:49,506 --> 00:17:51,215 Pot să merg la biblioteca să studieze? 307 00:17:51,299 --> 00:17:52,925 Putem vorbi despre asta după 308 00:17:53,009 --> 00:17:55,677 chipeşul inspector fără verighetă a plecat? 309 00:17:55,762 --> 00:17:56,887 Bine. 310 00:17:58,681 --> 00:17:59,848 Pot să iau niște ață dentară? 311 00:17:59,933 --> 00:18:02,559 Cred că am ceva mic dejun hrănitor înfipt în dinți. 312 00:18:02,644 --> 00:18:03,685 Ce? 313 00:18:03,770 --> 00:18:05,354 Destul de sigur că am văzut câteva în dulapul cu medicamente. 314 00:18:05,438 --> 00:18:06,438 Oh, chiar acolo? 315 00:18:07,440 --> 00:18:10,109 știi, Tocmai mi-am amintit. Am rămas fără ata. 316 00:18:10,235 --> 00:18:13,278 Poate vrei să alegi unele pe drum la bibliotecă. 317 00:18:13,363 --> 00:18:14,780 multumesc, domnișoară Hannigan. 318 00:18:14,864 --> 00:18:15,948 Pa, domnule inspector. 319 00:18:16,032 --> 00:18:17,116 Pa, acum. 320 00:18:17,200 --> 00:18:18,367 Pare un copil grozav. 321 00:18:18,451 --> 00:18:19,451 Da, pare grozavă. 322 00:18:24,332 --> 00:18:27,793 Oh-oh, cunosc alergarea aia. De cât ai nevoie, mija? 323 00:18:27,877 --> 00:18:29,962 43,55 USD. 324 00:18:30,046 --> 00:18:32,131 Până când? Acum? 325 00:18:32,215 --> 00:18:34,967 Jefuiește Bank of America. Aici, îți împrumut masca mea. 326 00:18:35,051 --> 00:18:37,261 Voi lucra pentru asta. Te rog, Lou. 327 00:18:37,804 --> 00:18:39,763 Fața aceea. 328 00:18:39,848 --> 00:18:42,141 Luați băuturile expirate de la răcitor. Daţi-i drumul. 329 00:18:42,225 --> 00:18:43,475 Multumesc, multumesc, multumesc. 330 00:18:43,560 --> 00:18:45,936 Whoa, ce sunt faci, fata? 331 00:18:46,020 --> 00:18:47,479 Asta nu este fără alimente întregi. 332 00:18:47,564 --> 00:18:49,815 Nu le arunca afară. Schimbați data. 333 00:18:49,899 --> 00:18:51,859 Eu cred în munca grea. 334 00:18:51,943 --> 00:18:53,318 Nu doar mulțumește-te cu „bine”. 335 00:18:53,403 --> 00:18:55,988 „Grozat” este tot ce știu. 336 00:18:56,072 --> 00:18:58,907 Mi-am construit compania pentru fi un lider mondial. 337 00:18:59,075 --> 00:19:03,328 Și asta e ceea ce eu vreau să te descurci cu orașul. Vreau să-l fac grozav din nou. 338 00:19:03,413 --> 00:19:05,080 Ai 20 de puncte jos în sondaje. 339 00:19:05,165 --> 00:19:07,833 Ai miliarde a cheltui și nu merge. 340 00:19:07,917 --> 00:19:09,501 Cum vei face sa schimbi parerile oamenilor? 341 00:19:09,627 --> 00:19:11,253 Toată lumea vrea numără-mi banii, nu? 342 00:19:11,337 --> 00:19:12,588 4,3 miliarde. 343 00:19:12,672 --> 00:19:13,839 Știi, am sentimente. 344 00:19:13,923 --> 00:19:15,340 Și mă simt pentru oameni care sunt acolo. . . 345 00:19:15,425 --> 00:19:17,009 Baba Booey! Baba Booey! Da. Vedea. 346 00:19:17,093 --> 00:19:20,387 Asta probabil unul dintre cei mulțumiți clienții chiar acolo. 347 00:19:20,471 --> 00:19:23,182 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Acest lucru este groaznic. 348 00:19:23,266 --> 00:19:24,766 Chiar crezi un om de afaceri poate conduce orașul? 349 00:19:24,851 --> 00:19:28,437 La Stacks Mobile, Am făcut o rețea celulară care nu renunță niciodată la un apel. 350 00:19:28,521 --> 00:19:31,106 Ca primar, Voi face un guvern 351 00:19:32,525 --> 00:19:33,859 care nu scapă niciodată un cetățean. 352 00:19:33,943 --> 00:19:36,695 Da, atâta timp cât acei cetăţeni locuiesc sub 96th Street. 353 00:19:36,779 --> 00:19:40,282 Ai noroc tu Nu pot vota încă, mija. Toți politicienii sunt mincinoși. 354 00:19:40,366 --> 00:19:42,075 Ce date ar trebui le schimb în? 355 00:19:42,243 --> 00:19:44,411 O săptămână pentru lapte. Două săptămâni pentru suc. 356 00:19:45,580 --> 00:19:47,706 Trebuie să zâmbești mai mult. Ai zâmbit doar de patru ori. 357 00:19:47,790 --> 00:19:48,749 E corect? Serios? 358 00:19:48,833 --> 00:19:51,210 Alegătorii răspund cu 23% mai favorabil la zâmbete cu dinții plini. 359 00:19:51,294 --> 00:19:53,003 Da. Ce zici degetul mare în sus, nu? 360 00:19:53,087 --> 00:19:55,047 Uh, cu șaisprezece procente mai bine dacă le dai un singur. 361 00:19:55,131 --> 00:19:56,381 Treizeci și opt la sută dacă tragi ei dublu. 362 00:19:56,466 --> 00:19:58,300 De ce am sentimentul parcă pierd timpul meu aici? 363 00:19:58,384 --> 00:19:59,509 Voi câștiga sau nu? 364 00:19:59,594 --> 00:20:00,719 Pentru că asta pare ca o pierdere de timp. 365 00:20:00,803 --> 00:20:02,471 M-ai angajat să câștig. Vei câștiga. 366 00:20:02,555 --> 00:20:04,473 Pune asta. De ce? Sunt deja îmbrăcat. 367 00:20:04,557 --> 00:20:06,016 Ce mai faci? Aici. 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,726 Uau, uau, uau. Trebuie să hrănesc hobosi? 369 00:20:07,810 --> 00:20:09,394 Nu spune „hobos”. Spune „bums”. 370 00:20:09,479 --> 00:20:11,063 Dintr-un motiv nebunesc, toata lumea gandeste 371 00:20:11,147 --> 00:20:13,649 ești un elitist bogat care nu poate avea legătură la oameni obișnuiți. 372 00:20:13,733 --> 00:20:16,360 Oh, deci fata de la Oxford încearcă să spună eu cum să-l păstrez real. 373 00:20:16,444 --> 00:20:18,070 Îți spun dacă tu vreau o șansă la asta, 374 00:20:18,154 --> 00:20:19,738 tu vei trebuie să-ți amintești de unde ai venit. 375 00:20:19,822 --> 00:20:21,240 Bine, Gatsby? 376 00:20:21,324 --> 00:20:23,283 Complimentează-i pe mancare, dar nu prea mult. 377 00:20:23,368 --> 00:20:25,077 Oh, nu sunt mâncând această mâncare. Vei mânca mâncarea. 378 00:20:25,161 --> 00:20:27,329 Și o să-ți placă, dar nu esti o să-i placă, bine? 379 00:20:27,497 --> 00:20:29,122 Nu vrem să parăm de parcă ne-am plăcea. 380 00:20:29,207 --> 00:20:30,374 Nu mănânc mâncare vagabond. 381 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 În regulă. Asta e bine. 382 00:20:33,836 --> 00:20:35,879 Ce mai facem, oameni buni? Mor de foame? 383 00:20:35,964 --> 00:20:37,422 Cum faci dormi noaptea? 384 00:20:37,507 --> 00:20:39,424 Cearșafuri de mătase și Ambien. 385 00:20:39,509 --> 00:20:41,134 Uită-te la toate aceste chipuri frumoase! 386 00:20:41,761 --> 00:20:43,845 Iată. În regulă. 387 00:20:43,930 --> 00:20:45,555 Și iată-ne. Dumnezeu să ajute. 388 00:20:45,640 --> 00:20:49,017 Pariez că nu ai făcut piure niciodată cartofi, domnule Stacks. 389 00:20:51,688 --> 00:20:52,771 Glumești cu mine? 390 00:20:52,855 --> 00:20:54,147 De ce, bunica mea făcută unele din 391 00:20:54,232 --> 00:20:56,358 cel mai bun piure de cartofi în Queens. 392 00:20:56,442 --> 00:20:59,528 știi, de acolo sunt eu. Născut și crescut. 393 00:20:59,612 --> 00:21:02,364 Pe locul de joacă unde am petrecut majoritatea zilelor mele. 394 00:21:02,490 --> 00:21:03,532 Și uită-te la asta. 395 00:21:03,616 --> 00:21:06,952 Nu este uimitor, dar nu este groaznic. Uită-te la asta, nu? 396 00:21:07,036 --> 00:21:08,495 Mmm-mmm! 397 00:21:12,709 --> 00:21:14,209 A coborât pe conducta greșită. 398 00:21:18,548 --> 00:21:19,798 Acest lucru este dezgustător. 399 00:21:20,216 --> 00:21:21,591 Uite, e groaznic. 400 00:21:21,676 --> 00:21:23,051 Oh, Doamne! Ești un copil. 401 00:21:29,559 --> 00:21:32,561 Ei bine, ce faci baietii cred ca a mers? 402 00:21:33,896 --> 00:21:36,189 Nash, ai văzut-o. M-ai vota pe mine daca nu ai lucrat pentru mine? 403 00:21:36,399 --> 00:21:37,482 Nu, domnule. 404 00:21:37,692 --> 00:21:39,693 Vă mulțumesc pentru onestitate. Ești concediat. 405 00:21:41,696 --> 00:21:43,196 Asta nu a durat mult. 406 00:21:43,865 --> 00:21:46,950 Și există deja parodiază. 407 00:21:47,035 --> 00:21:48,785 Piure de cartofi Piure de cartofi... 408 00:21:48,911 --> 00:21:50,996 piure de cartofi, piure de cartofi în Queens 409 00:21:51,372 --> 00:21:53,540 Vezi, acesta este motivul China câștigă. Nu chiar. 410 00:21:57,253 --> 00:21:58,920 Poate asta este o binecuvântare deghizată. 411 00:21:59,005 --> 00:22:01,006 Doar pentru că poți candid pentru primar, nu înseamnă că ar trebui. 412 00:22:01,090 --> 00:22:02,966 Am discutat deja este grozav pentru profilul meu. 413 00:22:03,051 --> 00:22:04,176 O să crește compania. 414 00:22:04,260 --> 00:22:07,262 În plus, orașul are nevoie de mine. 415 00:22:07,347 --> 00:22:09,514 În regulă. Ia-o ușor, Batman. 416 00:22:10,016 --> 00:22:11,850 Îți lași toți angajații vorbesc cu tine asa? 417 00:22:11,934 --> 00:22:13,268 Cei care fac eu miliarde, vreau. 418 00:22:13,353 --> 00:22:15,812 Mă faci primar, poți spune orice vrei tu. 419 00:22:15,897 --> 00:22:17,481 Hei! 420 00:22:19,442 --> 00:22:20,776 Oh, nu. Nu din nou. 421 00:22:20,860 --> 00:22:22,277 Nash. De ce ne oprim? 422 00:22:22,362 --> 00:22:24,946 Îmi pare rău, domnule Stacks. Uh, o repar. 423 00:22:37,877 --> 00:22:38,960 Următorul! 424 00:22:40,254 --> 00:22:42,214 Aș dori să primesc înregistrările mele vă rog. 425 00:22:42,298 --> 00:22:44,549 Veți avea nevoie de DOH numărul de formular 4380. . . 426 00:22:44,634 --> 00:22:46,635 .7-8. 427 00:22:46,719 --> 00:22:48,220 Și 43 USD și. . . 428 00:22:48,304 --> 00:22:50,472 55 de cenți. 429 00:22:50,556 --> 00:22:53,266 Și o aplicație semnat de un părinte sau a. . . 430 00:22:53,351 --> 00:22:54,976 Tutore. Bam. 431 00:23:03,653 --> 00:23:05,112 E totul acolo. 432 00:23:11,994 --> 00:23:13,912 Ai de gând să te uiți la mine tot timpul? 433 00:23:13,996 --> 00:23:14,996 Îmi pare rău. 434 00:23:28,511 --> 00:23:31,513 Următorul! Poți să-l citești? Sunt prea nervos. 435 00:23:35,143 --> 00:23:38,270 „Annie Bennett. Abandonată afară Sectorul 26. 436 00:23:38,354 --> 00:23:41,273 „Vârsta estimată la timpul abandonului, patru ani. 437 00:23:41,524 --> 00:23:44,443 „Plasat în stare asistenta maternala. Nu există alte date.” 438 00:23:44,569 --> 00:23:46,236 Ce înseamnă „nu date suplimentare" înseamnă? 439 00:23:46,320 --> 00:23:49,489 Asta e tot ce există sa stiu despre tine. Scuze, dragă. 440 00:23:50,700 --> 00:23:52,617 e în regulă. O să-mi dau seama. 441 00:24:16,267 --> 00:24:19,895 Soarele va iesi maine 442 00:24:20,021 --> 00:24:24,107 Pariază-ți fundul dolar că mâine 443 00:24:24,984 --> 00:24:27,235 Va fi soare 444 00:24:28,404 --> 00:24:32,073 Mă gândesc doar la ziua de mâine 445 00:24:32,241 --> 00:24:36,536 Se curăță pânzele de păianjen și tristețea 446 00:24:37,163 --> 00:24:39,748 'Până nu va fi niciunul 447 00:24:39,832 --> 00:24:41,917 Când sunt blocat cu o zi 448 00:24:42,210 --> 00:24:45,670 E gri și singuratic 449 00:24:45,755 --> 00:24:49,341 Eu doar lipesc imi scot barbia si zambet 450 00:24:49,425 --> 00:24:53,178 Și spune, oh 451 00:24:53,262 --> 00:24:55,013 Mai repede, tati! 452 00:24:55,097 --> 00:24:58,642 Soarele va iesi maine 453 00:24:58,726 --> 00:25:03,438 Deci trebuie stai pana maine 454 00:25:03,523 --> 00:25:05,690 Vino ce s-ar putea 455 00:25:06,859 --> 00:25:09,694 Mâine, mâine 456 00:25:09,779 --> 00:25:12,739 Te iubesc, mâine 457 00:25:12,907 --> 00:25:17,118 Ești mereu la o zi distanță! 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,593 Când sunt blocat cu o zi 459 00:25:33,761 --> 00:25:37,138 E gri și singuratic 460 00:25:37,223 --> 00:25:40,517 Eu doar lipesc imi scot barbia si zambet 461 00:25:40,601 --> 00:25:45,647 Și spune, oh 462 00:25:46,065 --> 00:25:49,442 Soarele va iesi maine 463 00:25:49,527 --> 00:25:53,905 Deci trebuie stai pana maine 464 00:25:53,990 --> 00:25:56,741 Vino ce s-ar putea 465 00:25:56,826 --> 00:25:59,744 Mâine, mâine 466 00:25:59,829 --> 00:26:02,539 Te iubesc, mâine 467 00:26:02,623 --> 00:26:07,002 Ești mereu la o zi distanță! 468 00:26:07,086 --> 00:26:10,922 Mâine, mâine 469 00:26:11,007 --> 00:26:13,592 Te iubesc, mâine 470 00:26:13,676 --> 00:26:19,180 Ești mereu o zi 471 00:26:19,682 --> 00:26:25,854 Departe! 472 00:26:33,029 --> 00:26:34,446 Ia-l! Ia-l! 473 00:26:34,530 --> 00:26:35,822 Haide ! Hei! 474 00:26:36,073 --> 00:26:37,198 Aruncă ceva în ea! 475 00:26:37,658 --> 00:26:38,742 Aruncă cutia! 476 00:26:38,826 --> 00:26:39,909 Hei! Stop! 477 00:26:39,994 --> 00:26:41,036 Ai grijă de treaba ta! 478 00:26:44,206 --> 00:26:45,457 Ce se întâmplă? 479 00:26:45,541 --> 00:26:47,542 nu stiu. Nu sunt chimist. 480 00:26:47,627 --> 00:26:50,629 Jimmy Neutron aici m-a pus să arunc asta motor experimental în. 481 00:26:50,713 --> 00:26:52,464 Se vede că îi pasă despre mediu. 482 00:26:52,548 --> 00:26:54,466 Știi, asta el este gânditor înainte. 483 00:26:54,550 --> 00:26:56,635 Oh, grozav. Aici ei vino cu pozele. 484 00:26:56,719 --> 00:26:58,762 Trebuie să-i distragem atenția. Ceva capricios. 485 00:26:58,846 --> 00:26:59,888 Să intrăm în o lupta de frunze! 486 00:27:00,556 --> 00:27:01,598 doamnă. 487 00:27:01,682 --> 00:27:03,058 Bine, bine. O să sun la o mașină. 488 00:27:03,142 --> 00:27:04,809 Hei! O să merg pe jos. 489 00:27:04,894 --> 00:27:06,144 Ce? 490 00:27:06,228 --> 00:27:07,604 Unde se duce? Vreau să fiu singur. 491 00:27:07,688 --> 00:27:08,980 Nu prea avem timp. 492 00:27:09,065 --> 00:27:10,231 Știu cum mergi pe strada! 493 00:27:10,316 --> 00:27:11,733 Îți voi trimite un mesaj cu instrucțiuni! 494 00:27:11,817 --> 00:27:12,942 Nu am nevoie de ele. 495 00:27:13,027 --> 00:27:14,319 Asta e vina ta. 496 00:27:14,403 --> 00:27:15,570 Ia-o ușor, costum pantalon. 497 00:27:16,072 --> 00:27:18,573 Și tu. . . imi pare rau. 498 00:27:21,243 --> 00:27:22,744 Hei, Stacks! 499 00:27:22,828 --> 00:27:25,246 Factura ta de telefon omorându-mă, frate! 500 00:27:26,707 --> 00:27:28,750 Ia-l! Ți-am spus să te oprești! 501 00:27:35,007 --> 00:27:36,508 Încearcă să-l lovești! 502 00:27:36,592 --> 00:27:37,842 Lasă-l în pace! 503 00:27:38,719 --> 00:27:39,928 Hei! 504 00:27:41,764 --> 00:27:42,847 Bine, dă-i cu piciorul! Dă-i cu piciorul! 505 00:27:42,932 --> 00:27:44,099 Stop! Lasă-l în pace! Vezi cât de speriat este! 506 00:27:46,102 --> 00:27:47,102 Lasă-l. . . 507 00:27:50,106 --> 00:27:51,898 Vezi unde te duci, puștiule! Te simți bine? 508 00:27:52,024 --> 00:27:53,942 Să plecăm de aici! Ai fi putut a fost lovit peste. 509 00:27:54,110 --> 00:27:56,236 Îmi pare rău. Nu-ţi pare rău. Ai grijă. 510 00:27:57,029 --> 00:27:59,614 De ce alergi? Mă duce mai repede în locuri. 511 00:28:02,243 --> 00:28:05,286 copii mici. Copii cu germeni. 512 00:28:15,631 --> 00:28:16,965 Cum a fost biblioteca? 513 00:28:17,049 --> 00:28:18,258 Educațional. 514 00:28:18,342 --> 00:28:19,926 Ei bine, am câteva mai multa educatie pentru tine. 515 00:28:20,010 --> 00:28:22,679 I-am spus inspectorului Nu vreau te mai încurajează. 516 00:28:22,763 --> 00:28:25,306 De săptămâna viitoare, esti cineva problema altcuiva. 517 00:28:25,558 --> 00:28:26,725 Au spus cine? 518 00:28:26,809 --> 00:28:29,853 Nu un cine, scumpo. A ce. 519 00:28:29,937 --> 00:28:31,312 Acasă de grup. 520 00:28:32,398 --> 00:28:33,398 Bine. 521 00:28:35,109 --> 00:28:37,736 Poate că asta va învăța tu să nu mai alergi gura ta. 522 00:28:44,452 --> 00:28:46,327 Deci, unde suntem cu noile noastre telefoane? 523 00:28:46,454 --> 00:28:49,330 Ei bine, avem baterie până la 1 50 de ore. Asta nu e o săptămână. 524 00:28:49,415 --> 00:28:52,333 Am spus că am nevoie de taxa să dureze o săptămână, Grace. Mai exact. 525 00:28:52,418 --> 00:28:54,836 Momentan, din pacate, telefonul arde sus în mâinile oamenilor. 526 00:28:54,920 --> 00:28:55,962 Ce? 527 00:28:56,338 --> 00:28:59,090 Asta i-am spus mamei. Și ea îmi spune, ea... 528 00:29:00,843 --> 00:29:01,968 M-ai ars! 529 00:29:02,094 --> 00:29:03,261 - Nu vă faceți griji. - Ea a semnat o renunțare. 530 00:29:03,345 --> 00:29:04,888 M-ai ars! 531 00:29:04,972 --> 00:29:05,930 Ce faci, Guy-O? 532 00:29:06,015 --> 00:29:08,516 Ești treaz. Cinci puncte în sondaje. 533 00:29:08,601 --> 00:29:11,186 Serios? Le-a plăcut că a vărsat pe un bărbat fără adăpost? 534 00:29:11,270 --> 00:29:13,104 Nu, Grace. Le-a plăcut faptul că 535 00:29:13,189 --> 00:29:14,898 a salvat o fetiță de a fi lovit de o dubă. 536 00:29:14,982 --> 00:29:18,109 Un tip a înregistrat-o, pune-l pe internet. Verifică. 537 00:29:18,194 --> 00:29:20,195 „Oh, sunt o fetiță cine nu vede unde merg. 538 00:29:20,279 --> 00:29:22,071 „Ei bine, uite! m-am lovit în viitor 539 00:29:22,156 --> 00:29:23,865 „primarul New York-ului care tocmai mi-a salvat viața!” 540 00:29:23,949 --> 00:29:25,366 Este fantastic, Will. 541 00:29:25,451 --> 00:29:27,327 iti spun eu. E cel mai uman lucru ai facut 542 00:29:27,411 --> 00:29:28,912 toată această campanie, tot respectul cuvenit. 543 00:29:28,996 --> 00:29:29,954 Niciuna luată. 544 00:29:30,039 --> 00:29:31,456 Nu mi-ai spus ai salvat o fetiță. 545 00:29:31,540 --> 00:29:32,624 Nu ai făcut-o spune-mi orice. 546 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Ca Batman. 547 00:29:33,793 --> 00:29:35,960 Hei, ascultă-mă. Trebuie să valorifici asta. 548 00:29:36,045 --> 00:29:37,462 Desigur că facem. O inviți la prânz. 549 00:29:37,546 --> 00:29:38,671 Nu. Vezi cum o face. 550 00:29:38,756 --> 00:29:40,381 Faceți câteva poze. Presa va mânca asta. 551 00:29:40,466 --> 00:29:42,133 Știm noi cine este ea? Asta e partea cea mai bună. 552 00:29:42,218 --> 00:29:43,802 Ea este un copil adoptiv din Harlem. 553 00:29:43,969 --> 00:29:45,053 Hmm. Ai auzit ce am spus? 554 00:29:45,137 --> 00:29:46,971 Copil adoptiv! Harlem! 555 00:29:47,056 --> 00:29:48,890 sub ochiul tău vena este bombată. 556 00:29:48,974 --> 00:29:51,017 Mă duc să o iau. Nu. O să las Grace du-te să o ia. 557 00:29:51,185 --> 00:29:52,435 Ce? De ce? Ce? Este o idee groaznică! 558 00:29:52,520 --> 00:29:54,062 chiar tu vrei 5 ore de ENERGIE 559 00:29:54,146 --> 00:29:55,563 să meargă acolo şi speria acest copil mic? 560 00:29:55,648 --> 00:29:56,856 Nici măcar nu ştiu despre ce este vorba. 561 00:29:56,941 --> 00:29:58,399 Grace, te rog. Pentru mine, Grace. Vă rog. 562 00:29:58,692 --> 00:29:59,901 Multumesc. Will, lasă-mă să merg la Harlem. 563 00:29:59,985 --> 00:30:01,277 Vă rog. Nu o trimite. 564 00:30:01,362 --> 00:30:02,821 Vor urlă fundul tău în Harlem. 565 00:30:02,905 --> 00:30:04,447 Nu mă închide. Multumesc. 566 00:30:04,532 --> 00:30:05,740 Nu mă închide! 567 00:30:09,537 --> 00:30:10,829 Da. 568 00:30:11,872 --> 00:30:13,998 Asta e Colleen Hannigan? 569 00:30:16,502 --> 00:30:22,006 Voiam să vorbesc cu tine despre o fată în grija ta. 570 00:30:22,091 --> 00:30:23,341 Annie. 571 00:30:27,930 --> 00:30:31,266 Lucrez pentru William Stacks și i-ar plăcea să ia Annie iese la prânz. 572 00:30:31,350 --> 00:30:32,350 De ce? 573 00:30:32,434 --> 00:30:35,270 Au dat peste unul pe altul ieri. Ea nu ți-a spus? 574 00:30:35,688 --> 00:30:36,688 Nu. 575 00:30:36,772 --> 00:30:39,023 Noi nu am avut o șansă să, uh, 576 00:30:39,108 --> 00:30:42,277 ne vorbesc fata maxilarul aseară. 577 00:30:42,361 --> 00:30:43,862 Annie! 578 00:30:43,946 --> 00:30:46,114 Deci ai spus că a fugit în ea, nu? 579 00:30:46,448 --> 00:30:50,451 Pentru că am observat asta gâtul ei părea un pic de bici-y. 580 00:30:51,203 --> 00:30:54,289 Ne bucurăm face o donație către caritate la alegere. 581 00:30:54,373 --> 00:30:56,791 Doamne! Așa este multe dintre care să alegi. 582 00:30:56,876 --> 00:30:57,876 Există. 583 00:30:57,960 --> 00:30:59,043 sa vedem, Salvați balenele, desigur. 584 00:30:59,128 --> 00:31:00,879 Și apă curată, dar nu poți avea 585 00:31:00,963 --> 00:31:02,881 balenele fără apă. 586 00:31:02,965 --> 00:31:06,801 Doamne. Știi ce? Doar faceți-vă „în numerar”. Îl voi împărți. 587 00:31:07,052 --> 00:31:09,304 Perfect. Annie! 588 00:31:09,388 --> 00:31:10,805 Ştii, ea este un astfel de înger. 589 00:31:10,890 --> 00:31:12,056 Noi nu moștenește pământul, 590 00:31:12,141 --> 00:31:13,558 îl împrumutăm de la copiii noștri. 591 00:31:13,642 --> 00:31:14,851 E un sentiment minunat. 592 00:31:14,935 --> 00:31:16,352 Oh! Iată ea. 593 00:31:16,437 --> 00:31:17,562 Bună, Annie. Eu sunt Grace. 594 00:31:17,646 --> 00:31:20,899 Lucrez pentru Mr. Stacks, domnul care te-ai lovit ieri. 595 00:31:20,983 --> 00:31:22,191 Ar vrea te invit la prânz. 596 00:31:22,318 --> 00:31:24,193 Ne promit nu te va tine mult. 597 00:31:24,278 --> 00:31:26,029 Poți să mă ții atâta timp cât vrei. 598 00:31:35,915 --> 00:31:37,749 În nici un caz! Asta e adevărat? 599 00:31:37,833 --> 00:31:40,168 Mașina asta e mare ca un metrou! Ești atât de norocos! 600 00:31:40,252 --> 00:31:41,336 Este incredibil. 601 00:31:41,837 --> 00:31:43,087 Doamne. vreau asta! 602 00:31:43,172 --> 00:31:44,339 Doamne! 603 00:31:44,423 --> 00:31:46,257 Ajută-te să orice vrei tu. 604 00:31:46,342 --> 00:31:47,592 În nici un caz. Serios? 605 00:31:47,676 --> 00:31:48,843 Sigur. 606 00:31:49,929 --> 00:31:50,929 Dă-mi asta! Dă-mi asta! Vreau asta! 607 00:31:51,013 --> 00:31:52,096 Oh, Doamne ! 608 00:31:52,181 --> 00:31:53,556 Îl vreau pe acela! vreau asta! 609 00:31:53,641 --> 00:31:54,974 Asta e o nebunie! Dumnezeul meu ! 610 00:31:56,143 --> 00:31:57,268 Copiilor le plac bomboanele, nu? 611 00:31:58,604 --> 00:32:00,980 Hei, Annie! Poate l ar trebui să vină cu tine 612 00:32:01,065 --> 00:32:04,400 si asigura-te că totul este USDA Grad A minunat, nu? 613 00:32:04,485 --> 00:32:05,485 sunt bine. Mulţumesc. 614 00:32:05,778 --> 00:32:06,861 Pa, Annie! 615 00:32:07,321 --> 00:32:08,571 Pa! Mai târziu. 616 00:32:08,656 --> 00:32:10,031 Mulţumesc! Doamne. 617 00:32:10,532 --> 00:32:11,950 Hei, superbă! 618 00:32:12,034 --> 00:32:13,826 Cum se simte ai un copil faimos? 619 00:32:13,911 --> 00:32:14,953 Ce ești tu vorbesc despre? 620 00:32:15,704 --> 00:32:16,871 Sunt Annie! 621 00:32:16,956 --> 00:32:18,164 Annie ta! 622 00:32:19,166 --> 00:32:23,086 Hei, vrei să ieși în seara asta? Mi-am pus pantalonii de dans. 623 00:32:23,170 --> 00:32:25,171 Nu am lovit acel fund încă. 624 00:32:25,255 --> 00:32:27,090 Îmi place când imi arunci umbra! 625 00:32:28,217 --> 00:32:30,051 Aici, Lou. e în regulă. Ea mă place. 626 00:32:32,554 --> 00:32:34,847 Oh, Doamne, asta este atât de bun. 627 00:32:34,974 --> 00:32:37,642 Domnul Stacks ar dori cu care sa faci niste poze tu, dacă e în regulă. 628 00:32:37,726 --> 00:32:39,477 Bănuiesc că da. De ce? 629 00:32:39,561 --> 00:32:41,312 Oamenii vor să știe ca esti bine. 630 00:32:41,397 --> 00:32:42,438 Ce oameni? 631 00:32:42,523 --> 00:32:43,564 Toți cei care au văzut asta. 632 00:32:44,692 --> 00:32:48,152 Uau, părul meu e gigantic. 633 00:32:49,071 --> 00:32:50,571 Putem asculta orice iti place. 634 00:32:50,656 --> 00:32:52,073 Poți să pui radio de vorbire? 635 00:32:52,491 --> 00:32:54,242 Ești sigur că nu vrei sa asculti muzica? 636 00:32:54,326 --> 00:32:57,203 Îmi place radioul. Mă calmează. 637 00:32:57,413 --> 00:33:00,164 La fel si eu. Mi-a plăcut când eram o fetiță. 638 00:33:00,249 --> 00:33:01,749 Obișnuiam să cred asta toți erau prietenii mei. 639 00:33:02,918 --> 00:33:06,337 Scuze, asta a sunat foarte trist. 640 00:33:06,422 --> 00:33:07,922 Îmi pare rău. 641 00:33:08,007 --> 00:33:10,091 Am o mulțime de prieteni, asa ca nu-ti face griji pentru mine. 642 00:33:10,175 --> 00:33:13,594 Adică, muncesc mult. Eu fac. Și aș fi putut inca niste prieteni. 643 00:33:13,679 --> 00:33:15,638 Dar cati prieteni chiar ai nevoie? 644 00:33:16,098 --> 00:33:18,349 Adică, dacă ai fi parintii mei ma intreaba, 645 00:33:18,475 --> 00:33:20,727 „Ești împlinit și ești fericit, Grace?" 646 00:33:20,811 --> 00:33:22,228 Asta e cu totul diferit conversație, nu? 647 00:33:22,312 --> 00:33:23,438 Dar nu suntem având acea conversație. 648 00:33:23,522 --> 00:33:27,108 Și, sincer, chiar este nu poziţia ta pentru intreaba-ma chiar asa. Aşa. . . 649 00:33:27,568 --> 00:33:28,693 Bine. 650 00:33:35,617 --> 00:33:39,495 Iată ea. Al nostru Micuța orfană Annie. 651 00:33:41,915 --> 00:33:43,458 Copil adoptiv. 652 00:33:50,758 --> 00:33:51,799 Ea este aici. 653 00:33:53,635 --> 00:33:57,305 Hei, asta este acela, nu? În regulă. Să luăm asta. 654 00:33:59,141 --> 00:34:00,183 Încetinește-ți rostogolirea. 655 00:34:00,309 --> 00:34:02,810 Scuzați-mă? Putem mânca mai întâi? A fost un drum lung. 656 00:34:03,896 --> 00:34:05,021 Da da. Du-te, du-te. 657 00:34:05,105 --> 00:34:09,108 Da, da, sigur. Hai să mâncăm. Avem timp pentru asta. 658 00:34:09,193 --> 00:34:10,359 În regulă. 659 00:34:10,444 --> 00:34:14,447 Deci, ce mai faci senzatie de ieri? 660 00:34:16,325 --> 00:34:17,366 Deci, care este agitația? 661 00:34:17,451 --> 00:34:19,827 Ce te face crezi că e o agitație? Nu există agitație. 662 00:34:19,912 --> 00:34:20,995 Hai, hai. Uh. . . 663 00:34:23,373 --> 00:34:25,208 Am 10 ani. Nu sunt un idiot. 664 00:34:25,292 --> 00:34:27,043 Nu am spus niciodată că ești. . . 665 00:34:27,127 --> 00:34:29,253 Un idiot. Sau 10. 666 00:34:29,338 --> 00:34:32,673 Adevărul este că Nu știu câți ani ai. 667 00:34:33,509 --> 00:34:35,593 Zece. Ei bine, acum știm ca nu esti un idiot. 668 00:34:35,677 --> 00:34:37,303 Dar sunt multe oameni care sunt acolo 669 00:34:37,387 --> 00:34:38,763 iar când au văzut acea poza cu noi, 670 00:34:38,847 --> 00:34:40,348 au crezut că o voi face face un primar grozav. 671 00:34:40,432 --> 00:34:41,891 De ce? 672 00:34:41,975 --> 00:34:43,559 De ce? Pentru că sunt a. . . 673 00:34:43,852 --> 00:34:45,770 Sunt un tip bogat. Am salvat un orfan. 674 00:34:45,854 --> 00:34:48,606 nu sunt orfan, Sunt un copil adoptiv. 675 00:34:48,690 --> 00:34:49,899 Și nu m-ai salvat. 676 00:34:49,983 --> 00:34:51,275 Oh, nu te-am salvat? Nu am făcut-o 677 00:34:51,360 --> 00:34:52,568 te împinge afară drumul unei dube? 678 00:34:52,653 --> 00:34:53,945 De ce nu numesc așa duba înapoi și ia-l 679 00:34:54,029 --> 00:34:55,113 termină ceea ce el. . . 680 00:34:56,490 --> 00:34:57,740 Știi ce? 681 00:34:57,825 --> 00:35:00,034 Cu cât suntem mai mulți văzute împreună, cu atât mai bine este pentru campania mea. 682 00:35:00,202 --> 00:35:02,078 Așteaptă. Așa se face se alege primarul? 683 00:35:02,162 --> 00:35:03,121 Da. Insane, nu-i asa? 684 00:35:03,205 --> 00:35:05,623 Pun pariu că dacă m-aș muta cu tine, ai deveni presedinte. 685 00:35:06,792 --> 00:35:08,543 Te muți cu mine? 686 00:35:09,628 --> 00:35:11,546 Acest lucru nu este genul ăsta de petrecere. 687 00:35:11,630 --> 00:35:13,005 Asta este. Asta este. Asta este. 688 00:35:15,175 --> 00:35:17,093 Cred că vrea sa-ti spun ceva. 689 00:35:17,177 --> 00:35:20,471 De fapt, nu e o idee rea. Annie vine să locuiască cu tine. 690 00:35:20,556 --> 00:35:21,639 Ce? 691 00:35:21,723 --> 00:35:25,059 Din câte am înțeles, este foarte aglomerat unde locuiți. 692 00:35:25,144 --> 00:35:27,228 Cum ți-a plăcut mai mult spatiu? 693 00:35:27,312 --> 00:35:29,647 E ceva care ti-ar putea placea? 694 00:35:29,815 --> 00:35:31,566 Trăind cu cel mai bogat tip în lume? 695 00:35:31,650 --> 00:35:33,359 Da, asta e ceva S-ar putea să-mi placă. 696 00:35:33,485 --> 00:35:34,485 Mare. Perfect. 697 00:35:34,570 --> 00:35:35,903 Tip. Ce sunt despre care vorbesti? 698 00:35:35,988 --> 00:35:38,197 Ascultă la mine. o sa să fie doar pentru câteva săptămâni. 699 00:35:38,282 --> 00:35:39,907 Apoi se va întoarce de oriunde venea ea. 700 00:35:39,992 --> 00:35:43,202 Primind un copil adoptiv, este un 15 automat salt de punct în sondaje. 701 00:35:43,328 --> 00:35:44,745 Garantat. Mă vrei sa te joci cu tati? 702 00:35:44,830 --> 00:35:47,582 E usor. Tot ce am nevoie este un pat și mese. 703 00:35:47,666 --> 00:35:49,375 Nu trebuie face orice altceva. 704 00:35:49,751 --> 00:35:52,461 Și primești 1 57 USD pe săptămână. 705 00:35:53,922 --> 00:35:56,382 Arăt ca Am nevoie de 157 USD pe săptămână? 706 00:35:56,466 --> 00:35:59,427 Toată lumea are nevoie un plus de 1 57 USD pe săptămână. 707 00:35:59,511 --> 00:36:00,928 Nu ești cu adevărat te gândești să faci asta? 708 00:36:02,264 --> 00:36:03,764 Vrei fotografii, nu? 709 00:36:04,766 --> 00:36:06,309 Sunt sigur că există modalități mai ușoare de a obține fotografii. 710 00:36:06,393 --> 00:36:07,393 Nu cu mine în ei. 711 00:36:09,188 --> 00:36:10,188 Zâmbet. 712 00:36:11,607 --> 00:36:12,690 Domnule Stacks! 713 00:36:12,774 --> 00:36:13,983 ești cu adevărat? faci asta? 714 00:36:14,109 --> 00:36:15,318 Da, nici măcar nu știi că ea este acolo. 715 00:36:15,402 --> 00:36:16,694 E ca și cum ai avea o țestoasă. 716 00:36:16,778 --> 00:36:18,029 Mă întreb dacă ea are loviturile ei. 717 00:36:18,113 --> 00:36:19,614 Cum a fost prânzul tău? Care e numele tău? 718 00:36:19,698 --> 00:36:22,658 Numele ei este Annie, și ea va rămâne cu Domnule Stacks pentru o vreme. 719 00:36:22,743 --> 00:36:24,035 Te va adopta? 720 00:36:24,119 --> 00:36:26,495 Nu, nu, nu. Am parinti. 721 00:36:26,580 --> 00:36:29,457 Acest lucru este doar temporar. Dacă va fi aprobat. 722 00:36:30,459 --> 00:36:31,876 Ce acum? Următorul. 723 00:36:31,960 --> 00:36:34,462 Am nevoie de un temporar aprobarea tutorelui, vă rog. 724 00:36:34,546 --> 00:36:39,884 Există o perioadă de așteptare de șase săptămâni și aveți nevoie de formularul NYS 84-. . . 725 00:36:39,968 --> 00:36:41,302 Dulce Doamne. 726 00:36:44,514 --> 00:36:45,514 Hi. 727 00:36:45,641 --> 00:36:46,849 Bam. 728 00:36:48,477 --> 00:36:50,019 știi, În mod normal, nu o fac vizitele pe site, 729 00:36:50,103 --> 00:36:53,731 dar am luat asa ceva o plăcere pentru tânăra Annie. 730 00:36:53,815 --> 00:36:57,568 uit uneori, stii tu, de ce am intrat în asta. 731 00:36:58,904 --> 00:37:00,488 E pentru dosarele mele. 732 00:37:01,323 --> 00:37:05,576 Deci, are tutorele „venit adecvat pentru oferi un adăpost de bază”? 733 00:37:10,165 --> 00:37:12,792 Eu doar o să plec înainte și bifați acea casetă. 734 00:37:16,171 --> 00:37:17,380 Intră. 735 00:37:20,926 --> 00:37:23,594 ...aproximativ 95 USD per acțiune în numerar și stoc. 736 00:37:23,679 --> 00:37:26,639 ...detonat un exploziv în timp ce incendiu... 737 00:37:32,479 --> 00:37:33,437 Vai. 738 00:37:33,522 --> 00:37:34,855 Oh, da, whoa. 739 00:37:34,940 --> 00:37:37,483 Hei, este acolo un co-temporan gardian? 740 00:37:38,193 --> 00:37:39,151 Nu. 741 00:37:39,236 --> 00:37:41,946 Ai vrea un co-temporan gardian? 742 00:37:42,030 --> 00:37:43,572 De ce nu iau tipii ăștia într-un turneu, 743 00:37:43,657 --> 00:37:44,907 și poți întoarce-te la muncă. 744 00:37:44,992 --> 00:37:46,158 Cea mai bună idee a zilei. 745 00:37:46,243 --> 00:37:47,326 Vin cu tine. 746 00:37:48,453 --> 00:37:50,246 Voinţă. Will, Will! 747 00:37:50,330 --> 00:37:54,166 Bine, așa spune statul că trebuie să ai măcar 748 00:37:54,251 --> 00:37:56,627 o sursă de apă în... . 749 00:37:57,296 --> 00:37:58,296 Verifica. 750 00:37:58,380 --> 00:38:01,424 Și o fereastră asta. . . Bine. 751 00:38:01,508 --> 00:38:06,053 Și apoi măcar unul scaun la 1 0 persoane. 752 00:38:06,138 --> 00:38:08,306 Și cred Starship Enterprise va conta. 753 00:38:08,390 --> 00:38:09,765 Voi bifa caseta aia. 754 00:38:10,225 --> 00:38:11,559 Cum face asta? 755 00:38:11,643 --> 00:38:12,935 E o casă inteligentă. 756 00:38:13,020 --> 00:38:16,063 Deci, recunoaște vocea ta și apoi se ajustează însuși în consecință. 757 00:38:16,148 --> 00:38:17,690 E ca un prieten. 758 00:38:17,774 --> 00:38:20,943 Îl consider un prieten. Dar am prieteni adevărați care nu sunt roboți. 759 00:38:21,028 --> 00:38:22,528 Să uităm această conversație 760 00:38:22,612 --> 00:38:25,823 iar precedentul conversație și începe din nou. 761 00:38:25,907 --> 00:38:27,742 Ai inteles? Mare. 762 00:38:27,826 --> 00:38:31,454 O să înregistrez vocea ta acum, Annie, și va fi în sistem. 763 00:38:31,538 --> 00:38:34,165 Deci, doar spune ceva în asta. 764 00:38:34,249 --> 00:38:35,291 Ce ar trebui să spun? 765 00:38:35,375 --> 00:38:36,375 Nimic. 766 00:38:37,044 --> 00:38:39,587 Cred că voi face place aici. 767 00:38:41,757 --> 00:38:42,757 Am înţeles. 768 00:38:42,841 --> 00:38:45,301 Mare. E tot al tău. 769 00:38:45,385 --> 00:38:47,261 Încearcă. Și voi reveni. 770 00:38:48,180 --> 00:38:49,263 doamnă? 771 00:38:49,765 --> 00:38:52,767 Scuzați-mă. Nu ai voie a intra acolo. 772 00:38:52,851 --> 00:38:55,227 - Asta e foarte frumos. - Alea sunt becuri cu halogen? 773 00:38:55,312 --> 00:38:56,812 doamnă. 774 00:38:56,897 --> 00:38:58,606 Această chiuvetă este mai mare decât intreaga mea tara. 775 00:39:10,285 --> 00:39:11,744 Cred că sunt o să-i placă aici. 776 00:39:14,539 --> 00:39:17,291 Cred că o să-mi placă 777 00:39:17,751 --> 00:39:20,628 Sunt sigur că o să-mi placă 778 00:39:21,004 --> 00:39:25,424 cred O să-mi placă aici 779 00:39:26,718 --> 00:39:29,970 Deci, gandeste-te și va apărea 780 00:39:30,055 --> 00:39:32,765 cred O să-mi placă aici 781 00:39:32,849 --> 00:39:35,976 Pentru că știe exact ce vrei sa vezi 782 00:39:36,061 --> 00:39:38,145 Stai, cred si la mine vine? 783 00:39:40,690 --> 00:39:43,651 Iată ceva grozav ca să te joci 784 00:39:46,822 --> 00:39:50,116 Stai, nu am putut face asta ieri 785 00:39:53,412 --> 00:39:56,580 cred O să-mi placă aici 786 00:39:56,665 --> 00:40:00,376 Este foarte greu să nu, draga mea 787 00:40:00,460 --> 00:40:07,967 Da, da, cred O să-mi placă aici 788 00:40:08,051 --> 00:40:11,887 Cred că o să-mi placă aici 789 00:40:11,972 --> 00:40:13,431 cred O să-mi placă aici 790 00:40:13,515 --> 00:40:18,352 Da, da, cred O să-mi placă aici 791 00:40:18,478 --> 00:40:20,563 Da, da, cred O să-mi placă aici 792 00:40:20,939 --> 00:40:22,815 Cred că o să-mi placă aici 793 00:40:22,899 --> 00:40:24,775 Gândește-te O să-mi placă aici 794 00:40:25,527 --> 00:40:26,569 Uite! 795 00:40:27,237 --> 00:40:29,405 Știe temperatura te simți confortabil. 796 00:40:29,489 --> 00:40:31,991 Asta e grozav. Mă poate învăța să înot? 797 00:40:33,660 --> 00:40:35,578 Vom lua un antrenor, nu trebuie să te temi. 798 00:40:36,079 --> 00:40:38,873 Cred că voi face place aici 799 00:40:38,957 --> 00:40:40,624 Apa e rece! 800 00:40:41,334 --> 00:40:43,794 Totul ai visat vreodată 801 00:40:44,254 --> 00:40:47,339 Sunt la îndemâna ta 802 00:40:47,424 --> 00:40:50,759 Și dacă tu inca nu am visat-o 803 00:40:50,844 --> 00:40:54,889 Adaugă-l la lista ta de dorințe 804 00:40:59,019 --> 00:41:00,769 Aceasta este camera domnului Stacks? 805 00:41:00,854 --> 00:41:02,605 Nu, Annie, aceasta este camera ta. 806 00:41:02,689 --> 00:41:04,106 Dulce Doamne. 807 00:41:05,775 --> 00:41:08,903 Cred că o să-mi placă 808 00:41:08,987 --> 00:41:11,864 Știu că o să-mi placă 809 00:41:12,157 --> 00:41:14,992 Știu că o să-ți placă 810 00:41:15,410 --> 00:41:18,287 La naiba drept, o să-ți placă 811 00:41:18,747 --> 00:41:24,168 cred O să-mi placă aici! 812 00:41:24,336 --> 00:41:31,592 Da, da, cred O să-mi placă aici 813 00:41:31,760 --> 00:41:35,262 Cred că o să-mi placă aici 814 00:41:35,597 --> 00:41:36,972 cred O să-mi placă aici 815 00:41:37,057 --> 00:41:44,480 Da, da, cred O să-mi placă aici 816 00:41:44,648 --> 00:41:48,734 Cred că o să-mi placă aici 817 00:41:50,028 --> 00:41:51,195 Da, da! 818 00:41:52,614 --> 00:41:55,658 Dulapul era atât de mare, Am crezut că este camera de zi. 819 00:41:55,742 --> 00:41:57,660 Serios? Cât de mare era camera de zi? 820 00:41:57,744 --> 00:41:59,119 M-am gândit era Connecticut. 821 00:41:59,204 --> 00:42:00,496 Doamne. 822 00:42:00,580 --> 00:42:01,622 E drăguț? 823 00:42:01,706 --> 00:42:02,706 Cred că da. 824 00:42:02,791 --> 00:42:04,291 Doar că nu știi încă. 825 00:42:04,417 --> 00:42:05,751 Vom face Mi-e dor de tine, Annie. 826 00:42:05,835 --> 00:42:08,212 nu sunt. În sfârșit, poate obține puțin spațiu aici. 827 00:42:08,296 --> 00:42:11,757 Ei bine, ori de câte ori ți-e dor de mine, tot ce trebuie să faci este să suni. 828 00:42:11,841 --> 00:42:13,842 Bam, bam. Ce? Eşti serios? 829 00:42:13,927 --> 00:42:15,386 Bam. Stive telefoane? 830 00:42:15,470 --> 00:42:17,930 Chiar și unul pentru tine, Pepper. Știu că ești o să-mi fie dor. Bam. 831 00:42:20,183 --> 00:42:22,059 Niciun caz, nu? Asta e nebun. 832 00:42:28,358 --> 00:42:29,733 Bună, domnule Will Stacks. 833 00:42:29,818 --> 00:42:32,695 Sau ar trebui să spun În curând, domnule-primar? 834 00:42:32,779 --> 00:42:34,863 Nu, mulțumesc. Abia așteptăm pe cineva. 835 00:42:34,948 --> 00:42:37,783 Nu caut pentru temporar companie. 836 00:42:37,867 --> 00:42:39,034 Nu te judeca. 837 00:42:39,119 --> 00:42:41,078 Dumnezeu are o cale pentru noi toți. 838 00:42:41,162 --> 00:42:43,664 Calea ta ar trebui să fie departe de mașină. Ce? 839 00:42:43,748 --> 00:42:46,166 Doamnă, vreau să mă mut din mașină, te rog? 840 00:42:46,251 --> 00:42:47,668 Cum îndrăznești. . . 841 00:42:47,752 --> 00:42:49,336 Oh, într-adevăr, o să mă stropești? 842 00:42:49,421 --> 00:42:50,629 Crezi că ești mai bun ca mine? 843 00:42:50,714 --> 00:42:52,047 asta este? Crezi că ești mai bun ca mine? 844 00:42:52,132 --> 00:42:54,258 Eu fac. Eu cred Sunt mai bun decât tine. 845 00:42:54,342 --> 00:42:55,968 - Hei, domnişoară Hannigan. - Ce? 846 00:42:57,304 --> 00:43:00,097 Vreau doar să-ți mulțumesc pentru tot ai făcut pentru mine. 847 00:43:00,181 --> 00:43:02,016 Te gândești la viața ta este un basm? 848 00:43:02,100 --> 00:43:04,268 Nu există fericit pentru totdeauna. 849 00:43:04,352 --> 00:43:06,103 Și cel mai rău lucru este pentru a primi un pic de gust 850 00:43:06,187 --> 00:43:07,896 de ceva bun pentru că nu durează niciodată. 851 00:43:08,440 --> 00:43:10,899 Și apoi tot ce poți gust de atunci încolo este 852 00:43:10,984 --> 00:43:12,318 nu acel gust. 853 00:43:12,736 --> 00:43:13,777 huh? 854 00:43:13,862 --> 00:43:16,155 Shh. Doar las-o vorbește când ajunge asa, iti amintesti? 855 00:43:16,239 --> 00:43:17,448 Taci! 856 00:43:17,532 --> 00:43:20,618 Colleen Hannigan! H-bombă! Like-ma pe Facebook! 857 00:43:20,702 --> 00:43:21,994 Nu-mi place de tine în Harlem. 858 00:43:22,078 --> 00:43:23,704 De ce mi-ar place de tine pe Facebook? 859 00:43:23,830 --> 00:43:26,582 Haide, șobolani, hai sa mergem! 860 00:43:26,666 --> 00:43:28,250 In interior! Pa, Annie. 861 00:43:28,335 --> 00:43:29,293 la revedere. 862 00:43:29,377 --> 00:43:30,753 Ce a fost asta? 863 00:43:30,837 --> 00:43:32,129 Nu vă faceți griji. 864 00:43:32,297 --> 00:43:34,173 Bine, Nash, putem decola. 865 00:43:34,257 --> 00:43:36,008 Nu pot, e un camion. Uau, uau, uau. 866 00:43:36,092 --> 00:43:38,385 Bogey în stânga ta, Nash, bogey în stânga ta. Stabil. 867 00:43:38,470 --> 00:43:40,304 Nu, mulțumesc. Nu caut pentru companie. 868 00:43:40,388 --> 00:43:42,389 Cu ce este acest cartier? Nu, acesta este Lou. 869 00:43:42,474 --> 00:43:44,183 Îi știi numele? Este un el. 870 00:43:45,477 --> 00:43:46,477 Hei, fată. 871 00:43:46,561 --> 00:43:47,853 Hei. Ți-am luat ceva. 872 00:43:47,937 --> 00:43:49,647 Nu, mulțumesc. Aceste lucruri sunt rele. 873 00:43:49,731 --> 00:43:51,357 Îți fură informatii private 874 00:43:51,441 --> 00:43:54,693 deci marea afacere te poate spiona și zdrobește-ți sufletul. 875 00:43:54,778 --> 00:43:55,903 Serios? 876 00:43:55,987 --> 00:43:57,571 sunt fericit pentru tu totuși, mija. 877 00:43:57,656 --> 00:43:59,823 Coborând din bloc. Ai grijă. 878 00:43:59,908 --> 00:44:00,949 Pa, Lou. 879 00:44:01,034 --> 00:44:02,785 Stai cald, domnule Stacks. 880 00:44:03,411 --> 00:44:05,329 Îmi pare rău. El doar nu te place. 881 00:44:05,413 --> 00:44:08,374 Mulți oameni nu mă plac. De aceea facem asta. 882 00:44:08,458 --> 00:44:10,793 nu-ți face griji, Am o față de joc. 883 00:44:10,877 --> 00:44:12,795 Hai să facem câteva fotografii. 884 00:44:33,483 --> 00:44:35,359 Adversarul meu vrea a fi primar din două motive. 885 00:44:35,443 --> 00:44:38,570 Să-și hrănească egoul și să-și întărească interesele sale de afaceri. 886 00:44:38,655 --> 00:44:42,950 Și acum el întâmplător primește un copil adoptiv? Haide. 887 00:44:43,034 --> 00:44:45,244 Nu-mi face pipi în ureche și spune-mi că e ploaie fierbinte. 888 00:44:45,328 --> 00:44:47,413 Vrei să spui Annie? este o mișcare politică? 889 00:44:47,497 --> 00:44:49,581 Sunt surprins de el nu a primit încă un câine. 890 00:44:57,257 --> 00:44:58,507 Ești sigur că pot avea unul? 891 00:44:58,591 --> 00:45:00,217 Nu. Da. 892 00:45:00,427 --> 00:45:01,969 Uite, copiii iubesc câinii. 893 00:45:02,053 --> 00:45:04,471 Haide, văd ei ei pe stradă și toți spun: „Aw”. 894 00:45:04,556 --> 00:45:06,306 Am dreptate? Buna ziua. 895 00:45:06,391 --> 00:45:07,558 Știi, femeile o fac acelasi lucru. 896 00:45:07,642 --> 00:45:09,017 Buna ziua. 897 00:45:09,102 --> 00:45:10,102 Buna ziua. 898 00:45:13,481 --> 00:45:14,773 Dar ăla? 899 00:45:14,858 --> 00:45:18,485 Ea a fost separată din haita ei prea devreme. Are nevoie doar de puțină dragoste. 900 00:45:19,320 --> 00:45:22,239 Nu-l alege pe acela, isi linge propriul hoo-hah. 901 00:45:22,323 --> 00:45:23,907 Hei, fată, ne-am regasit. 902 00:45:23,992 --> 00:45:26,577 Nu voi pleca niciodată tu din nou, promit. 903 00:45:26,661 --> 00:45:28,412 Annie, cum ii vei numi? 904 00:45:28,496 --> 00:45:29,663 E ca un uragan. 905 00:45:29,789 --> 00:45:31,790 Sandy. Numele ei va fi Sandy. 906 00:45:36,921 --> 00:45:38,547 ți-am spus. Vai! 907 00:45:38,631 --> 00:45:39,840 Annie, vrei sa faci o poza cu noi? 908 00:45:39,924 --> 00:45:41,091 Hm, sigur. 909 00:45:43,303 --> 00:45:44,470 Mulțumesc, Annie. 910 00:45:47,766 --> 00:45:49,308 Ea te place foarte mult. 911 00:46:24,052 --> 00:46:25,219 Uite. 912 00:46:37,774 --> 00:46:38,857 Hei. 913 00:46:40,360 --> 00:46:41,485 E ceva în neregulă? 914 00:46:41,903 --> 00:46:44,780 Nu am putut dormi. Atât de liniștit aici. 915 00:46:44,864 --> 00:46:46,865 Ce faci? eu lucrez. 916 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Atât de târziu? 917 00:46:48,034 --> 00:46:49,451 Întotdeauna. 918 00:46:49,536 --> 00:46:50,869 Când te distrezi? 919 00:46:50,954 --> 00:46:52,204 Acesta este distractiv. 920 00:46:52,288 --> 00:46:53,580 Nu am fost spre Disneyland, 921 00:46:53,665 --> 00:46:55,999 dar nu cred că ei faceți o plimbare cu acte. 922 00:46:56,084 --> 00:46:58,669 Uite, dacă ți-e foame, nu sunt multe mâncare aici. Doar la pachet. 923 00:46:58,753 --> 00:47:00,003 Frigider. 924 00:47:00,797 --> 00:47:01,964 Rece. 925 00:47:02,131 --> 00:47:03,340 Fă-te KO. 926 00:47:03,424 --> 00:47:06,802 Nu ai bucătar? Sau ca un milion de servitori? 927 00:47:06,886 --> 00:47:08,345 Nu, nu. Îmi place să fiu singură. 928 00:47:08,429 --> 00:47:10,180 Deci de ce faci ai nevoie de tot acest spațiu? 929 00:47:10,265 --> 00:47:13,767 Pentru că îmi place să fiu singur cu mult spatiu. 930 00:47:16,229 --> 00:47:18,689 Uite, cred că oamenii se înconjoară cu alte persoane 931 00:47:18,773 --> 00:47:20,232 doar ca să se simtă iubiți. Nu cred în asta. 932 00:47:20,316 --> 00:47:21,859 Eu cred oamenii care chiar te iubesc, 933 00:47:21,943 --> 00:47:23,443 poți număra ei pe de o parte. 934 00:47:23,736 --> 00:47:25,696 Ştii faci pumnul. 935 00:47:28,074 --> 00:47:29,157 Tot ceea ce. 936 00:47:29,242 --> 00:47:30,450 Unde sunt oamenii tăi? 937 00:47:30,535 --> 00:47:34,621 Wow, ceri multe întrebări, micuțule. Oamenii mei nu sunt prin preajmă. 938 00:47:34,747 --> 00:47:36,081 Nu vrei altele noi? 939 00:47:36,165 --> 00:47:37,291 sunt bine. 940 00:47:37,375 --> 00:47:39,585 Știi ce? mi-e foame. 941 00:47:39,669 --> 00:47:41,461 Pot să fac o masă din orice. 942 00:47:41,546 --> 00:47:43,380 Alege cinci ingrediente. 943 00:47:43,464 --> 00:47:45,424 Nu vreau. Haide, asta va fi distractiv. 944 00:47:45,592 --> 00:47:46,633 Annie, ascultă, Nu am timp. . . 945 00:47:46,718 --> 00:47:49,011 Nu de lucru, dar aproape la fel de distractiv. 946 00:47:51,306 --> 00:47:55,601 În regulă. Fusilli, panceta, friptura, rodie, 947 00:47:55,685 --> 00:47:57,561 trufe, roșii uscate la soare. 948 00:47:57,687 --> 00:47:59,229 Am auzit doar de două dintre acele lucruri. 949 00:47:59,314 --> 00:48:00,731 Google-l. 950 00:48:00,815 --> 00:48:02,566 Bine, unde sunt oalele și tigăile tale? 951 00:48:02,650 --> 00:48:03,984 Oale și tigăi. 952 00:48:06,321 --> 00:48:07,362 stiu. 953 00:48:07,447 --> 00:48:08,822 Rece. Rece. 954 00:48:16,122 --> 00:48:17,080 Pune niște acolo. 955 00:48:17,165 --> 00:48:18,165 Eh. . . 956 00:48:19,167 --> 00:48:20,459 Pune niște morcov? 957 00:48:20,543 --> 00:48:21,835 Nu vei face tăiați morcovul ăla? 958 00:48:25,465 --> 00:48:26,798 Esti intoleranta la lactoza? 959 00:48:26,883 --> 00:48:28,175 Sunt intoleranta la copii. 960 00:48:30,011 --> 00:48:31,178 Cum e colesterolul tău? 961 00:48:31,262 --> 00:48:32,387 E bine acum. 962 00:48:32,472 --> 00:48:35,766 Voi merge jos și ia niște provizii. Ne vedem mai târziu. 963 00:48:37,352 --> 00:48:38,727 Orange te bucur că m-am întors? 964 00:48:39,896 --> 00:48:41,813 Al șaselea ingredient sunt glumele mele. 965 00:48:44,233 --> 00:48:45,400 Comanda sus. 966 00:48:45,944 --> 00:48:47,778 Chiar facem asta? Noroc. 967 00:48:53,117 --> 00:48:54,910 Trebuie să mă glumiți. 968 00:48:54,994 --> 00:48:56,161 Îmi pare rău, este groaznic. 969 00:48:56,245 --> 00:48:58,789 Dar trebuie invata sa nu mai scuipi. Nu ești o cămilă. 970 00:49:00,917 --> 00:49:02,542 Tipul are această idee nebună că ar trebui să te iau 971 00:49:02,627 --> 00:49:04,127 la o premieră de film maine seara. 972 00:49:04,212 --> 00:49:05,420 O premieră de film? 973 00:49:06,714 --> 00:49:07,673 Da. 974 00:49:07,757 --> 00:49:08,799 Pot să-mi aduc prietenii? 975 00:49:08,883 --> 00:49:10,092 Sunteți mai mulți? 976 00:49:10,551 --> 00:49:12,302 Mai multe fotografii. Click, click. 977 00:49:13,888 --> 00:49:15,472 În regulă. Mai multe fotografii. 978 00:49:15,640 --> 00:49:16,723 Mai multe fotografii. 979 00:49:18,351 --> 00:49:20,018 E mai rău a doua oară. Da. 980 00:49:32,365 --> 00:49:34,366 Acesta este un fel de ca un pat supraetajat. 981 00:49:41,708 --> 00:49:43,000 Buna dimineata, Annie. 982 00:49:43,084 --> 00:49:44,334 Bună dimineața, Nash. 983 00:49:45,169 --> 00:49:47,170 Știu că asta sună nebunesc, dar voi băieți 984 00:49:47,255 --> 00:49:48,922 spionează oamenii cu telefoanele tale? 985 00:49:49,007 --> 00:49:50,132 De ce? 986 00:49:50,216 --> 00:49:52,050 Chiar am nevoie găsi niște oameni. 987 00:49:53,469 --> 00:49:54,511 Vino cu mine. 988 00:49:55,346 --> 00:49:57,889 Hai, ai înțeles. Iată. 989 00:49:59,684 --> 00:50:01,518 Stacks Mobile Centru de control. 990 00:50:01,602 --> 00:50:03,729 Putem urmări fiecare apel, fiecare transmisie de date 991 00:50:03,813 --> 00:50:06,398 realizat pe fiecare transportator în ultimii 20 de ani. 992 00:50:06,566 --> 00:50:08,442 Vai. Mmm-hmm. 993 00:50:08,526 --> 00:50:10,444 Oamenii nu ar trebui să fie speriat de guverne. 994 00:50:10,528 --> 00:50:12,738 Ar trebui să le fie frică a companiilor de telefonie mobilă. 995 00:50:13,197 --> 00:50:14,906 Verificați Bennett. Control. 996 00:50:16,951 --> 00:50:18,243 Vai. Sunt o mulțime de Bennett. 997 00:50:18,327 --> 00:50:19,995 Poti te rog sa te intorci cu sase ani? 998 00:50:20,079 --> 00:50:21,747 În jurul Sectorul 26. 999 00:50:23,624 --> 00:50:25,751 va dura puțin, dar vă vom anunța. 1000 00:50:25,835 --> 00:50:26,960 Mulţumesc. 1001 00:50:39,098 --> 00:50:40,348 Oh, Doamne ! 1002 00:50:40,433 --> 00:50:41,850 Te-a prins Hannigan? 1003 00:50:41,934 --> 00:50:43,477 Nu, s-a leșinat. 1004 00:50:43,561 --> 00:50:45,562 Lucruri care fac te duci glug-glug. 1005 00:50:47,398 --> 00:50:49,191 Uh, domnule Stacks, pe cine porti? 1006 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 Armani. 1007 00:50:50,651 --> 00:50:52,736 Annie, care sunt porți? 1008 00:50:52,820 --> 00:50:54,196 Aceasta este a prietenei mele Lsabella, 1009 00:50:54,280 --> 00:50:57,240 si asta cred Am găsit undeva. 1010 00:50:57,533 --> 00:50:58,825 Annie, ce ai făcut ca pâinea prăjită 1011 00:50:58,910 --> 00:51:00,327 ai luat la micul dejun azi dimineata? 1012 00:51:00,411 --> 00:51:02,079 Așteaptă. De unde ai știut asta? 1013 00:51:02,163 --> 00:51:04,331 L-ai postat pe Twitter. @annie4realz 1014 00:51:04,499 --> 00:51:05,749 Te-am început un cont de Twitter. 1015 00:51:05,833 --> 00:51:08,877 1,3 milioane adepți până acum. 1016 00:51:08,961 --> 00:51:11,296 Înțelegi? "4realz." 1017 00:51:11,380 --> 00:51:13,381 Pentru că ea este „pe bune”. 1018 00:51:13,466 --> 00:51:14,883 În regulă. 1019 00:51:14,967 --> 00:51:16,384 Înțelegi, nu? 1020 00:51:17,261 --> 00:51:19,763 Hei! Stive telefoane! Nu renunțați niciodată la un apel. 1021 00:51:19,847 --> 00:51:21,598 Și, uh, votează-mă și pe mine. 1022 00:51:26,354 --> 00:51:27,729 Lucrurile se întâmplă cu un motiv. 1023 00:51:27,814 --> 00:51:30,023 Spune băiatul care nu trebuie să meargă acasă la lună în fiecare noapte. 1024 00:51:30,108 --> 00:51:31,233 Atunci nu pleca. 1025 00:51:32,944 --> 00:51:34,486 Știi că este nu alegerea mea. 1026 00:51:34,612 --> 00:51:36,029 Ce naiba se intampla? 1027 00:51:36,114 --> 00:51:37,364 Lacrimile ei de lună se epuizează. 1028 00:51:37,448 --> 00:51:38,657 Desigur că sunt. 1029 00:51:40,201 --> 00:51:41,618 Atunci o voi face alegerea mea. 1030 00:51:41,702 --> 00:51:42,953 tocmai ai făcut-o te apuci? 1031 00:51:43,037 --> 00:51:44,371 Shh. 1032 00:51:44,622 --> 00:51:45,622 Bâzâi. 1033 00:51:46,082 --> 00:51:47,374 Este telefonul tău. Oh. 1034 00:51:47,834 --> 00:51:49,000 Hei, este unul a telefoanelor noastre. 1035 00:51:49,502 --> 00:51:50,752 E timpul. 1036 00:51:51,003 --> 00:51:52,462 Asta ne-a costat 500.000 USD. 1037 00:51:52,547 --> 00:51:53,672 Ce? 1038 00:51:53,756 --> 00:51:55,674 Plasarea produsului. E singurul lucru 1039 00:51:55,758 --> 00:51:57,175 asta e păstrarea afacerea cinematografică pe plutire. 1040 00:51:57,343 --> 00:52:00,178 Execută-ți comenzile și întoarce-te în regat. 1041 00:52:00,263 --> 00:52:04,057 tu reusesti, și mama ta va fi eliberat. 1042 00:52:04,225 --> 00:52:05,225 Daca nu... 1043 00:52:10,773 --> 00:52:12,232 Suntem pregătiți acolo jos. 1044 00:52:12,316 --> 00:52:15,652 Odată ce luna apune, vom ataca. 1045 00:52:15,862 --> 00:52:16,945 Mulțumesc, Sakana. 1046 00:52:17,029 --> 00:52:18,113 Ce se întâmplă? 1047 00:52:18,197 --> 00:52:19,573 Peștii pleacă să atace luna. 1048 00:52:19,657 --> 00:52:20,991 Dar ar trebui ataca deja. 1049 00:52:21,075 --> 00:52:22,576 Nu există va fi suficient timp pentru Kyle și șofran 1050 00:52:22,660 --> 00:52:24,578 a scăpa de Monstrii Luna. 1051 00:52:28,749 --> 00:52:29,958 Atacă, Sakana, atacă! 1052 00:52:30,042 --> 00:52:31,835 Shh! 1053 00:52:31,919 --> 00:52:33,044 Linişti. 1054 00:52:35,882 --> 00:52:38,175 Ea este un pește și el este un băiat 1055 00:52:38,259 --> 00:52:40,719 Cutremur de lună, cutremur de lună... 1056 00:52:44,182 --> 00:52:46,224 Sakana, Sakana! 1057 00:52:46,309 --> 00:52:47,559 Sakana! 1058 00:52:47,643 --> 00:52:48,977 Aşezaţi-vă. 1059 00:52:50,897 --> 00:52:52,689 Nu pot să cred Sakana a povestit despre ei. 1060 00:52:52,773 --> 00:52:54,566 Desigur că poți. Nu poți avea încredere oamenii pești. 1061 00:52:54,650 --> 00:52:55,734 Gwarklark i-a avertizat. 1062 00:52:55,818 --> 00:52:57,027 Cred că a blufat. 1063 00:52:57,111 --> 00:52:59,029 Nu, a fost un avertisment. Se întorc în următorul film. 1064 00:52:59,113 --> 00:53:00,238 Există un film următor? 1065 00:53:00,323 --> 00:53:01,406 Mai sunt patru. 1066 00:53:01,490 --> 00:53:02,991 Taci! 1067 00:53:03,367 --> 00:53:04,993 Vai! Cool! 1068 00:53:07,288 --> 00:53:08,872 Trebuie să mă întorc la muncă. 1069 00:53:08,956 --> 00:53:10,165 Nu poți sta pentru petrecere? 1070 00:53:10,249 --> 00:53:12,584 Nu. Nu am lucrat în două ore 1071 00:53:12,668 --> 00:53:14,377 și trei dintre oamenii mei cred că sunt mort. 1072 00:53:14,462 --> 00:53:15,545 sunt viu. 1073 00:53:15,630 --> 00:53:16,838 Ai muncit destul. 1074 00:53:16,923 --> 00:53:19,007 Dacă clădirea ta devine mai înalt o să lovească soarele. 1075 00:53:20,218 --> 00:53:23,011 Ai prins acest mod nebun de a transforma un nu într-un da. 1076 00:53:23,679 --> 00:53:24,971 Cum faci asta? 1077 00:53:25,056 --> 00:53:29,309 Cred că când oamenii spun nu, sunt doar cu adevărat speriat să spună da. 1078 00:53:29,477 --> 00:53:31,353 Ei bine, nu mi-e frică. Nu! 1079 00:53:31,437 --> 00:53:32,979 Vă rog! Nu! 1080 00:53:33,064 --> 00:53:34,689 Vă rog. Da. 1081 00:53:34,774 --> 00:53:36,566 Da! Haide ! 1082 00:53:36,651 --> 00:53:38,151 Uh. . . Uh. Uh, ascultă. nu stiu. 1083 00:53:38,236 --> 00:53:39,611 - Ei bine, bine. - Este uimitor. 1084 00:54:15,356 --> 00:54:17,315 Domnule Stacks! Will! 1085 00:54:18,818 --> 00:54:20,735 Nu pot să cred cum de mult ești aici. 1086 00:54:20,820 --> 00:54:22,445 Vom întârzia pentru jocul Jets-Giants. 1087 00:54:22,530 --> 00:54:24,155 tu faci flip ceremonial de monedă. 1088 00:54:24,240 --> 00:54:26,449 Și amintiți-vă, sunt amândoi echipele din New York, 1089 00:54:26,534 --> 00:54:29,452 deci, capete sau cozi, trebuie să fii la fel fericit și trist. 1090 00:54:29,537 --> 00:54:30,495 ai dreptate. 1091 00:54:30,579 --> 00:54:32,080 Du-te, eu rămân aici cu copiii. 1092 00:54:32,164 --> 00:54:33,415 Sunteţi sigur? Da. 1093 00:54:33,499 --> 00:54:34,791 Bine, haide, hai sa mergem. 1094 00:54:36,877 --> 00:54:38,211 Ce este asta? 1095 00:54:43,175 --> 00:54:44,426 Uite, Tessie! 1096 00:54:50,141 --> 00:54:52,350 Putem face inca o oprire? Shh. 1097 00:54:52,435 --> 00:54:54,477 Sigur. Nu-l trezi pe Hannigan. 1098 00:54:54,645 --> 00:54:56,313 Pa! Pa, fetelor! 1099 00:55:02,236 --> 00:55:03,945 Tu vii aici in fiecare vineri? 1100 00:55:04,113 --> 00:55:06,489 E singura zi servesc cannoli. 1101 00:55:08,492 --> 00:55:10,827 Și asta-i tot trebuie să mergi mai departe? 1102 00:55:13,497 --> 00:55:15,832 crezi iti vei aminti cum arata? 1103 00:55:15,916 --> 00:55:17,876 Cred că voi ști. 1104 00:55:44,945 --> 00:55:46,488 ce esti tu mai faci? 1105 00:55:48,199 --> 00:55:49,616 Unde ai luat toate chestiile astea? 1106 00:55:50,117 --> 00:55:52,202 De unde l-ai luat? De unde l-ai luat? 1107 00:55:52,370 --> 00:55:55,497 Am mers cu Annie la film, și avem bomboane și sifon, 1108 00:55:55,581 --> 00:55:57,999 și am mers la patinaj, și Mr. Stacks este atât de tare, 1109 00:55:58,084 --> 00:55:59,376 și am cercei de pește. 1110 00:55:59,460 --> 00:56:00,543 Frumos, Tessie. 1111 00:56:00,628 --> 00:56:02,337 Nu pot păstra un secret. Am cercei de pește. 1112 00:56:02,421 --> 00:56:03,505 Împachetează-l. Se întoarce. 1113 00:56:03,589 --> 00:56:05,006 De ce? Pentru că nu merita. 1114 00:56:05,091 --> 00:56:07,175 Da, facem. E de la prietenul nostru. 1115 00:56:07,259 --> 00:56:10,762 Nu este prietena ta. Și nici domnul Stacks. 1116 00:56:10,846 --> 00:56:13,598 Toate sunt doar o grămadă de paraziţi care suge viața din tine 1117 00:56:13,682 --> 00:56:14,891 și mergi mai departe o dată tu nu ești cel strălucitor 1118 00:56:14,975 --> 00:56:16,976 obiect nou în mai Fabrica. 1119 00:56:17,144 --> 00:56:18,228 Ești răutăcios. 1120 00:56:18,312 --> 00:56:20,605 Sunt educativ! 1121 00:56:20,689 --> 00:56:23,817 Acum împachetează-l! Arăți ridicol. 1122 00:56:28,614 --> 00:56:29,864 Nu am căzut. 1123 00:56:32,701 --> 00:56:34,202 ...reptile în cadă. 1124 00:56:37,748 --> 00:56:38,790 mama. 1125 00:56:42,503 --> 00:56:43,670 mama. 1126 00:56:44,296 --> 00:56:46,297 fetitelor, fetitelor 1127 00:56:46,465 --> 00:56:49,217 Oriunde mă întorc Le pot vedea 1128 00:56:51,679 --> 00:56:52,679 Uf. 1129 00:56:52,763 --> 00:56:54,806 fetitelor, fetitelor 1130 00:56:54,890 --> 00:56:57,892 Zi și noapte mănânc, dormi și respiră-le 1131 00:56:58,811 --> 00:57:00,019 Pleacă de aici! 1132 00:57:01,063 --> 00:57:04,274 Ar trebui să fiu oriunde decât aici 1133 00:57:05,151 --> 00:57:08,236 Avioane private, pe scenă și MTV 1134 00:57:09,238 --> 00:57:12,657 Dar mă regăsesc aici la casa mucilor 1135 00:57:13,451 --> 00:57:15,285 pantofi mici, șosete mici 1136 00:57:15,369 --> 00:57:17,495 Te rog ucide-mă. Vorbesc serios, te rog ucide-mă. 1137 00:57:17,580 --> 00:57:19,581 nu cânt, intreb eu. 1138 00:57:20,499 --> 00:57:22,208 Închis într-o cușcă cu toti sobolanii 1139 00:57:22,293 --> 00:57:23,710 Am alunecat prin fisuri 1140 00:57:23,794 --> 00:57:25,628 Și acum sunt blocat cu resturi 1141 00:57:25,713 --> 00:57:28,590 Și nu pot să par să-mi găsesc drumul înapoi 1142 00:57:29,049 --> 00:57:31,885 Scoate-mă afară, scoate-mă de aici 1143 00:57:31,969 --> 00:57:33,094 Oh, scoate-o afară 1144 00:57:33,179 --> 00:57:36,431 Sunt pregătit pentru celebritate dupa toti acesti ani 1145 00:57:36,515 --> 00:57:40,393 Am terminat cu fetițele 1146 00:57:40,561 --> 00:57:45,273 Vreau să fiu cineva în această lume 1147 00:57:45,357 --> 00:57:47,484 fetitelor, fetitelor 1148 00:57:47,568 --> 00:57:50,236 Oriunde mă întorc Le pot vedea 1149 00:57:52,072 --> 00:57:53,114 Uf. 1150 00:57:53,782 --> 00:57:55,742 fetitelor, fetitelor 1151 00:57:55,826 --> 00:57:58,995 Zi și noapte mănânc, dormi și respiră-le 1152 00:57:59,955 --> 00:58:01,247 Pleacă de aici! 1153 00:58:02,917 --> 00:58:04,667 Închis într-o cușcă cu toti sobolanii 1154 00:58:04,752 --> 00:58:05,919 Am alunecat prin fisuri 1155 00:58:06,003 --> 00:58:07,837 Și acum sunt blocat cu resturi 1156 00:58:07,922 --> 00:58:10,924 Și nu pot să par să-mi găsesc drumul înapoi 1157 00:58:11,008 --> 00:58:14,093 O, scoate-mă afară, scoate-mă de aici 1158 00:58:14,178 --> 00:58:15,386 Oh, aruncă-mi o frânghie 1159 00:58:15,471 --> 00:58:18,556 Sunt pregătit pentru celebritate dupa toti acesti ani 1160 00:58:18,641 --> 00:58:22,477 Am terminat cu fetițele 1161 00:58:22,561 --> 00:58:27,440 Vreau să fiu cineva în această lume 1162 00:58:27,525 --> 00:58:29,817 fetitelor, fetitelor 1163 00:58:31,529 --> 00:58:33,363 Uf. 1164 00:58:41,121 --> 00:58:43,039 Oh, Doamne. 1165 00:58:43,123 --> 00:58:45,041 A fost frumos. 1166 00:58:45,125 --> 00:58:47,335 Vocea ta se potrivește cu frumusețea ta. 1167 00:58:47,419 --> 00:58:49,754 Sună ca un clopot de biserică, 1168 00:58:49,838 --> 00:58:52,549 dacă era lipită deasupra a unei femei frumoase, 1169 00:58:52,633 --> 00:58:54,717 sau dacă o femeie frumoasă era în interiorul unui clopot de biserică. 1170 00:58:54,802 --> 00:58:57,220 Nu că arăți ca un clopot de biserică. Nu asta spun. 1171 00:58:57,304 --> 00:58:59,556 Dacă te-ai uita ca un clopot de biserică, Aș merge la biserică în fiecare zi. 1172 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 Ce? 1173 00:59:00,724 --> 00:59:03,977 Ți-am luat un tricou, și o să-ți placă. Aici, ești gata? Aici. 1174 00:59:10,693 --> 00:59:11,693 Ce. . . 1175 00:59:12,736 --> 00:59:16,531 Nu e culoarea ta? Nu dimensiunea ta. Am mai multe în magazin. 1176 00:59:16,615 --> 00:59:18,783 Știi ce vorbesc despre, clopotul bisericii, nu? 1177 00:59:29,295 --> 00:59:32,672 Cannoli. Unul pentru prietena ta drăguță. 1178 00:59:32,840 --> 00:59:34,173 Multumesc. 1179 00:59:34,842 --> 00:59:36,926 Îmi pare rău, puștiule. e în regulă. 1180 00:59:39,179 --> 00:59:41,347 Nu poți spune Domnul Stacks despre asta? 1181 00:59:41,432 --> 00:59:43,516 Nu vreau deranjează-l cu asta. 1182 00:59:43,601 --> 00:59:44,767 Sigur. 1183 00:59:46,937 --> 00:59:49,105 A lucrat dezinteresat al lui întreaga viață pentru New York. 1184 00:59:49,189 --> 00:59:51,774 De la primul său loc de muncă predator în școlile din centrul orașului, 1185 00:59:51,859 --> 00:59:53,776 la perioada lui de 25 de ani la Consiliul Local... 1186 00:59:53,861 --> 00:59:54,944 A cui este vocea? 1187 00:59:55,029 --> 00:59:56,029 nu stiu. 1188 00:59:56,113 --> 00:59:59,073 Avizat de The New York Times, New York Post, 1189 00:59:59,158 --> 01:00:01,701 și eu, Michael J. Fox. 1190 01:00:02,911 --> 01:00:04,954 Michael J. Fox? S-a terminat. Am terminat. 1191 01:00:05,039 --> 01:00:07,290 Dacă Michael J. Fox îl susține, atunci îl voi vota. 1192 01:00:07,374 --> 01:00:08,458 Ascultă-mă, Michael J. Fox 1193 01:00:08,542 --> 01:00:09,500 nu este la fel de grozav un tip cum crezi. 1194 01:00:09,585 --> 01:00:10,710 Oh, nu, nu. Haide, e un sfânt. 1195 01:00:10,794 --> 01:00:12,629 Am auzit că este o bandă. Uită-l. Nu vreau să aud. 1196 01:00:12,713 --> 01:00:14,130 Te-ai platit. Michael J. Fox. 1197 01:00:14,214 --> 01:00:16,799 Fiţi atenți. Urmați micul punct verde. 1198 01:00:16,884 --> 01:00:18,760 Ăsta ești acolo. Nu am nevoie un indicator pentru a citi un grafic. 1199 01:00:18,844 --> 01:00:21,971 Ei bine, citește asta. Annie te-a luat ca pe cât poate ea, bine? 1200 01:00:22,056 --> 01:00:23,264 Dar nu sa terminat. 1201 01:00:23,349 --> 01:00:24,390 Cât de rău vrei asta? 1202 01:00:24,475 --> 01:00:25,475 Nu încep lucruri pe care nu le pot câștiga. 1203 01:00:25,559 --> 01:00:27,018 Ei bine, cât de departe sunt esti dispus sa mergi? 1204 01:00:27,478 --> 01:00:30,396 Sau ar trebui să spun, cât de departe faci vrei sa plec? 1205 01:00:31,065 --> 01:00:33,107 Îți plătesc mulți bani 1206 01:00:33,192 --> 01:00:35,151 ca să nu mă întrebi acele tipuri de întrebări. 1207 01:00:35,235 --> 01:00:36,361 Bine, Guy-O? 1208 01:00:36,904 --> 01:00:39,739 Rat-a-tat-tat, mesaj primit, șefule. 1209 01:01:15,943 --> 01:01:18,528 Bună dimineaţa. Ți-a făcut micul dejun. 1210 01:01:19,905 --> 01:01:21,197 Mi-ai făcut micul dejun. 1211 01:01:23,283 --> 01:01:27,120 Hei, mă gândeam poate ai vrea intră azi să lucrezi cu mine. 1212 01:01:27,621 --> 01:01:29,080 Rece. Ar fi tare? 1213 01:01:29,123 --> 01:01:30,498 Mă duc să ne aduc băuturi. În regulă. 1214 01:01:30,624 --> 01:01:32,709 Nu-ți lăsa mâncarea se răcește. Mmm! 1215 01:01:32,793 --> 01:01:36,838 Bine. nu voi. Acest lucru este uimitor. 1216 01:01:38,632 --> 01:01:39,632 Oh. . . 1217 01:01:39,717 --> 01:01:42,009 Annie, chiar tu te-ai întrecut pe tine însuți. 1218 01:01:42,094 --> 01:01:43,886 Annie, asta este un triumf, dragă. 1219 01:01:44,388 --> 01:01:47,056 M-ai făcut să mănânc chestia asta sus ca un câine. 1220 01:01:47,307 --> 01:01:48,307 Oh! Mmm! 1221 01:01:48,392 --> 01:01:49,642 Asta e bine. Ce este? 1222 01:01:49,727 --> 01:01:52,520 Mmm, boia de ardei, mmm, oregano. 1223 01:01:53,105 --> 01:01:55,857 Ce este. . . Mmm, mmm! Ce este asta, brânză Gouda? 1224 01:01:55,941 --> 01:01:58,484 Vrei să știi ce este Gouda? Acest mic dejun. 1225 01:02:04,491 --> 01:02:05,992 Cool, un elicopter! 1226 01:02:07,661 --> 01:02:09,328 Da. 1227 01:02:09,413 --> 01:02:11,748 Oh! Asigurați-vă că vă rătăciți! De ce? 1228 01:02:11,832 --> 01:02:13,708 nu stiu. Întotdeauna se rață in filme! 1229 01:02:16,462 --> 01:02:17,920 Sari sus. 1230 01:02:19,757 --> 01:02:22,592 În regulă. Începem. 1231 01:02:22,676 --> 01:02:23,926 Ti se face rau de aer? 1232 01:02:24,011 --> 01:02:26,012 Nu stiu. N-am făcut niciodată fost în aer înainte. 1233 01:02:26,138 --> 01:02:28,514 Ah. Am vomitat pe leagăne o dată. 1234 01:02:30,517 --> 01:02:32,935 Annie, vom face face o verificare a turnului celular. 1235 01:02:33,020 --> 01:02:34,187 Asigură-te toate lucrează. 1236 01:02:34,271 --> 01:02:35,897 Tu faci asta singur? 1237 01:02:35,981 --> 01:02:37,648 Da, ți-am spus că munca este distractivă. 1238 01:02:38,192 --> 01:02:39,442 Gilbert, haideți. 1239 01:02:44,323 --> 01:02:45,615 Vei fi bine. 1240 01:02:49,787 --> 01:02:51,704 Vrei să știi secretul „Nu renunța niciodată la un apel”? 1241 01:02:52,039 --> 01:02:53,122 Nu chiar. 1242 01:02:54,291 --> 01:02:56,459 Da, da, vreau. Cu disperare. 1243 01:02:56,543 --> 01:02:57,877 Bun. 1244 01:02:57,961 --> 01:03:00,296 Vezi, avem de cinci ori 1245 01:03:00,380 --> 01:03:02,089 tot atâtea turnuri celulare ca ceilalti baieti. 1246 01:03:02,382 --> 01:03:04,383 Dar le ascundem la vedere. 1247 01:03:04,468 --> 01:03:05,885 Ca chiar acolo. Vezi? 1248 01:03:08,764 --> 01:03:09,806 Nu. 1249 01:03:09,890 --> 01:03:11,390 E în coroana ei. 1250 01:03:14,394 --> 01:03:15,394 Da! 1251 01:03:17,481 --> 01:03:19,023 E atât de tare. 1252 01:03:20,734 --> 01:03:22,527 E frumos, nu-i așa? 1253 01:03:23,403 --> 01:03:25,988 Cum ai făcut asta? Cum ai devenit regele lumii? 1254 01:03:26,073 --> 01:03:27,323 Ei bine, nu aș face-o spune regele lumii. 1255 01:03:27,407 --> 01:03:28,574 Dar îmi trezesc fundul. 1256 01:03:28,909 --> 01:03:31,410 Cu cât muncesc mai mult, cu atât am mai multe oportunități. 1257 01:03:31,495 --> 01:03:33,788 Vezi, trebuie să te joci cărțile care ai fost tratat, 1258 01:03:33,872 --> 01:03:35,665 indiferent cum cărțile sunt proaste. 1259 01:03:36,083 --> 01:03:37,959 Dacă tu nu ai carduri? 1260 01:03:38,043 --> 01:03:39,544 Apoi blufezi. 1261 01:03:39,920 --> 01:03:42,004 Vezi, asta este Îmi place la acest oraș. 1262 01:03:42,089 --> 01:03:43,506 Indiferent cine esti ești sau ce ești, 1263 01:03:43,590 --> 01:03:46,843 trebuie doar vreau destul de rău, și lucrează cu ceea ce ai. 1264 01:03:53,183 --> 01:03:55,726 Acesta este doar începutul poveștii tale 1265 01:03:55,811 --> 01:03:58,563 Dacă ai curaj, vei primi glorie 1266 01:03:58,647 --> 01:04:02,525 Oricine poate face visele lor devin realitate 1267 01:04:02,609 --> 01:04:04,235 În New York City 1268 01:04:04,611 --> 01:04:07,113 Și acum este momentul trebuie să stai dur 1269 01:04:07,197 --> 01:04:09,866 Pentru că dacă muncești din greu, te poți ridica 1270 01:04:10,367 --> 01:04:13,995 Oricine poate reuși, chiar și tu 1271 01:04:14,079 --> 01:04:15,705 În New York City 1272 01:04:16,123 --> 01:04:18,457 Uită-te la mine, doar pompez sânge 1273 01:04:19,042 --> 01:04:21,210 Tu și cu mine suntem două inimi bate 1274 01:04:21,920 --> 01:04:25,631 Suntem două suflete simțind aceeași bătaie 1275 01:04:25,716 --> 01:04:31,345 Deci ia totul, orasul este al tau 1276 01:04:31,430 --> 01:04:35,057 Pentru asta merită să lupți 1277 01:04:35,142 --> 01:04:37,393 E tot al tău 1278 01:04:37,477 --> 01:04:40,396 Deci ia totul 1279 01:04:40,480 --> 01:04:42,899 Orașul este al tău 1280 01:04:42,983 --> 01:04:46,360 Pentru asta merită să lupți 1281 01:04:46,445 --> 01:04:48,738 E tot al meu 1282 01:04:48,822 --> 01:04:51,991 E tot al tău 1283 01:04:53,327 --> 01:04:55,411 De ce nu te duci deasupra străzii 96? 1284 01:04:55,495 --> 01:04:56,871 Nici un motiv. 1285 01:05:00,125 --> 01:05:01,709 Gilbert, du-te în sus. 1286 01:05:05,631 --> 01:05:07,506 Acesta este orașul meu New York. 1287 01:05:08,133 --> 01:05:09,467 Unde ai locuit? 1288 01:05:09,551 --> 01:05:11,385 Pretutindeni. 1289 01:05:13,138 --> 01:05:15,181 - Oh, văd un turn celular! - Unde? 1290 01:05:15,265 --> 01:05:16,933 Vezi? Chiar acolo. 1291 01:05:17,017 --> 01:05:19,185 Chiar sub acea pasăre a diavolului. 1292 01:05:20,145 --> 01:05:21,604 Ochi buni. 1293 01:05:22,022 --> 01:05:25,316 Știi, Annie, uneori ce pe care o cauți 1294 01:05:27,152 --> 01:05:28,861 este chiar in în fața feței tale. 1295 01:05:28,946 --> 01:05:30,488 În New York City 1296 01:05:32,032 --> 01:05:34,867 Deci ia totul 1297 01:05:34,952 --> 01:05:36,327 Orașul este al tău 1298 01:05:36,411 --> 01:05:37,745 Orașul e al meu 1299 01:05:37,829 --> 01:05:39,580 Pentru care merită să lupți 1300 01:05:39,665 --> 01:05:40,957 Pentru asta merită să lupți 1301 01:05:41,041 --> 01:05:43,459 E tot al meu 1302 01:05:43,543 --> 01:05:46,295 Deci ia totul 1303 01:05:46,380 --> 01:05:47,630 Orașul este al tău 1304 01:05:47,714 --> 01:05:49,256 Orașul e al meu 1305 01:05:49,341 --> 01:05:50,508 Pentru care merită să lupți 1306 01:05:50,592 --> 01:05:52,218 Pentru asta merită să lupți 1307 01:05:52,302 --> 01:05:55,429 E tot al meu 1308 01:05:55,514 --> 01:05:57,515 E tot al tău 1309 01:06:00,227 --> 01:06:02,478 În New York City 1310 01:06:02,562 --> 01:06:03,604 Gratie. Hmm? 1311 01:06:03,689 --> 01:06:06,023 Care este prezența noastră trecut pe strada 96? 1312 01:06:06,108 --> 01:06:08,150 Ei bine, suntem în mare parte concentrat mai jos, 1313 01:06:08,235 --> 01:06:09,485 dar am fost spunând o vreme ar trebui să încercăm. . . 1314 01:06:09,569 --> 01:06:11,320 Nu, dar am avut-o așa. 1315 01:06:11,405 --> 01:06:13,572 Lasă-mă să fac asta. Am înțeles. 1316 01:06:13,657 --> 01:06:15,157 Știu ce fac. 1317 01:06:15,242 --> 01:06:16,784 Domnișoara Farrell? 1318 01:06:16,868 --> 01:06:18,786 Oh. A sosit. Mulţumesc. Ce-i asta? 1319 01:06:18,870 --> 01:06:21,330 Mi-am cumpărat o rochie pe care să o poarte Annie la evenimentul din seara asta. 1320 01:06:21,415 --> 01:06:23,124 E superb. Eu doar trebuie să legi arcul 1321 01:06:23,208 --> 01:06:24,166 si asigura-te că satinul. . . 1322 01:06:24,251 --> 01:06:25,334 leg arcul? Da. 1323 01:06:25,419 --> 01:06:26,919 O îmbrac? Trebuie doar să legați arcul. 1324 01:06:27,004 --> 01:06:29,338 Nu, l. . . Ce fel de arc? 1325 01:06:29,423 --> 01:06:30,673 E doar o simplă plecăciune. Ca un nod alunecos? 1326 01:06:30,757 --> 01:06:32,049 Pentru că știi că eu nu i-a luat pe Boy Scouts. 1327 01:06:32,134 --> 01:06:33,384 E foarte ușor, Will. 1328 01:06:33,427 --> 01:06:35,511 Și să ia satinul cu fața în afară. Satinul? 1329 01:06:35,595 --> 01:06:36,721 Da. Am cunoscut o fată pe nume Satin. 1330 01:06:36,805 --> 01:06:38,764 Sunt sigur că ai făcut-o. Nu trebuie să detaliezi. 1331 01:06:38,849 --> 01:06:40,391 Satin și funde este nu neapărat al meu. . . 1332 01:06:40,475 --> 01:06:42,018 Știi ce? Am să vin. 1333 01:06:42,102 --> 01:06:44,103 Da, vreau să spun, oricum. Mare. 1334 01:06:44,187 --> 01:06:45,980 Va arăta superb. Mmm-hmm. 1335 01:07:30,108 --> 01:07:31,192 Annie. 1336 01:07:32,986 --> 01:07:34,028 Nu ai făcut-o. . . 1337 01:07:34,780 --> 01:07:36,739 Nu ai văzut nimic? Nu am văzut nimic. 1338 01:07:36,823 --> 01:07:40,242 Bun. Bun. Pentru că l. . . Ei bine, nu știu. Am crezut că te-am văzut. . . 1339 01:07:40,327 --> 01:07:42,536 Nu! Aici tot timpul. 1340 01:07:42,662 --> 01:07:45,164 Ce faceai? Doar iesit? 1341 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 Hi. 1342 01:07:47,209 --> 01:07:48,584 Seară. 1343 01:07:48,668 --> 01:07:49,835 Wow. 1344 01:07:50,337 --> 01:07:52,254 Uh, Grace, arăți grozav. 1345 01:07:52,339 --> 01:07:56,509 Oh, te rog. Arăți frumos, drăguț. 1346 01:07:56,593 --> 01:07:57,635 - Nu. - Da. 1347 01:07:57,719 --> 01:08:00,721 Acesta este vechi. Acesta este al bunicii mele. Nu e nimic. 1348 01:08:00,806 --> 01:08:02,056 Bunica ta e fierbinte. 1349 01:08:02,140 --> 01:08:04,725 Adică, nu că am. . . Nu te-am văzut niciodată bunica. nu sunt. . . 1350 01:08:04,810 --> 01:08:06,102 Eu spun asta rochia este frumoasa. 1351 01:08:06,186 --> 01:08:08,020 Ei bine, ești dulce. 1352 01:08:08,855 --> 01:08:10,523 Arăți bine. 1353 01:08:10,607 --> 01:08:11,982 La fel si tu. 1354 01:08:12,526 --> 01:08:15,069 Hai să mergem să te îmbrăcăm. Să mergem! 1355 01:08:15,153 --> 01:08:17,696 Oh, o, ea îmbrăcată. Eram deja îmbrăcat. 1356 01:08:17,781 --> 01:08:19,073 Haide ! Da. 1357 01:08:19,157 --> 01:08:20,241 Haide. 1358 01:08:20,325 --> 01:08:21,367 Da. Ia niște. . . 1359 01:08:29,543 --> 01:08:30,543 Gata? 1360 01:08:30,627 --> 01:08:32,878 Da. Sunt foarte entuziasmat. 1361 01:08:38,426 --> 01:08:41,971 Oh, Annie, e superb. Ești pur și simplu superbă. 1362 01:08:42,055 --> 01:08:44,014 Nu pot să cred. 1363 01:08:44,975 --> 01:08:47,810 În regulă, doamnelor, să mergem. Să mergem. Întârziem. 1364 01:08:47,894 --> 01:08:49,895 Annie! Wow. 1365 01:08:49,980 --> 01:08:52,606 Știu, nu? Nu am văzut niciodată un arc atât de mare. 1366 01:08:52,691 --> 01:08:55,151 Da, și am observat că ai pus satinul pe exteriorul arcului. 1367 01:08:55,235 --> 01:08:56,277 Asta e foarte alegere interesantă. 1368 01:08:56,361 --> 01:08:57,945 Știi ce? Pleacă de aici. Încă nu am terminat. 1369 01:08:58,029 --> 01:08:59,822 Știi ce? Când a făcut asta nu mai fi casa mea? 1370 01:08:59,906 --> 01:09:01,323 Afară! Bine, bine. 1371 01:09:01,408 --> 01:09:03,242 Știi ce? Tu schimbi totul. 1372 01:09:03,326 --> 01:09:05,661 De fapt, acesta a fost odinioară un Basquiat. 1373 01:09:05,745 --> 01:09:07,830 Acum este un câine și o căprioară într-o poiană. 1374 01:09:07,914 --> 01:09:09,915 De ce este acea combinație atât de drăguț? 1375 01:09:12,502 --> 01:09:14,461 Haide. Hai să-ți facem părul. 1376 01:09:14,546 --> 01:09:16,422 De ce nu ești și domnul Stacks împreună? 1377 01:09:16,590 --> 01:09:19,341 Asta e o întrebare complicată. 1378 01:09:19,759 --> 01:09:22,178 Nu chiar. Îți place de el? 1379 01:09:22,262 --> 01:09:24,305 Ei bine, știi, Lucrez pentru el. știi, 1380 01:09:24,389 --> 01:09:26,348 să-l placă nu intra cu adevarat in joc. 1381 01:09:26,433 --> 01:09:27,516 Bine. 1382 01:09:27,601 --> 01:09:28,851 Adică, este prietenul meu? Da. 1383 01:09:28,935 --> 01:09:30,853 Îl găsesc atrăgător? Sigur. 1384 01:09:31,354 --> 01:09:34,690 Și nu doar în simțul fizic. Dar el este foarte arătos. 1385 01:09:34,774 --> 01:09:37,860 Are umeri drăguți și o față grozavă, cizelată. 1386 01:09:37,944 --> 01:09:40,154 Buze minunate. Par bun. 1387 01:09:40,238 --> 01:09:41,864 N-aș fi bancar pe păr, soră. 1388 01:09:41,948 --> 01:09:44,241 Ei bine, sunt mult prea ocupat a fi deranjat 1389 01:09:44,326 --> 01:09:46,535 cu asa ceva oricum, deci. . . 1390 01:09:46,620 --> 01:09:49,038 Asta sună ca ceva ar spune domnul Stacks. 1391 01:09:49,414 --> 01:09:52,166 Da, da, nu-i așa? 1392 01:09:52,250 --> 01:09:54,001 Când prietenul meu Pepper îi plăcea băiatul ăsta la scoala, 1393 01:09:54,085 --> 01:09:55,211 ea l-a lovit cu pumnul în față. 1394 01:09:55,545 --> 01:09:59,048 A fost suspendată, dar se joacă în parc împreună acum. 1395 01:09:59,132 --> 01:10:01,884 Uneori aș vrea să dau cu pumnul Domnul Stacks în față. 1396 01:10:01,968 --> 01:10:03,594 Mă refer doar la lovirea cu pumnii. Asta este. 1397 01:10:03,678 --> 01:10:06,722 Vreau doar să-l lovesc. E enervant. 1398 01:10:14,147 --> 01:10:17,358 Mulțumesc că ai făcut asta, Will. Numele tău va fi arata grozav acolo sus. 1399 01:10:17,442 --> 01:10:20,361 Acum, tu sigur cei Guggenheim sunt în regulă cu mine să le scot numele? 1400 01:10:20,445 --> 01:10:22,238 Mi-ai dat 1 00 de milioane de motive să nu-i pese. 1401 01:10:23,573 --> 01:10:25,532 Au găsit ceva pe parintii mei? 1402 01:10:25,617 --> 01:10:28,577 Nu, nu încă. Și am săpat foarte adânc. imi pare rau. 1403 01:10:29,329 --> 01:10:30,412 Mulțumesc că ai încercat. 1404 01:10:30,497 --> 01:10:31,914 Annie! 1405 01:10:31,998 --> 01:10:33,999 Annie, haide! Annie, Annie! 1406 01:10:35,168 --> 01:10:38,545 New Yorkezii se confruntă cu provocări în fiecare zi. 1407 01:10:38,630 --> 01:10:41,006 Provocări care par de netrecut. 1408 01:10:41,091 --> 01:10:43,300 Cu toții ne spunem „nu” mult. 1409 01:10:43,385 --> 01:10:45,344 noi spunem, "Nu, nu voi primi slujba aia" 1410 01:10:45,428 --> 01:10:48,389 sau „Nu, nu pot permite facultatea”. 1411 01:10:48,473 --> 01:10:49,515 Dacă nu ești tu, Franklin, 1412 01:10:49,599 --> 01:10:51,934 provenind din străzile medii din Martha's Vineyard. 1413 01:10:53,311 --> 01:10:54,436 Hei! Da. 1414 01:10:55,355 --> 01:10:58,232 Să ne schimbăm acele nu la da. 1415 01:10:58,316 --> 01:11:03,028 Pentru că atunci când spunem nu, de fapt suntem doar speriat sa spuna da. 1416 01:11:03,154 --> 01:11:05,698 Deci, să începem ne spunem da, 1417 01:11:05,782 --> 01:11:07,992 și să spunem că da spre un viitor mai luminos. 1418 01:11:10,328 --> 01:11:14,581 Acum, mulți dintre voi știți asta Am avut un vizitator a stat cu mine recent. 1419 01:11:14,666 --> 01:11:17,626 Doar ea știe cuvântul „da”. Annie? 1420 01:11:17,711 --> 01:11:18,669 Hmm? 1421 01:11:18,753 --> 01:11:19,920 Ai putea veni, te rog? 1422 01:11:20,005 --> 01:11:22,423 - Continuă. Vei fi grozav. - Hai, dragă. 1423 01:11:22,507 --> 01:11:24,591 Înghite-ți creveții, Annie. 1424 01:11:28,847 --> 01:11:30,097 Acum, Annie, Nu vreau să te fac de rușine. 1425 01:11:30,181 --> 01:11:33,434 Vreau doar să vadă toată lumea care este viitorul orașul nostru este totul despre. 1426 01:11:33,518 --> 01:11:34,977 Acum, ai orice vrei sa spui 1427 01:11:35,061 --> 01:11:38,605 acestor oameni buni care doar curg cu vinovăție liberală? 1428 01:11:38,690 --> 01:11:40,316 Cu excepția dvs., domnule senator. 1429 01:11:40,400 --> 01:11:43,068 Știu că încerci pentru a construi acel gard. 1430 01:11:46,239 --> 01:11:48,782 Nu pot să cred că sunt aici. 1431 01:11:48,867 --> 01:11:51,660 Sunt într-o rochie care se simte ca un nor. 1432 01:11:51,745 --> 01:11:54,496 Eu stau la mijloc a unui rulou uriaș de scorțișoară. 1433 01:11:55,874 --> 01:11:59,084 Cu o trupă care are viori mici, 1434 01:12:00,045 --> 01:12:01,754 viori mari... 1435 01:12:02,756 --> 01:12:04,381 ...una dintre acestea. 1436 01:12:05,425 --> 01:12:07,092 Oh, un pian. 1437 01:12:08,261 --> 01:12:10,346 Domnul Stacks are m-a invatat atat de multe. 1438 01:12:11,264 --> 01:12:14,099 Mi-a dat așa ceva o mare oportunitate. 1439 01:12:14,768 --> 01:12:19,229 Sub strălucire a luminilor foarte strălucitoare 1440 01:12:22,734 --> 01:12:28,072 Îmi întorc fața spre cerul cald de noapte 1441 01:12:28,865 --> 01:12:35,788 Și nu mi-e frică de o mie de ochi 1442 01:12:36,539 --> 01:12:43,504 Când sunt deasupra cinci sute de zâmbete 1443 01:12:45,715 --> 01:12:47,716 Oh, mă gândeam 1444 01:12:47,801 --> 01:12:49,718 Oh, obișnuia să gândească 1445 01:12:49,803 --> 01:12:51,720 Ce nu aș da 1446 01:12:51,805 --> 01:12:53,472 Ce nu ar da ea 1447 01:12:53,556 --> 01:12:57,393 Pentru un moment ca acesta 1448 01:12:57,477 --> 01:13:01,772 Acest moment, acest cadou 1449 01:13:02,732 --> 01:13:04,566 Acum uită-te la mine 1450 01:13:04,651 --> 01:13:07,194 Și această oportunitate 1451 01:13:07,570 --> 01:13:09,905 Sunt în picioare chiar în fața mea 1452 01:13:10,740 --> 01:13:15,411 Dar un lucru știu E doar o parte de noroc și așa 1453 01:13:15,495 --> 01:13:18,539 mă îmbrac cel mai bun spectacol al meu 1454 01:13:18,706 --> 01:13:23,377 Sub lumina reflectoarelor Îmi încep viața 1455 01:13:23,461 --> 01:13:26,380 Vise mari devenind reală în seara asta 1456 01:13:26,673 --> 01:13:31,427 Deci uită-te la mine și această oportunitate 1457 01:13:31,511 --> 01:13:34,346 Tu esti martor momentul meu, vezi? 1458 01:13:36,182 --> 01:13:39,351 Marea mea oportunitate 1459 01:13:41,688 --> 01:13:43,772 Oh, mă gândeam 1460 01:13:43,857 --> 01:13:45,607 Oh, obișnuia să gândească 1461 01:13:45,692 --> 01:13:47,609 Ce nu aș da 1462 01:13:47,694 --> 01:13:49,278 Ce nu ar da ea 1463 01:13:49,362 --> 01:13:53,532 Pentru un moment ca acesta 1464 01:13:53,616 --> 01:13:58,579 Acest moment, acest cadou 1465 01:13:58,663 --> 01:14:00,289 Și acum uită-te la mine 1466 01:14:00,373 --> 01:14:03,375 Și această oportunitate 1467 01:14:03,460 --> 01:14:06,587 Sunt în picioare chiar în fața mea 1468 01:14:06,671 --> 01:14:11,300 Dar un lucru știu E doar o parte de noroc și așa 1469 01:14:11,384 --> 01:14:14,887 mă îmbrac cel mai bun spectacol al meu 1470 01:14:15,013 --> 01:14:19,349 Sub lumina reflectoarelor Îmi încep viața 1471 01:14:19,434 --> 01:14:23,187 Vise mari devenind reală în seara asta 1472 01:14:23,271 --> 01:14:27,483 Deci uită-te la mine și această oportunitate 1473 01:14:27,567 --> 01:14:30,569 Tu esti martor momentul meu, vezi? 1474 01:14:32,238 --> 01:14:35,073 Marea mea oportunitate 1475 01:14:36,409 --> 01:14:38,160 Nu o voi pierde 1476 01:14:40,580 --> 01:14:41,622 Eu garantez. 1477 01:14:46,461 --> 01:14:47,461 Fă o plecăciune. 1478 01:14:50,757 --> 01:14:52,090 A fost grozav. 1479 01:14:52,175 --> 01:14:53,842 Acum citește-mi discursul. Ce? 1480 01:14:54,344 --> 01:14:57,262 Discursul pe care ți l-am scris. Discursul meu. E chiar acolo. 1481 01:14:58,348 --> 01:14:59,890 E totul în regulă? 1482 01:14:59,974 --> 01:15:01,892 O voi face mai mare pentru ea. 1483 01:15:02,602 --> 01:15:04,144 Acolo este. — Mulţumesc, domnule Stacks. 1484 01:15:04,229 --> 01:15:05,562 Țineți o secundă. Nu. 1485 01:15:05,647 --> 01:15:07,022 Annie, e totul în regulă? 1486 01:15:09,609 --> 01:15:10,609 Lasă-mă în pace. 1487 01:15:12,612 --> 01:15:13,946 Annie! Annie! 1488 01:15:15,657 --> 01:15:17,115 Annie? 1489 01:15:20,453 --> 01:15:24,039 Aceasta este marea ta oportunitate 1490 01:15:24,123 --> 01:15:26,416 Să voteze pentru William Stacks 1491 01:15:28,836 --> 01:15:33,966 Annie. 1492 01:15:34,050 --> 01:15:35,884 Așteaptă! Așteptați, așteptați, așteptați! 1493 01:15:35,969 --> 01:15:37,302 Annie! 1494 01:15:37,387 --> 01:15:40,722 Hei! Stai, Annie. Încetini. Ce faci? 1495 01:15:40,848 --> 01:15:43,100 Annie. Așteptați, așteptați, așteptați. Am înțeles. 1496 01:15:43,184 --> 01:15:44,810 Ce se întâmplă? Nu e nimic. 1497 01:15:44,894 --> 01:15:45,894 Tanara domnisoara, trebuie să-mi spui 1498 01:15:45,979 --> 01:15:46,979 ce se întâmplă cu tine acum! 1499 01:15:47,063 --> 01:15:50,274 Nu, nu! Nu ești tatăl meu. 1500 01:15:51,651 --> 01:15:52,651 Wow. 1501 01:15:55,697 --> 01:15:58,740 Ei bine, știu asta. Știu că nu sunt tatăl tău. 1502 01:15:59,993 --> 01:16:01,910 Dar aș vrea să știu ce se întâmplă cu tine. 1503 01:16:05,498 --> 01:16:06,873 Nu stiu sa citesc. 1504 01:16:09,335 --> 01:16:10,544 Ce vrei să spui nu stii sa citesti? 1505 01:16:10,628 --> 01:16:12,296 Te-am văzut citind, Annie. 1506 01:16:12,380 --> 01:16:14,089 Poate erai doar nervos. 1507 01:16:14,173 --> 01:16:16,300 Îmi pare rău că am distrus evenimentul tău de creveți. 1508 01:16:17,927 --> 01:16:18,927 Ce s-a întâmplat? 1509 01:16:19,012 --> 01:16:20,512 nu stiu. Ea a speriat. 1510 01:16:21,180 --> 01:16:23,640 Hei, ce ați fost voi doi vorbesc despre mai devreme? 1511 01:16:23,725 --> 01:16:26,935 M-a rugat să o ajut găsește-i părinții, dar era o fundătură. 1512 01:16:27,353 --> 01:16:29,354 Chiar i-a întrebat pe unii vechii mei prieteni din forță. 1513 01:16:29,439 --> 01:16:30,689 Nu e nimic pe acel copil. 1514 01:16:30,773 --> 01:16:32,065 Părinții ei. 1515 01:16:33,526 --> 01:16:34,610 Geniu. 1516 01:16:34,694 --> 01:16:36,236 Annie, ce sa întâmplat? 1517 01:16:36,321 --> 01:16:37,404 Întoarce-te! Hei, hei, întoarce-te! 1518 01:16:37,488 --> 01:16:38,864 Graţie! Întoarce-te! 1519 01:16:39,240 --> 01:16:40,782 Nash! Hei! 1520 01:16:40,867 --> 01:16:41,908 Hei, hei, hei, hei. Fă loc! 1521 01:16:41,993 --> 01:16:42,951 Ea este un copil. Întoarce-te. Ea este un copil. 1522 01:16:43,036 --> 01:16:44,286 Haide. 1523 01:16:44,370 --> 01:16:45,912 Întoarce-te. Ea este un copil! 1524 01:16:57,550 --> 01:16:58,675 Cine e? 1525 01:16:58,760 --> 01:17:01,553 Sunt Guy Danlily. Lucrez pentru Will Stacks. 1526 01:17:10,855 --> 01:17:12,064 Intră. 1527 01:17:29,624 --> 01:17:30,624 Bună ziua. 1528 01:17:31,668 --> 01:17:33,126 Colleen Hannigan? 1529 01:17:33,294 --> 01:17:34,503 Acesta este numele meu de fată. 1530 01:17:34,587 --> 01:17:36,922 Dar nu sunt căsătorit cu el, dacă știi ce vreau să spun. 1531 01:17:38,174 --> 01:17:41,927 Pot să-ți mai cumpăr o băutură? 1532 01:17:43,429 --> 01:17:45,764 Deci, dacă câștigă, Sunt plătit o avere. 1533 01:17:45,848 --> 01:17:48,183 Mai mult decât orice Am fost vreodată plătit împreună. 1534 01:17:48,267 --> 01:17:49,226 De ce atât de mult? 1535 01:17:49,310 --> 01:17:51,645 E ca a fi plătit cote lungi pe un cal întunecat. 1536 01:17:51,729 --> 01:17:54,731 Știi cât de greu este pentru a-l alege pe Will Stacks? 1537 01:17:54,816 --> 01:17:56,900 „Nu renunța niciodată la un apel”. Ce înseamnă asta? 1538 01:17:56,984 --> 01:17:58,026 Toată lumea trimite mesaje acum. 1539 01:17:58,111 --> 01:18:00,362 Au fost și mai rău politicieni decât el. 1540 01:18:00,446 --> 01:18:02,406 stiu. I-am ales. 1541 01:18:02,490 --> 01:18:05,117 Schwarzenegger, Kim Jong-ll, tipul ăla cu diamante de sânge. 1542 01:18:05,201 --> 01:18:07,119 Ce? Dar am trecut peste asta. 1543 01:18:07,662 --> 01:18:08,704 m-am săturat fiind gândacul 1544 01:18:08,788 --> 01:18:10,956 toată lumea are nevoie, dar tratează ca o. . . 1545 01:18:11,040 --> 01:18:12,040 Gândac de bucătărie? 1546 01:18:12,125 --> 01:18:13,166 Exact. Hmm. 1547 01:18:13,251 --> 01:18:14,668 Acesta este ultimul meu rol la masa. 1548 01:18:14,752 --> 01:18:16,044 Fii plătit și ieși. 1549 01:18:16,129 --> 01:18:18,964 Nu există așa ceva ca o cale de ieșire. Aveţi încredere în mine. 1550 01:18:19,048 --> 01:18:21,049 Întotdeauna există o cale de ieșire. Aveţi încredere în mine. 1551 01:18:21,551 --> 01:18:24,928 Și în acest caz particular, totul este despre găsirea părinţilor lui Annie. 1552 01:18:26,514 --> 01:18:30,642 Știi, sunt obosit de a fi pălăria neagră 1553 01:18:30,727 --> 01:18:33,270 De a conduce spectacolul jos în groapa șerpilor 1554 01:18:33,354 --> 01:18:34,771 Îmi cânți? 1555 01:18:35,106 --> 01:18:38,233 Deci aceasta este șansa noastră să iasă din acest loc 1556 01:18:38,317 --> 01:18:39,484 Chiar se întâmplă asta? 1557 01:18:39,569 --> 01:18:44,281 Deci haide, hai sa alergam ca sa 1558 01:18:44,365 --> 01:18:51,538 Strada usoara 1559 01:18:52,248 --> 01:18:57,043 Unde dormi până la prânz 1560 01:18:57,128 --> 01:18:58,920 Da, da, da 1561 01:18:59,964 --> 01:19:01,882 Dacă Stacks se reunește Annie cu părinții ei, 1562 01:19:01,966 --> 01:19:03,842 crestere de 80%. in sondaje cu siguranta. 1563 01:19:04,510 --> 01:19:07,387 Am vorbit despre asta deja. Ele nu există. 1564 01:19:07,472 --> 01:19:08,722 Le vom face să existe. 1565 01:19:08,806 --> 01:19:11,558 Găsiți câțiva oameni să se prefacă a fi părinții ei. 1566 01:19:11,642 --> 01:19:12,851 Ei învață fiecare detaliu 1567 01:19:12,935 --> 01:19:15,145 și apar ca prin minune chiar înainte de alegeri. 1568 01:19:15,229 --> 01:19:17,147 Adăugați apă, părinţi instantanei. 1569 01:19:17,231 --> 01:19:18,857 Ce este în el pentru mine? 1570 01:19:18,941 --> 01:19:20,859 La fel ca și pentru mine. Ka-ching. 1571 01:19:21,277 --> 01:19:23,862 Și nu mai mult fiind un gandac. 1572 01:19:25,281 --> 01:19:28,450 Da, eu voi fi fata care picură în bijuterii 1573 01:19:29,368 --> 01:19:31,787 Mulțimile se vor dezlănțui când cânt 1574 01:19:33,372 --> 01:19:36,458 Nu va trebui să mă uit pe o scară de incendiu 1575 01:19:36,876 --> 01:19:37,834 Doi. 1576 01:19:37,919 --> 01:19:40,796 Vederea va fii panouri cu mine 1577 01:19:40,880 --> 01:19:45,175 Pe strada usoara Pe strada usoara 1578 01:19:46,469 --> 01:19:49,346 Strada usoara Strada usoara 1579 01:19:49,430 --> 01:19:50,514 Spre o ieșire. 1580 01:19:50,598 --> 01:19:54,726 Unde suntem cu toții plătiți Unde suntem cu toții plătiți 1581 01:19:55,144 --> 01:19:56,144 Da, da, da, da 1582 01:19:56,229 --> 01:19:57,229 Da, da, da 1583 01:19:58,981 --> 01:20:02,317 Mutați-le picioarele Mutați-le picioarele 1584 01:20:02,985 --> 01:20:06,571 Strada usoara Strada usoara 1585 01:20:06,656 --> 01:20:18,959 Când ajungi acolo Când ajungi acolo 1586 01:20:19,043 --> 01:20:20,126 Stai Stai 1587 01:20:20,211 --> 01:20:21,294 Știam că te plac. 1588 01:20:23,506 --> 01:20:25,382 Bine, nu suntem făcând asta chiar acum. 1589 01:20:25,466 --> 01:20:27,551 Asta e bine. YOLO, YOLO. Asta e bine. 1590 01:20:27,635 --> 01:20:29,219 Spre strada usoara. 1591 01:20:42,191 --> 01:20:43,400 Am fost spunându-i că poate 1592 01:20:43,484 --> 01:20:45,068 orice vrea ea de făcut în acest oraș, 1593 01:20:45,152 --> 01:20:47,279 și vino să afli ea nici nu stie sa citeasca. 1594 01:20:48,531 --> 01:20:50,240 Cum se întâmplă asta? 1595 01:20:51,117 --> 01:20:53,493 Mulți copii se pierd, Will. Mulți oameni se pierd. 1596 01:20:53,578 --> 01:20:54,786 Ei bine, este inacceptabil. 1597 01:20:55,288 --> 01:20:56,788 Trebuie să-i luăm un tutore. 1598 01:20:57,331 --> 01:20:58,415 Pentru ea, însă, nu? 1599 01:20:58,499 --> 01:21:00,083 Nu doar pentru presă. Da. Da. 1600 01:21:00,167 --> 01:21:01,459 Pentru ea. 1601 01:21:03,337 --> 01:21:04,921 Ce? 1602 01:21:05,006 --> 01:21:07,924 Te simt zâmbind cu acelea Buze mai britanice decât tine. 1603 01:21:08,009 --> 01:21:10,093 Secretul tău în siguranță cu mine, Batman. 1604 01:21:10,177 --> 01:21:12,387 Ce secret? Că îți pasă de ea. 1605 01:21:12,471 --> 01:21:15,056 Îmi pasă de copii care sunt în New York City. 1606 01:21:15,141 --> 01:21:16,474 Și Annie. 1607 01:21:17,894 --> 01:21:19,895 Ei bine, ea trăiește în New York. 1608 01:21:19,979 --> 01:21:22,606 Deci, prin urmare, ea este îngrijită. 1609 01:21:22,690 --> 01:21:23,940 E o pătură. . . Mmm-hmm. 1610 01:21:24,025 --> 01:21:26,610 Ea este în structură de orice. 1611 01:21:37,955 --> 01:21:39,456 Annie? Unde te duci? 1612 01:21:41,167 --> 01:21:44,169 Multumesc pentru tot. Îmi pare rău că m-am încurcat aseară. 1613 01:21:44,503 --> 01:21:46,546 Sper că mai poți fi primar. 1614 01:21:46,631 --> 01:21:48,506 Ce vrei sa spui? Întoarce-te aici. 1615 01:21:50,092 --> 01:21:52,385 e în regulă. Sunt bun la partea asta. 1616 01:21:52,470 --> 01:21:55,347 Am avut multă practică a fi dat afară din locuri. 1617 01:21:56,641 --> 01:21:58,058 O, Annie. 1618 01:21:58,935 --> 01:22:02,604 Ascultă, pune-ți geanta jos. Nu pleci nicăieri. 1619 01:22:02,688 --> 01:22:03,772 Sandy trebuie să plece. 1620 01:22:03,856 --> 01:22:05,023 Opreste-te. 1621 01:22:05,107 --> 01:22:06,441 Tu și Sandy stau aici, 1622 01:22:06,525 --> 01:22:08,234 și nu-mi pasă ce s-a întâmplat aseară. 1623 01:22:08,319 --> 01:22:10,904 Nu, vreau să spun Sandy trebuie să plece. 1624 01:22:10,988 --> 01:22:13,698 Nu, vreau să spun. . . Oh, Sandy trebuie să plece. Bine. 1625 01:22:13,783 --> 01:22:15,784 Ei bine, este, uh, şampanie sau gelato? 1626 01:22:15,868 --> 01:22:16,910 Ce? 1627 01:22:16,994 --> 01:22:19,204 E roua de munte sau este pur și simplu doo vechi? 1628 01:22:20,456 --> 01:22:21,456 Este limonadă sau nuggets de pui? 1629 01:22:21,832 --> 01:22:22,958 Noi ar trebui să. . . Ar trebui să plec. 1630 01:22:23,042 --> 01:22:25,126 Acum vreau să merg pentru că vezica mea este plină. 1631 01:22:25,211 --> 01:22:26,378 Haide, să mergem. 1632 01:22:26,754 --> 01:22:28,546 Te-am văzut semnând numele tău. 1633 01:22:28,631 --> 01:22:30,632 Asta e tot tu trebuie să știi cum să faci. 1634 01:22:30,716 --> 01:22:33,259 Dar cum rămâne cu profesorii tăi? Cum este posibil acest lucru? 1635 01:22:33,344 --> 01:22:35,261 Mă pricep să ascund asta. 1636 01:22:35,346 --> 01:22:37,389 Bine, acasă. Nu l-au prins acasă? 1637 01:22:37,473 --> 01:22:39,307 "Acasă"? 1638 01:22:39,392 --> 01:22:41,393 Cum de nu ai făcut-o spune cuiva despre asta? 1639 01:22:41,519 --> 01:22:42,602 Nu este ca întreaga lume 1640 01:22:42,687 --> 01:22:44,229 vrea un copil adoptiv pentru început. 1641 01:22:44,689 --> 01:22:46,189 Și în plus, este jenant. 1642 01:22:46,273 --> 01:22:47,816 Nu am vrut să știe nimeni. 1643 01:22:51,737 --> 01:22:53,113 Știi ce? 1644 01:22:54,532 --> 01:22:56,032 Vreau să-ți arăt ceva. 1645 01:23:03,290 --> 01:23:04,457 E bine aici. 1646 01:23:04,542 --> 01:23:06,751 Unde suntem? Regine. 1647 01:23:06,836 --> 01:23:08,753 Am nevoie de pașaportul meu? 1648 01:23:11,674 --> 01:23:13,216 Adevărul este, Annie, toată lumea are ceva 1649 01:23:13,300 --> 01:23:14,801 că ei nu vor sa stie cineva. 1650 01:23:15,636 --> 01:23:16,636 inclusiv pe mine. 1651 01:23:17,304 --> 01:23:19,889 Pentru mine, asta este. 1652 01:23:21,183 --> 01:23:22,350 Aceasta este familia mea. 1653 01:23:23,519 --> 01:23:24,936 Le poți vedea chiar acum? 1654 01:23:25,396 --> 01:23:27,939 Nu, eu nu. Le văd în mintea mea. 1655 01:23:28,024 --> 01:23:29,941 Ca această parte de pista chiar aici? 1656 01:23:30,026 --> 01:23:32,861 Aici este tatăl meu lucrat 20 de ore pe zi. 1657 01:23:32,945 --> 01:23:34,696 Muncă și muncă, și muncă, și muncă. 1658 01:23:35,406 --> 01:23:37,782 Și apoi, uh, a murit. 1659 01:23:38,993 --> 01:23:40,285 Aveam 12 ani. 1660 01:23:40,870 --> 01:23:41,953 Cum era el? 1661 01:23:42,038 --> 01:23:44,164 nu stiu. abia l-am cunoscut. 1662 01:23:44,248 --> 01:23:45,874 El a lucrat mereu. 1663 01:23:45,958 --> 01:23:49,961 Și de aceea am simțit că dacă aș munci suficient, 1664 01:23:50,796 --> 01:23:52,589 atunci probabil asta ar fi apropie-mă de el. 1665 01:23:53,674 --> 01:23:57,719 Și de aceea Am dezvoltat asta. 1666 01:23:58,137 --> 01:23:59,387 Ei bine, 1667 01:24:01,057 --> 01:24:03,808 acum, ai primit asta. 1668 01:24:10,858 --> 01:24:12,734 Da, bine, Annie. Știi, polenul ăsta 1669 01:24:12,818 --> 01:24:14,652 sau are ceva mi se zgârie ochii. 1670 01:24:14,737 --> 01:24:16,237 Să mergem pe aici. 1671 01:24:16,322 --> 01:24:18,073 Putem vedea unde merg trenurile. 1672 01:24:21,660 --> 01:24:25,997 E atât de bine să te văd dupa toti acesti ani! 1673 01:24:28,250 --> 01:24:31,127 Eu, costum. Fără tăieturi, fără mucuri, fără nuci de cocos. Trebuie să te conectezi. 1674 01:24:31,212 --> 01:24:32,921 Pentru ce? Audițiile. 1675 01:24:33,005 --> 01:24:34,130 Audiţie? 1676 01:24:34,632 --> 01:24:36,758 Oh, Doamne ! 1677 01:24:36,842 --> 01:24:37,884 Vai, ui, stai! 1678 01:24:39,220 --> 01:24:41,721 Oh! „Am încercat atat de greu sa te gasesc!" 1679 01:24:41,806 --> 01:24:44,140 Unde este ea? Acolo înapoi. De ce? 1680 01:24:44,225 --> 01:24:45,308 Așteaptă! 1681 01:24:45,392 --> 01:24:47,393 Hei! Stop! Stop! 1682 01:24:47,478 --> 01:24:48,603 Așteaptă! 1683 01:24:49,188 --> 01:24:51,106 Este o alegere interesantă. 1684 01:24:51,190 --> 01:24:54,984 „O, fată dragă! E atât de bine să te văd după toți acești ani!” 1685 01:24:55,069 --> 01:24:57,112 „Am încercat atat de greu sa te gasesc, 1686 01:24:57,196 --> 01:24:59,114 „și apoi am văzut poze cu tine 1687 01:24:59,198 --> 01:25:01,407 „cu omul drăguț candidează la funcția de primar”. 1688 01:25:01,826 --> 01:25:04,828 „Să cântăm cântecul nostru special doar noi trei știm.” 1689 01:25:04,912 --> 01:25:06,121 Medalion! 1690 01:25:09,542 --> 01:25:12,043 Soarele va ieși 1691 01:25:12,461 --> 01:25:13,461 Pronto! 1692 01:25:14,046 --> 01:25:17,048 Pariază fundul tău dulce, omule, asta 1693 01:25:17,133 --> 01:25:19,300 Pronto! 1694 01:25:19,385 --> 01:25:22,095 Va fi soare! 1695 01:25:25,141 --> 01:25:26,141 Ce dracu este asta? 1696 01:25:26,225 --> 01:25:27,350 Un dezastru. 1697 01:25:27,810 --> 01:25:29,644 Ești un gunoi. Ești pitic. 1698 01:25:29,728 --> 01:25:30,812 Următorul! Haide. 1699 01:25:30,896 --> 01:25:32,772 Îmi place foarte mult scenariul. David Kramer salută! 1700 01:25:32,857 --> 01:25:34,399 Afară! Hackul acela. 1701 01:25:35,401 --> 01:25:36,401 ce faci? 1702 01:25:36,485 --> 01:25:38,987 Mi-ai spus pentru a găsi doi oameni să se joace de părinții ei. 1703 01:25:39,071 --> 01:25:41,156 Mă refeream la niște prieteni sau niște duri de cartier. 1704 01:25:41,240 --> 01:25:42,699 Nu audiții deschise. 1705 01:25:42,783 --> 01:25:45,160 Acestea sunt apeluri inverse. Știu, nu? 1706 01:25:45,244 --> 01:25:46,244 Și de ce cântă? 1707 01:25:46,328 --> 01:25:47,537 Oamenii iubesc muzicale. 1708 01:25:47,621 --> 01:25:50,832 Izbucnind în cântec fără niciun motiv aparent. Este magic! 1709 01:25:50,916 --> 01:25:52,417 Există o fereastră Există un pat 1710 01:25:52,501 --> 01:25:53,835 Iată o masă Acolo e capul tău 1711 01:25:53,919 --> 01:25:55,044 Bine. Ai terminat. 1712 01:25:55,129 --> 01:25:58,590 O să am grijă de găsirea părinţilor. Nu faci nimic. 1713 01:25:58,674 --> 01:25:59,883 Te sun când am nevoie de tine. 1714 01:25:59,925 --> 01:26:02,427 Dar. . . Fără dar. Alergăm în afara timpului. 1715 01:26:10,603 --> 01:26:11,603 Oh! 1716 01:26:15,983 --> 01:26:17,859 Atingeți semnul! Am făcut-o! 1717 01:26:22,531 --> 01:26:24,324 Vezi vreodată Casper, fantoma prietenoasă vomita? 1718 01:26:24,408 --> 01:26:25,450 Nu. 1719 01:26:31,123 --> 01:26:32,207 Ai vrea o marshmallow? 1720 01:26:32,291 --> 01:26:35,126 Psih! Ce zici de un biscuit Graham? Tu fiul unui. . . 1721 01:26:38,297 --> 01:26:40,131 Mă faci să râd. 1722 01:26:50,351 --> 01:26:54,020 Hei, Grace. Lasă-mă te intreb ceva. 1723 01:26:55,981 --> 01:27:00,860 Exact cât de greu ar fi pentru a deveni un parinte adoptiv? 1724 01:27:01,278 --> 01:27:03,655 Și nici temporar. Mai mult ca un... 1725 01:27:04,531 --> 01:27:07,408 Ei bine, știi, situatie permanenta. 1726 01:27:07,743 --> 01:27:09,577 Adică să o adopti pe Annie? 1727 01:27:09,662 --> 01:27:11,996 Da, bine, oricare ar fi cuvântul. 1728 01:27:12,790 --> 01:27:14,332 Acesta este cuvântul, Will. 1729 01:27:15,501 --> 01:27:16,751 Apoi, uh. . . 1730 01:27:18,587 --> 01:27:19,754 Da. 1731 01:27:42,069 --> 01:27:43,695 Sandy. 1732 01:27:43,779 --> 01:27:46,322 Am dormit în pat. 1733 01:27:47,324 --> 01:27:49,450 Care preferi, Will? 1734 01:27:49,535 --> 01:27:51,744 Hmm? Uh, roșu. 1735 01:27:53,622 --> 01:27:55,415 Au trecut două ore. nu cred 1736 01:27:55,499 --> 01:27:57,542 ea este complet invatata de citit încă. 1737 01:27:57,626 --> 01:27:59,002 Da, bine, nu complet, dar. . . 1738 01:27:59,086 --> 01:28:00,753 Will! Will! 1739 01:28:01,046 --> 01:28:02,297 Avem schimbătorul nostru de joc. 1740 01:28:02,381 --> 01:28:04,841 Fiecare alegere are nevoie de un schimbător de jocuri. Avem schimbătorul nostru de joc. 1741 01:28:04,925 --> 01:28:06,843 Nu mai spune „schimbător de joc”. Părinții lui Annie. 1742 01:28:06,927 --> 01:28:09,470 I-au văzut poza, și ne-au chemat. Este un miracol. 1743 01:28:10,973 --> 01:28:13,641 „Schimbator de joc”. Aparent, au fost căutând-o ani de zile, 1744 01:28:13,726 --> 01:28:14,851 dar ea nu este în sistem. 1745 01:28:14,935 --> 01:28:16,644 De unde știu ei ea este fiica lor? 1746 01:28:16,729 --> 01:28:17,770 Ei bine, ei știu totul despre ea. 1747 01:28:17,855 --> 01:28:19,814 Ei știu despre medalion, nota, 1748 01:28:19,898 --> 01:28:22,317 și oh, da, Am făcut un test ADN. 1749 01:28:23,319 --> 01:28:24,902 Boom merge la dinamită. 1750 01:28:28,991 --> 01:28:30,283 Testul ADN. 1751 01:28:32,828 --> 01:28:34,704 În regulă, dar nu-i spune. 1752 01:28:34,788 --> 01:28:37,457 Vreau să-i cunosc înainte ca Annie să afle. 1753 01:28:37,541 --> 01:28:38,499 Nu l-as avea orice alt mod. 1754 01:28:38,584 --> 01:28:39,876 Adică, ar trebui fie complet acela 1755 01:28:39,960 --> 01:28:42,045 care îi spune lui Annie că i-am gasit parintii! 1756 01:28:42,129 --> 01:28:43,713 Mi-ai găsit părinții? 1757 01:28:45,382 --> 01:28:47,300 Da, dragă, am făcut-o. Ei bine, așa credem. 1758 01:28:47,384 --> 01:28:48,343 Serios? 1759 01:28:48,427 --> 01:28:51,220 Uh, da. Îi vom întâlni într-un loc numit Domani. 1760 01:28:51,305 --> 01:28:52,597 Acolo nota este de la ! În nici un caz! 1761 01:28:52,681 --> 01:28:53,681 Știam că vor veni după mine. 1762 01:28:56,727 --> 01:28:57,727 Uh. . . 1763 01:28:57,811 --> 01:29:01,939 Mă bucur pentru tine, Annie. Știu că asta este ai vrut mereu. 1764 01:29:02,107 --> 01:29:03,358 Și totul este din cauza ta. 1765 01:29:10,949 --> 01:29:15,244 Nu pot să cred O să-mi văd părinții. Sunt cam speriat. 1766 01:29:22,127 --> 01:29:23,461 Annie! Annie! Aici! 1767 01:29:23,545 --> 01:29:25,088 Ești fericit? Ești fericit? 1768 01:29:26,298 --> 01:29:27,548 Foarte fericit pentru tine. 1769 01:29:27,633 --> 01:29:28,883 Mulţumesc. 1770 01:29:29,426 --> 01:29:31,135 Annie, Reuniunea. 1771 01:29:34,139 --> 01:29:35,556 Annie. Fata mea. 1772 01:29:37,768 --> 01:29:39,977 Este o potrivire? Să vedem, nu? 1773 01:29:42,815 --> 01:29:44,607 E un meci. 1774 01:29:45,567 --> 01:29:46,776 ne-am gândit te pierdusem pentru totdeauna. 1775 01:29:46,860 --> 01:29:47,902 Şi eu. 1776 01:29:47,986 --> 01:29:49,404 Am căzut în vremuri grele. 1777 01:29:49,488 --> 01:29:51,447 Pur și simplu am simțit că este cel mai bine pentru altcineva să aibă grijă de tine. 1778 01:29:51,532 --> 01:29:52,573 m-am gândit. 1779 01:29:52,658 --> 01:29:54,325 N-am făcut niciodată m-am iertat pentru asta. 1780 01:29:54,410 --> 01:29:56,077 Dar când noi ne-am întors pe picioare, 1781 01:29:56,161 --> 01:29:57,703 bine, noi doar nu te-am putut găsi, puștiule. 1782 01:29:58,080 --> 01:30:00,164 Dar îngerii priveau afară. 1783 01:30:00,541 --> 01:30:02,250 Unde locuiţi? New Jersey. 1784 01:30:02,334 --> 01:30:04,127 Ooh. 1785 01:30:04,211 --> 01:30:06,337 Dar ne mișcăm în Brazilia pentru slujba mea. 1786 01:30:06,422 --> 01:30:07,630 Cred că vei place acolo. 1787 01:30:07,714 --> 01:30:08,714 Rece. 1788 01:30:08,799 --> 01:30:10,258 Bine, să începem. 1789 01:30:10,342 --> 01:30:12,051 Totul este, uh, în ordine. 1790 01:30:12,136 --> 01:30:15,930 Avem testul ADN semnat de judecător. 1791 01:30:16,014 --> 01:30:18,599 Acum, avem nevoie doar semnăturile părinților. 1792 01:30:18,684 --> 01:30:20,518 Sunteți voi băieți. Suntem noi. 1793 01:30:22,187 --> 01:30:24,689 Doamnă, semnați chiar acolo. 1794 01:30:24,773 --> 01:30:27,400 Hei. Îți amintești de mine de înainte? 1795 01:30:27,484 --> 01:30:29,444 Știi ce, fac. Asta e corect. 1796 01:30:29,528 --> 01:30:31,654 Nu știam că ești Mama adoptivă a lui Annie. 1797 01:30:31,738 --> 01:30:33,531 Printre altele. stiu. 1798 01:30:33,615 --> 01:30:34,949 Ea a spus asta ești o cântăreață foarte bună. 1799 01:30:35,033 --> 01:30:36,117 Ce a spus ea? 1800 01:30:36,201 --> 01:30:38,494 „Oh! Este o cântăreață foarte bună.” 1801 01:30:38,579 --> 01:30:39,787 Nu, ea nu a făcut-o orice din toate astea. Ea tocmai a spus 1802 01:30:39,872 --> 01:30:42,206 ai o voce foarte frumoasa, și i-a plăcut. 1803 01:30:43,041 --> 01:30:44,709 Ea a făcut-o? Da. 1804 01:30:45,669 --> 01:30:48,588 A spus că a făcut-o să se simtă bună cu ea însăși. 1805 01:30:49,715 --> 01:30:50,923 Mulțumesc, Rodney. 1806 01:30:51,008 --> 01:30:53,259 Gardianul evidenței. 1807 01:30:53,343 --> 01:30:55,887 Ăsta ești tu, întinde-te. Haide. Chiar aici. 1808 01:30:58,223 --> 01:30:59,223 Ești sigur de asta? 1809 01:30:59,308 --> 01:31:01,267 Că asta va fi sa castigi alegerile? Da. 1810 01:31:01,351 --> 01:31:03,811 Nu. Annie. 1811 01:31:03,896 --> 01:31:06,022 Nu mă plătești să-ți faci griji pentru ea. 1812 01:31:06,315 --> 01:31:11,194 Și curentul tutore temporar, William Stacks. 1813 01:31:12,279 --> 01:31:13,946 Domnule Stacks, ne întâlnim din nou. 1814 01:31:15,324 --> 01:31:16,824 Acesta este un stilou foarte mare. 1815 01:31:18,785 --> 01:31:20,077 Multumesc. 1816 01:31:20,162 --> 01:31:23,706 Bine. Ei bine, conform către statul New York, 1817 01:31:23,957 --> 01:31:27,210 sunteți reuniți oficial. 1818 01:31:27,294 --> 01:31:28,669 Yay! Mare! 1819 01:31:29,671 --> 01:31:32,590 Vă venim la 4:00. Mare. 1820 01:31:35,469 --> 01:31:36,677 În regulă. 1821 01:31:37,471 --> 01:31:38,846 Cum erau? 1822 01:31:38,931 --> 01:31:40,097 Hei! Hei, hei, stai! 1823 01:31:40,182 --> 01:31:41,933 Cum ai făcut testul ADN? 1824 01:31:42,476 --> 01:31:44,018 Poți face orice cu bani. 1825 01:31:44,102 --> 01:31:46,979 Ei bine, cine sunt acei oameni, si care este planul tau cu ea, oricum? 1826 01:31:47,064 --> 01:31:49,315 Nu vă faceți griji. Și-a servit scopului. 1827 01:31:49,399 --> 01:31:50,525 Ce înseamnă asta? 1828 01:31:50,651 --> 01:31:52,235 Că o vor ține pentru o vreme 1829 01:31:52,319 --> 01:31:54,612 apoi aruncă-o înapoi în sistem pana dupa alegeri. 1830 01:31:54,696 --> 01:31:56,072 Fără rău, fără greșeală. 1831 01:31:56,156 --> 01:31:58,199 Nu-i poți face asta. Adică, este încă o fetiță. 1832 01:31:58,283 --> 01:32:01,202 ce iti pasa? Uite, du-te acasă și ține-ți gura. 1833 01:32:01,286 --> 01:32:03,663 Hei! Nu poți vorbeste-mi asa. 1834 01:32:03,747 --> 01:32:05,456 Știu lucruri despre tine. 1835 01:32:05,541 --> 01:32:07,250 Ei bine, dacă știi ce e bine pentru tine, 1836 01:32:07,334 --> 01:32:10,545 te vei duce acasă, și ține-ți gura. 1837 01:32:12,089 --> 01:32:14,340 Domnule Stacks! Te-a ajutat la sondaje? 1838 01:32:14,424 --> 01:32:18,553 Hei, oameni buni, Domnul Stacks este încântat pentru Annie și familia ei. 1839 01:32:18,637 --> 01:32:21,806 Nu scăpați niciodată un cetățean. Stive de vot pentru primar. 1840 01:32:21,890 --> 01:32:25,560 Annie! Annie! Ți-a plăcut să-i vezi? Cum a fost? 1841 01:32:42,578 --> 01:32:43,661 Vom face Mi-e dor de tine, Annie. 1842 01:32:43,745 --> 01:32:44,787 Da. 1843 01:32:46,248 --> 01:32:49,208 În sfârșit le putem obține bule din apartament. 1844 01:32:52,337 --> 01:32:53,379 Da. 1845 01:33:03,307 --> 01:33:04,724 Destul de cald? 1846 01:33:04,808 --> 01:33:06,934 Da. esti? 1847 01:33:09,396 --> 01:33:10,396 Da. 1848 01:33:12,608 --> 01:33:14,191 E praf aici? 1849 01:33:15,027 --> 01:33:16,110 nu. 1850 01:33:16,194 --> 01:33:17,903 The New York Post raportează Will Stacks 1851 01:33:17,988 --> 01:33:19,614 reunind-o pe Annie cu parintii ei 1852 01:33:19,698 --> 01:33:22,408 l-a împins într-o căldură moartă în cursa pentru primar. 1853 01:33:22,492 --> 01:33:25,244 Odată era în urmă cu până la 30 de puncte. 1854 01:33:26,246 --> 01:33:29,040 Hei, iubito. Deci, nu te-am văzut aici pentru un minut. 1855 01:33:29,124 --> 01:33:30,207 La ce fac eu datorez această plăcere? 1856 01:33:30,292 --> 01:33:31,334 Ia-o ușurel. 1857 01:33:31,418 --> 01:33:33,544 Ce mai faci? 1858 01:33:33,629 --> 01:33:35,463 Nu super grozav. 1859 01:33:35,589 --> 01:33:37,882 Tu vrei ca eu să-ți faci un sandviș? 1860 01:33:37,966 --> 01:33:39,717 Ce zici dacă îți fac o cheie? 1861 01:33:41,845 --> 01:33:43,471 O faci vreodată orice ai crezut 1862 01:33:43,555 --> 01:33:46,015 chiar a fost o idee bună la vremea aceea, 1863 01:33:46,099 --> 01:33:48,225 dar apoi după, este ca nu esti asa sigur. 1864 01:33:48,310 --> 01:33:49,894 Da. Punând acel semn cu cheie. 1865 01:33:49,978 --> 01:33:52,063 Nu știu primul lucru despre fabricarea cheilor. 1866 01:33:53,398 --> 01:33:55,232 Ce se întâmplă, scumpo? Ce-ai făcut? 1867 01:33:55,317 --> 01:33:57,610 Pentru că, oricare ar fi, știi că sunt aici să te ajut. 1868 01:33:59,529 --> 01:34:01,614 De ce ești așa drăguț cu mine, felul în care te tratez? 1869 01:34:02,616 --> 01:34:06,786 Pentru că sub atâta amar, este o doamnă dulce cu inima mare. 1870 01:34:08,330 --> 01:34:10,289 Ea tocmai a plecat pentru o vreme. Asta e tot. 1871 01:34:11,750 --> 01:34:12,750 Hmm. 1872 01:34:13,627 --> 01:34:14,794 Da. 1873 01:34:23,095 --> 01:34:27,306 cine sunt eu, si ce am devenit? 1874 01:34:27,391 --> 01:34:32,353 Sunt pentru ceva? sau pentru bani? 1875 01:34:35,023 --> 01:34:38,943 Cine sunt eu și unde sunt fata mea bună a plecat? 1876 01:34:39,027 --> 01:34:43,864 Știi că am avut o inimă bună odată, vezi 1877 01:34:47,077 --> 01:34:50,913 Cine sunt eu acum că armura mea a dispărut? 1878 01:34:52,082 --> 01:34:57,002 Mi-ai dat ceea ce nu știam că am nevoie 1879 01:34:59,131 --> 01:35:03,050 Cine sunt eu acum că inima mea este câștigată? 1880 01:35:04,136 --> 01:35:09,014 nu stiam Aveam nevoie de oricine 1881 01:35:09,099 --> 01:35:12,184 Dar am azi Dar am azi 1882 01:35:12,269 --> 01:35:15,438 Trebuie să fac Trebuie să fac 1883 01:35:16,106 --> 01:35:20,901 Cel mai bun din ea Cel mai bun din ea 1884 01:35:20,986 --> 01:35:24,071 Pentru că ieri Pentru că ieri 1885 01:35:24,156 --> 01:35:27,408 Sunt mort și plecat Sunt mort și plecat 1886 01:35:27,492 --> 01:35:32,705 Și eu împreună cu el Și eu împreună cu el 1887 01:35:32,789 --> 01:35:35,666 Vreau să încep din nou Vreau să încep din nou 1888 01:35:35,751 --> 01:35:39,253 Așa că mă uit înăuntru Așa că mă uit înăuntru 1889 01:35:39,921 --> 01:35:44,925 Amintește-ți ce am vrut Amintește-ți ce am vrut 1890 01:35:45,010 --> 01:35:47,762 Pentru că nu știu Pentru că nu știu 1891 01:35:47,846 --> 01:35:51,432 Cine am devenit Cine am devenit 1892 01:35:51,892 --> 01:35:54,727 Dar voi avea încredere în el Dar voi avea încredere în el 1893 01:35:54,811 --> 01:35:57,938 Da, voi avea încredere în el Da, voi avea încredere în el 1894 01:35:59,107 --> 01:36:03,402 Cine sunt eu? Mi-am petrecut viața singur 1895 01:36:03,487 --> 01:36:08,491 Căutând mereu pentru un loc pe care să-l numim acasă 1896 01:36:11,203 --> 01:36:15,331 Cine sunt eu? Pe cale să mă întâlnesc 1897 01:36:15,415 --> 01:36:20,002 Acest lucru ar trebui să se simtă corect, dar ceva nu 1898 01:36:20,962 --> 01:36:24,006 Vreau să încep din nou 1899 01:36:24,090 --> 01:36:27,551 Așa că mă uit înăuntru 1900 01:36:27,886 --> 01:36:32,640 Amintește-ți ce am vrut 1901 01:36:33,183 --> 01:36:39,772 Pentru că nu știu cine am devenit 1902 01:36:39,856 --> 01:36:42,942 Dar voi avea încredere în el 1903 01:36:43,026 --> 01:36:45,486 Voi avea încredere în el 1904 01:36:45,570 --> 01:36:54,662 Oh, voi avea încredere în asta 1905 01:36:55,205 --> 01:36:57,665 Voi avea încredere în el 1906 01:36:57,749 --> 01:37:02,545 Dar astăzi trebuie să fac 1907 01:37:04,130 --> 01:37:07,132 Cel mai bun din ea 1908 01:37:09,219 --> 01:37:15,266 Pentru că ieri este mort și plecat 1909 01:37:15,809 --> 01:37:18,936 Și eu împreună cu el 1910 01:37:21,064 --> 01:37:22,898 Vreau să încep din nou. 1911 01:37:34,077 --> 01:37:35,536 Cenusareasa îmbrăcat în galben 1912 01:37:35,620 --> 01:37:37,788 Am urcat la etaj să-i sărute tipul 1913 01:37:37,873 --> 01:37:40,416 A făcut o greșeală și a sărutat un șarpe Câți doctori... 1914 01:37:40,500 --> 01:37:43,794 Băieți, am nevoie de ajutorul vostru. 1915 01:37:49,509 --> 01:37:50,885 Hei. Hei. 1916 01:37:52,971 --> 01:37:56,265 Trebuie să-ți dau asta înapoi. Nu va funcționa în Brazilia. 1917 01:37:56,349 --> 01:37:57,516 Da, nu suntem încă în Brazilia. 1918 01:37:57,601 --> 01:38:00,561 Suntem în Ecuador, Bolivia, Columbia. . . 1919 01:38:00,645 --> 01:38:01,896 De fapt, sudul Columbiei. Acum, Bogota, 1920 01:38:01,980 --> 01:38:03,606 e un loc greu a pătrunde. 1921 01:38:03,690 --> 01:38:05,733 Da, am auzit asta despre Bogota. 1922 01:38:08,320 --> 01:38:09,737 Ți-a făcut ceva. 1923 01:38:09,821 --> 01:38:11,196 Serios? 1924 01:38:15,160 --> 01:38:18,954 Ăsta sunt eu, ăla sunt Sandy, si asta esti tu. 1925 01:38:19,039 --> 01:38:21,373 Am copiat „Stive” de pe telefonul meu. 1926 01:38:25,629 --> 01:38:27,504 O să-mi fie dor de tine. 1927 01:38:34,554 --> 01:38:36,221 Annie. Hi. 1928 01:38:36,306 --> 01:38:38,265 Ești gata? Vom merge direct la aeroport, puștiule. 1929 01:38:38,350 --> 01:38:39,391 Bine. 1930 01:38:39,476 --> 01:38:41,268 A fost grozav să te cunosc, Annie. 1931 01:38:41,353 --> 01:38:44,021 Ești așa o fetiță specială. 1932 01:38:46,358 --> 01:38:48,275 Ar trebui să dai cu pumnul Domnul Stacks în față 1933 01:38:48,360 --> 01:38:50,194 ca să te poți juca în parc împreună. 1934 01:38:50,987 --> 01:38:52,821 Atunci vei avea un prieten adevărat. 1935 01:38:52,906 --> 01:38:54,365 Asta a fost intre noi! 1936 01:38:54,449 --> 01:38:55,658 Bine? Bine. 1937 01:38:55,742 --> 01:38:57,159 Aș vrea să te ajut. 1938 01:38:58,745 --> 01:39:01,830 Nu, mulțumesc. Nu credem în documente. 1939 01:39:01,915 --> 01:39:04,208 Doar ridicări de mâini. Și ai făcut-o ne-a dat deja unul. 1940 01:39:08,213 --> 01:39:09,672 Pa, Annie. 1941 01:39:12,175 --> 01:39:13,467 Nu încetini niciodată rularea. 1942 01:39:13,551 --> 01:39:14,802 Nici tu. 1943 01:39:18,056 --> 01:39:19,139 Vai! 1944 01:39:19,891 --> 01:39:21,225 Ce câine drăguț. 1945 01:39:22,727 --> 01:39:24,520 Haide. la revedere. 1946 01:39:26,189 --> 01:39:27,314 la revedere. 1947 01:39:32,487 --> 01:39:34,613 La revedere, Annie. 1948 01:39:34,698 --> 01:39:37,908 Presa mănâncă asta. O să ne zdrobim. 1949 01:39:37,993 --> 01:39:42,621 La revedere, Harold Gray, esti patetic, nonprofit face bine. 1950 01:39:47,877 --> 01:39:49,461 Grace, unde suntem cu bateria aia de telefon? 1951 01:39:49,546 --> 01:39:50,504 Ce? 1952 01:39:50,588 --> 01:39:52,965 O săptămână întreagă cu o singură încărcare, unde suntem cu asta? 1953 01:39:53,049 --> 01:39:54,967 Suntem aproape. Aproape nu este suficient de bun. 1954 01:39:55,051 --> 01:39:56,010 Ei bine, nu avem. . . 1955 01:39:56,094 --> 01:39:58,220 Am făcut-o deja a pierdut destul timp. 1956 01:39:58,304 --> 01:40:01,098 Mă duc să sun departamentul de cercetare. 1957 01:40:09,315 --> 01:40:10,607 Omoară-i, puștiule. 1958 01:40:13,570 --> 01:40:14,945 Pa, Annie! 1959 01:40:27,625 --> 01:40:30,419 Voinţă? urasc văzându-te așa. 1960 01:40:30,503 --> 01:40:31,587 Grace, sunt bine. Hai doar. . . 1961 01:40:31,671 --> 01:40:33,714 Domnule Stacks, cred o să vrei să auzi asta. 1962 01:40:33,798 --> 01:40:34,965 Annie are probleme. 1963 01:40:35,008 --> 01:40:36,800 Ce? Alea nu au fost adevărații ei părinți. 1964 01:40:36,885 --> 01:40:38,052 Ce? Ce se întâmplă? 1965 01:40:38,136 --> 01:40:39,887 Ignoră-o, pentru că este clar nebună. 1966 01:40:39,971 --> 01:40:41,472 Ai grijă la gură, Chango. 1967 01:40:41,848 --> 01:40:44,349 Uite, Am făcut ceva groaznic, si chiar imi pare rau. 1968 01:40:44,434 --> 01:40:46,143 Ce vrei să spui astia nu sunt adevărații ei părinți? 1969 01:40:46,519 --> 01:40:49,063 Le-a avut du-o undeva. 1970 01:40:49,147 --> 01:40:50,397 Nu pot să cred Am dansat cu tine! 1971 01:40:50,482 --> 01:40:51,440 Ai dansat cu el? 1972 01:40:51,524 --> 01:40:53,317 Eram disperat. Era un pic la îndemână. 1973 01:40:53,401 --> 01:40:55,527 Unde este Annie? Ce-ai făcut? 1974 01:40:55,612 --> 01:40:56,945 Unde este Annie? 1975 01:40:57,655 --> 01:40:59,323 E frig în Brazilia? 1976 01:41:00,909 --> 01:41:02,201 Doar fii cool. 1977 01:41:02,285 --> 01:41:03,494 Ea pune întrebări. 1978 01:41:05,497 --> 01:41:06,580 Colectionezi scrumiere? 1979 01:41:06,664 --> 01:41:07,998 Nu. 1980 01:41:08,583 --> 01:41:10,667 Artă? Nu. 1981 01:41:11,086 --> 01:41:13,128 Cânți la pian? Doar taci. 1982 01:41:13,213 --> 01:41:14,254 Unde mergem? 1983 01:41:14,339 --> 01:41:16,715 Doar suntem ducându-te undeva pentru un pic. 1984 01:41:16,800 --> 01:41:17,966 Doar relaxează-te. 1985 01:41:18,051 --> 01:41:19,635 Tu nu esti a mea parinti adevarati, nu? 1986 01:41:22,305 --> 01:41:23,347 Stai pe spate. Stai liniştit. 1987 01:41:23,431 --> 01:41:24,431 ce faci? Opreste asta. 1988 01:41:24,516 --> 01:41:25,557 Lasă-mă! 1989 01:41:25,642 --> 01:41:27,017 Când domnul Stacks află despre asta. . . 1990 01:41:27,102 --> 01:41:28,769 Stacks nu mai am nevoie de tine. 1991 01:41:28,853 --> 01:41:30,104 De ce crezi te ducem? 1992 01:41:31,940 --> 01:41:33,982 Lucrezi pentru Mr. Stacks? 1993 01:41:34,067 --> 01:41:35,442 El nu ar face asta. 1994 01:41:35,527 --> 01:41:39,029 Da, bine, Bănuiesc că a făcut-o destule fotografii. 1995 01:41:42,700 --> 01:41:44,785 Domnul Stacks a făcut asta? 1996 01:41:51,876 --> 01:41:53,961 Sună-l pe tipul meu de la FBl. Vreau să-i pun pe toată lumea. 1997 01:41:54,045 --> 01:41:55,003 Am înțeles. 1998 01:41:55,088 --> 01:41:56,421 Sunt deja pornit cu politia. 1999 01:41:56,506 --> 01:41:57,714 Nu m-am gândit ceva de genul acesta s-ar putea întâmpla. 2000 01:41:57,799 --> 01:41:59,424 Cum ai putut să nu știi cine o are? 2001 01:41:59,509 --> 01:42:01,635 Am un tip care are grijă astfel de lucruri. 2002 01:42:01,719 --> 01:42:03,095 Ne menține mâinile curate. Aveţi încredere în mine. 2003 01:42:03,179 --> 01:42:05,055 Nu pot avea încredere în tine. Ai luat-o pe Annie. 2004 01:42:22,073 --> 01:42:23,073 Hei! 2005 01:42:23,575 --> 01:42:24,616 Hei, uite! 2006 01:42:24,701 --> 01:42:26,368 eu sunt! Annie! 2007 01:42:27,704 --> 01:42:28,704 Hei, fata! Ajutor! 2008 01:42:28,788 --> 01:42:29,997 Ia-o. Prinde-o. 2009 01:42:30,081 --> 01:42:31,206 Stai, stai, stai linistit. 2010 01:42:31,291 --> 01:42:32,332 Nu mă atinge! 2011 01:42:32,417 --> 01:42:33,500 Stai linistit! 2012 01:42:38,214 --> 01:42:39,673 Toată lumea, ascultați. 2013 01:42:39,757 --> 01:42:42,718 Verificați fiecare apel pe o rază de 10 mile. Pe el. 2014 01:42:42,802 --> 01:42:44,094 Știam că pot face asta! 2015 01:42:44,179 --> 01:42:46,096 Cineva tocmai a postat o poză cu Annie pe Twitter. 2016 01:42:46,472 --> 01:42:48,056 Unde? 54 și 6. 2017 01:42:48,183 --> 01:42:50,517 Altul pe un blog Annie. Se pare că face cu mâna. 2018 01:42:50,602 --> 01:42:52,060 57 și 6. Să mergem. 2019 01:42:53,479 --> 01:42:55,981 Hei. tu faci asta, și toată lumea va ști. 2020 01:42:56,065 --> 01:42:58,734 Uită să fii primar. O să distrugă toată afacerea ta! 2021 01:42:58,818 --> 01:42:59,943 nu-mi pasă. 2022 01:43:00,028 --> 01:43:01,695 Tu faci o mare greseala. 2023 01:43:01,779 --> 01:43:03,238 Gândește-te la tot pentru care ai lucrat. 2024 01:43:03,323 --> 01:43:04,656 Că totul nu inseamna nimic. 2025 01:43:04,741 --> 01:43:06,408 Ești concediat. 2026 01:43:06,492 --> 01:43:08,035 tu! Vorbește cu el. Vai! 2027 01:43:08,786 --> 01:43:10,454 Tu ești singurul el va asculta. 2028 01:43:13,458 --> 01:43:14,833 Nu e pentru că ea te place. 2029 01:43:15,460 --> 01:43:17,669 Ea are astea ascuțit puțin. . . 2030 01:43:19,631 --> 01:43:20,672 Oh! 2031 01:43:20,757 --> 01:43:23,550 Frumos elicopter! Ce este asta, un Bell 429? 2032 01:43:23,635 --> 01:43:24,718 Ce? 2033 01:43:24,802 --> 01:43:27,054 Ce, un tip ca mine nu stii despre elicoptere? 2034 01:43:27,138 --> 01:43:29,848 nu stiu orice despre elicoptere! E scris chiar aici. 2035 01:43:29,933 --> 01:43:31,058 Gilbert, hai să mergem. 2036 01:43:31,142 --> 01:43:32,226 Recepţionat. 2037 01:43:32,310 --> 01:43:33,602 Cine este Roger? Cine este Roger? 2038 01:43:38,691 --> 01:43:40,150 Mai e cineva amețit? 2039 01:43:43,613 --> 01:43:44,696 Uite! Sunt Annie! 2040 01:43:44,781 --> 01:43:45,739 Ajutor. 2041 01:43:45,823 --> 01:43:47,950 O altă poză pe Instagram. 65 și 10. 2042 01:43:48,034 --> 01:43:49,243 Îndreptați-vă spre vest, Gil. 2043 01:43:57,669 --> 01:43:59,544 Hei, ce faci? Hei! 2044 01:43:59,629 --> 01:44:00,587 Ține-o nemișcată. 2045 01:44:05,969 --> 01:44:07,511 O vom găsi, Will. 2046 01:44:08,930 --> 01:44:10,347 Tocmai postat pe podul George Washington. 2047 01:44:11,516 --> 01:44:13,433 Ea face cu mâna. O face intenționat! 2048 01:44:13,518 --> 01:44:14,601 Du-te în sus, Gil. 2049 01:44:24,362 --> 01:44:25,988 Iată ea! 2050 01:44:26,864 --> 01:44:28,282 Nu-i pierde. 2051 01:44:33,830 --> 01:44:35,664 Pe un blog Annie! Ea se îndreaptă spre parcul de stat. 2052 01:44:35,748 --> 01:44:36,999 Se îndreaptă în parc. 2053 01:44:37,083 --> 01:44:39,251 Gilbert, nu mă face să vin acolo sus și zboară acest elicopter. 2054 01:44:43,381 --> 01:44:44,423 Acolo sunt! 2055 01:44:44,507 --> 01:44:46,341 Annie! Annie! Annie! 2056 01:44:46,426 --> 01:44:47,926 nu cred ea te poate auzi. 2057 01:44:55,560 --> 01:44:58,103 Ce? Sunt polițiștii. 2058 01:45:08,531 --> 01:45:10,699 Oh, nu. Sunt Stacks. 2059 01:45:10,992 --> 01:45:12,784 De ce ne-ar urma? 2060 01:45:21,336 --> 01:45:22,336 Privește! Vai! 2061 01:45:23,212 --> 01:45:24,421 Ai grijă! 2062 01:45:28,009 --> 01:45:29,843 - Annie! - Annie. 2063 01:45:37,977 --> 01:45:39,478 Gil, hai să aterizam asta! Tăiați-le. 2064 01:45:41,814 --> 01:45:44,066 Chiar sper o găsim pe Annie în curând. 2065 01:45:46,152 --> 01:45:47,152 Nu! 2066 01:45:49,072 --> 01:45:50,280 Annie! 2067 01:45:50,948 --> 01:45:52,032 Ia-le! 2068 01:45:52,116 --> 01:45:53,742 NYPD, stai! 2069 01:45:56,037 --> 01:45:57,287 Annie! 2070 01:45:57,747 --> 01:45:58,914 Annie, ești bine? 2071 01:45:58,998 --> 01:46:00,707 sunt bine. Noi chiar acum? 2072 01:46:00,792 --> 01:46:02,501 Ce? Mai vrei o fotografie? 2073 01:46:04,879 --> 01:46:07,923 Nu e așa, dragă. Este exact așa. 2074 01:46:08,007 --> 01:46:10,550 Nu-ți pasă de mine. Am fost doar o oportunitate pentru tine. 2075 01:46:10,635 --> 01:46:12,135 Nu, nu este adevărat. Este adevărat. 2076 01:46:12,220 --> 01:46:14,805 Mi-ai făcut toate astea deci ai putea fi primar prost! 2077 01:46:14,889 --> 01:46:16,390 Nu. . Ascultă, trebuie sa ai incredere in mine! 2078 01:46:16,474 --> 01:46:18,392 Nu pot avea încredere în tine. Nu pot avea încredere în nimeni! 2079 01:46:18,476 --> 01:46:20,977 Nu! Doar dă-mi drumul! 2080 01:46:21,979 --> 01:46:23,855 Ascultă, îmi pare rău ce ți s-a întâmplat. 2081 01:46:23,940 --> 01:46:25,065 Nu te pot privi în ochi 2082 01:46:25,149 --> 01:46:26,942 si sa-ti spun că nu știam că ceva se întâmpla. 2083 01:46:27,026 --> 01:46:30,153 Dar nu știam că acei oameni nu au fost părinții tăi. 2084 01:46:30,321 --> 01:46:31,696 Trebuie să mă crezi. 2085 01:46:35,576 --> 01:46:36,701 Aceasta ești tu, Annie. 2086 01:46:39,831 --> 01:46:41,164 tu esti. 2087 01:46:44,919 --> 01:46:46,336 Oh, stai, stai. 2088 01:46:46,421 --> 01:46:47,504 Domnule! domnule. 2089 01:46:47,588 --> 01:46:50,340 Mă retrag oficial din această cursă pentru primar. 2090 01:46:51,884 --> 01:46:55,679 Cred că acest oraș merita pe cineva mai bine decât sunt eu. 2091 01:46:56,013 --> 01:46:57,597 Vreau să îmi iau timp a se concentra 2092 01:46:57,682 --> 01:46:59,766 asupra lucrurilor care cu adevărat contează cel mai mult pentru mine, 2093 01:46:59,851 --> 01:47:01,560 si asta e uimitoare fetiță, Annie. 2094 01:47:04,021 --> 01:47:05,397 Deoarece. . . 2095 01:47:09,569 --> 01:47:11,361 Oh, e cam praf. 2096 01:47:15,324 --> 01:47:17,576 Nu, nu este praf. 2097 01:47:17,660 --> 01:47:19,119 plâng. 2098 01:47:20,538 --> 01:47:22,414 Asta e familia mea. 2099 01:47:23,166 --> 01:47:24,249 Multumesc. 2100 01:47:38,890 --> 01:47:40,432 Mai am nevoie de un lucru de la tine. 2101 01:47:41,434 --> 01:47:45,020 Ești mereu în agitație. Ce este acum? 2102 01:47:46,105 --> 01:47:48,023 Nu mai juca jocuri. 2103 01:47:52,945 --> 01:47:54,404 Oh, da, am înțeles asta. 2104 01:47:55,990 --> 01:47:57,199 Ești bine? 2105 01:47:57,283 --> 01:47:58,658 sunt bine. 2106 01:47:58,743 --> 01:48:01,495 Bună, ascultă, Întotdeauna am avut o problemă 2107 01:48:01,579 --> 01:48:03,163 cu realizarea ce este chiar in fata mea, 2108 01:48:04,624 --> 01:48:07,083 și, ei bine, învăț. 2109 01:48:07,168 --> 01:48:08,668 Ți-ar plăcea ieși la cină cu mine? 2110 01:48:09,837 --> 01:48:10,837 Ce? 2111 01:48:12,173 --> 01:48:14,841 Adică, fără tine, Nu pot funcționa. 2112 01:48:14,926 --> 01:48:16,885 Doar asta nu înseamnă fie munca. 2113 01:48:17,762 --> 01:48:19,012 ai dreptate despre tot. 2114 01:48:19,096 --> 01:48:20,639 ai dreptate la telefon, ai dreptate despre Guy, 2115 01:48:20,723 --> 01:48:21,681 ai dreptate despre această cursă pentru primar, 2116 01:48:21,766 --> 01:48:22,807 chiar despre vânt. . . 2117 01:48:22,892 --> 01:48:23,892 Oh, taci! 2118 01:48:29,565 --> 01:48:31,525 Ooh! 2119 01:48:42,328 --> 01:48:44,496 Împreună în sfârșit! 2120 01:48:44,956 --> 01:48:46,831 Împreună pentru totdeauna! 2121 01:48:47,250 --> 01:48:49,167 Facem un nod 2122 01:48:49,752 --> 01:48:51,753 Nu pot tăia niciodată! 2123 01:48:52,213 --> 01:48:56,132 Nu am nevoie de soare acum Să-mi transform cerul în albastru 2124 01:48:57,134 --> 01:49:01,096 Nu am nevoie orice în afară de tine! 2125 01:49:02,223 --> 01:49:03,974 M-ai învăluit 2126 01:49:04,475 --> 01:49:06,476 Acel deget mic drăguț 2127 01:49:06,894 --> 01:49:08,937 Ai făcut din viață un cântec 2128 01:49:09,313 --> 01:49:11,565 M-ai făcut cântăreață, oh! 2129 01:49:11,649 --> 01:49:13,650 Nu ești cald și neclar 2130 01:49:14,318 --> 01:49:16,278 Și nu este cea mai timida fata 2131 01:49:16,654 --> 01:49:18,905 Dar nimic pe Pământ Dar nimic pe Pământ 2132 01:49:18,990 --> 01:49:23,785 Ne-ar putea despărți vreodată! Ne-ar putea despărți vreodată! 2133 01:49:23,869 --> 01:49:25,120 Azi a fost groaznic. 2134 01:49:25,204 --> 01:49:26,746 Azi a fost un coșmar direct. 2135 01:49:27,164 --> 01:49:28,623 Dar asta a fost atunci Dar asta a fost atunci 2136 01:49:28,708 --> 01:49:31,251 Pentru că am fost cautand ceva 2137 01:49:31,335 --> 01:49:33,503 Îmi caut capătul liber Îmi caut capătul liber 2138 01:49:33,588 --> 01:49:36,631 Acum nu am nevoie de orice în afară de tine 2139 01:49:36,716 --> 01:49:38,091 Dar asta a fost atunci Dar asta a fost atunci 2140 01:49:38,467 --> 01:49:40,969 Căutam ceva Căutam ceva 2141 01:49:41,053 --> 01:49:43,013 Îmi caut capătul liber Îmi caut capătul liber 2142 01:49:43,347 --> 01:49:47,267 Acum nu am nevoie orice în afară de tine 2143 01:49:47,351 --> 01:49:49,936 Dar nimic pe Pământ Dar nimic pe Pământ 2144 01:49:50,021 --> 01:49:52,147 Ne-ar putea despărți vreodată! Ne-ar putea despărți vreodată! 2145 01:49:52,231 --> 01:49:54,649 Dar nimic pe Pământ Dar nimic pe Pământ 2146 01:49:54,734 --> 01:49:57,611 Ne-ar putea despărți vreodată! Ne-ar putea despărți vreodată! 2147 01:49:57,695 --> 01:49:59,446 Dar nimic pe Pământ Dar nimic pe Pământ 2148 01:49:59,530 --> 01:50:01,615 Ne-ar putea despărți vreodată! Ne-ar putea despărți vreodată! 2149 01:50:02,116 --> 01:50:04,200 Dar nimic pe Pământ Dar nimic pe Pământ 2150 01:50:04,285 --> 01:50:06,369 Ne-ar putea despărți vreodată! Ne-ar putea despărți vreodată! 2151 01:50:10,041 --> 01:50:11,541 Da, în regulă. 2152 01:50:21,135 --> 01:50:23,428 Toată lumea dansează acum 2153 01:50:23,512 --> 01:50:26,014 Nu, nu. E treaba lor, mami. 2154 01:50:26,098 --> 01:50:28,516 Împreună în sfârșit! 2155 01:50:28,601 --> 01:50:30,685 Împreună pentru totdeauna! 2156 01:50:31,187 --> 01:50:33,521 Facem un nod 2157 01:50:33,606 --> 01:50:35,607 Nu pot tăia niciodată! Nu pot tăia niciodată! 2158 01:50:35,941 --> 01:50:38,026 Sunteți doi într-un fel 2159 01:50:38,110 --> 01:50:40,779 Cea mai fericită pereche acum 2160 01:50:40,863 --> 01:50:43,239 Ca stelele căzătoare strălucitoare 2161 01:50:43,324 --> 01:50:45,241 Plutiți în aer acum 2162 01:50:45,785 --> 01:50:50,747 Și ce este titlul visului tocmai s-a adeverit? 2163 01:50:53,084 --> 01:50:54,668 Nu am nevoie de nimic 2164 01:50:54,752 --> 01:50:56,920 Orice 2165 01:50:57,880 --> 01:51:01,549 Nu am nevoie orice în afară de tine 2166 01:51:01,967 --> 01:51:03,343 Continuă să cânte si dansand asa, 2167 01:51:03,427 --> 01:51:05,512 nu există nicio cale avea să câștige vreodată. 2168 01:51:06,639 --> 01:51:10,100 „Orașul este plin de oportunitati. E al tău să iei. 2169 01:51:10,184 --> 01:51:12,769 „Soarele va face ieși mâine.” 2170 01:51:15,815 --> 01:51:19,192 Soarele va ieși mâine 2171 01:51:19,276 --> 01:51:23,363 Pariați pe cel mai mic dolar că mâine 2172 01:51:23,447 --> 01:51:25,657 Va fi soare 2173 01:51:26,659 --> 01:51:29,994 doar ma gandesc despre maine 2174 01:51:30,079 --> 01:51:34,374 Se curăță pânzele de păianjen și tristețea 2175 01:51:34,458 --> 01:51:36,626 'Până nu va fi niciunul 2176 01:51:36,711 --> 01:51:38,670 Când sunt blocat cu o zi 2177 01:51:38,754 --> 01:51:42,132 E gri și singuratic 2178 01:51:42,216 --> 01:51:45,510 Doar ies afară bărbia și rânjetul meu 2179 01:51:45,594 --> 01:51:48,263 Și spune 2180 01:51:48,347 --> 01:51:51,725 Soarele va ieși mâine 2181 01:51:51,809 --> 01:51:55,645 Deci trebuie stai pana maine 2182 01:51:56,063 --> 01:51:58,523 Vino ce s-ar putea 2183 01:51:58,607 --> 01:52:00,108 Mâine, mâine! 2184 01:52:00,192 --> 01:52:01,651 Dar nimic pe Pământ 2185 01:52:01,736 --> 01:52:03,361 Te iubesc, mâine! 2186 01:52:03,446 --> 01:52:04,988 Ne-ar putea despărți vreodată 2187 01:52:05,072 --> 01:52:06,406 Ești mereu la o zi distanță! 2188 01:52:06,490 --> 01:52:07,699 Dar nimic pe Pământ 2189 01:52:07,783 --> 01:52:09,242 Ne-ar putea despărți vreodată 2190 01:52:09,326 --> 01:52:10,744 Mâine! 2191 01:52:10,828 --> 01:52:12,662 Dar nimic pe Pământ Mâine! 2192 01:52:12,747 --> 01:52:15,165 Ne-ar putea despărți vreodată Te iubesc, mâine 2193 01:52:15,249 --> 01:52:20,712 Ești mereu o zi 2194 01:52:20,963 --> 01:52:25,717 Departe! 2195 01:52:25,926 --> 01:52:30,472 Spre-Pentru-Pentru-Mâine Mâine este o zi distanță 2196 01:52:30,639 --> 01:52:31,890 Da! 2197 01:52:34,351 --> 01:52:35,852 Whoo! 2198 01:52:36,437 --> 01:52:38,688 Hei, America Să-l ridicăm 2199 01:52:38,773 --> 01:52:40,064 Da, verifică stilul nostru 2200 01:52:40,149 --> 01:52:45,820 Pentru că știi nu ești niciodată îmbrăcat complet fără un zâmbet 2201 01:52:45,905 --> 01:52:48,656 Hainele tale pot fi Chanel, Gucci 2202 01:52:48,741 --> 01:52:49,949 Pantofii tăi crocodil 2203 01:52:50,034 --> 01:52:53,119 Dar iubito, nu ești niciodată complet îmbrăcat fără... 2204 01:52:55,080 --> 01:52:57,874 Dar dacă tu nu sta degeaba, vei cădea de toate 2205 01:52:57,958 --> 01:53:00,210 Avem tot ce ne trebuie, a primit dragoste și nu numai 2206 01:53:00,294 --> 01:53:04,589 Nu ești niciodată îmbrăcat complet fără un zâmbet 2207 01:53:04,673 --> 01:53:07,425 Și dacă tu stai pentru ceva, le poti avea pe toate 2208 01:53:07,510 --> 01:53:09,761 Pentru că dacă este real, vei deschide fiecare ușă 2209 01:53:09,845 --> 01:53:24,067 Nu ești niciodată îmbrăcat complet fără un zâmbet 2210 01:53:24,151 --> 01:53:26,736 Oh! 2211 01:53:28,697 --> 01:53:33,076 Nu ești niciodată îmbrăcat complet fără un zâmbet 2212 01:53:33,160 --> 01:53:38,957 E viața grea pentru noi! 2213 01:53:39,041 --> 01:53:42,001 — Tratat cu Steada Ne păcălim! 2214 01:53:42,086 --> 01:53:44,921 — Sărutări Steada Ne dau cu piciorul! 2215 01:53:45,005 --> 01:53:47,632 E viața grea 2216 01:53:57,017 --> 01:54:00,353 Să nu simți vântul urlă mereu? 2217 01:54:00,437 --> 01:54:03,189 Nu pare ca nu există niciodată lumină? 2218 01:54:03,274 --> 01:54:06,401 O dată pe zi nu vrei arunca prosopul? 2219 01:54:06,485 --> 01:54:09,028 e mai usor decât să lupți 2220 01:54:09,113 --> 01:54:12,031 Nu e nimeni acolo când visele tale noaptea devii infricosator! 2221 01:54:12,116 --> 01:54:14,534 Nimănui nu-i pasă dacă crești sau daca te micsoresti! 2222 01:54:15,661 --> 01:54:17,412 Viață pe burtă goală! 2223 01:54:18,622 --> 01:54:20,123 Viață putred urât mirositoare! 2224 01:54:21,458 --> 01:54:23,293 Viață plină de durere! 2225 01:54:24,420 --> 01:54:25,879 Nu viata de maine! 2226 01:54:25,963 --> 01:54:28,798 Moș Crăciun nu-l vedem niciodată 2227 01:54:28,883 --> 01:54:31,718 Moș Crăciun Ce este asta? Cine este el? 2228 01:54:31,802 --> 01:54:34,679 Nimănui nu-i pasă un pic de tine 2229 01:54:34,763 --> 01:54:37,640 Când ești copil adoptiv! 2230 01:54:37,725 --> 01:54:40,310 E viața grea! 2231 01:54:46,525 --> 01:54:47,942 E viața grea pentru noi 2232 01:54:48,027 --> 01:54:49,444 Strângeți mustații din bărbia ei 2233 01:54:49,528 --> 01:54:52,238 E viața grea pentru noi Loviți-o cu un ac de siguranță 2234 01:54:52,364 --> 01:54:55,241 Tratat cu Steada, suntem păcăliți Trimite-o la coșul de prosti 2235 01:54:55,326 --> 01:54:58,411 „Steada sărutări, suntem dați cu piciorul 2236 01:55:06,962 --> 01:55:08,296 E viața grea pentru noi 2237 01:55:08,380 --> 01:55:09,881 Strângeți mustații din bărbia ei 2238 01:55:09,965 --> 01:55:12,759 E viața grea pentru noi Loviți-o cu un ac de siguranță 2239 01:55:12,843 --> 01:55:15,678 Nimănui nu-i pasă un pic de tine Trimite-o la coșul de prosti 2240 01:55:15,763 --> 01:55:18,598 Când ești copil adoptiv! 2241 01:55:18,682 --> 01:55:20,475 E viața grea 2242 01:55:23,020 --> 01:55:24,854 E viața grea 2243 01:55:26,315 --> 01:55:28,650 Ea este un peste si el e baiat 2244 01:55:28,734 --> 01:55:30,610 Cutremur de lună, cutremur de lună 2245 01:55:30,694 --> 01:55:32,612 Vreau să înot în Lacul Moon 2246 01:55:32,696 --> 01:55:35,406 Acum sunt treaz, treaz 2247 01:55:35,491 --> 01:55:38,117 De când m-am cufundat în albastrul tău 2248 01:55:38,202 --> 01:55:40,078 Cutremur de lună, cutremur de lună 2249 01:55:40,162 --> 01:55:41,913 Vreau să înot în Lacul Moon 2250 01:55:41,997 --> 01:55:44,832 Acum sunt treaz, treaz 2251 01:55:44,917 --> 01:55:47,919 De când m-am cufundat în albastrul tău 2252 01:55:48,003 --> 01:55:51,047 Ea a venit de pe Lună gata de lupta 2253 01:55:51,131 --> 01:55:52,632 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2254 01:55:52,716 --> 01:55:55,802 Cu solzi și coadă și o mușcătură de pește 2255 01:55:55,886 --> 01:55:57,387 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2256 01:55:57,471 --> 01:56:00,473 Gata de distrugere toată omenirea 2257 01:56:00,557 --> 01:56:02,141 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2258 01:56:02,226 --> 01:56:05,144 Aprig și luptător cu mintea păstrăvului 2259 01:56:05,229 --> 01:56:06,646 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2260 01:56:06,730 --> 01:56:09,816 S-a născut în deasupra pământului 2261 01:56:09,900 --> 01:56:11,359 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2262 01:56:11,443 --> 01:56:14,487 Puternic în legendă, sufletul meu este în veselie 2263 01:56:14,571 --> 01:56:15,947 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2264 01:56:16,031 --> 01:56:19,283 Fiul unei mame și un fermier de albine 2265 01:56:19,368 --> 01:56:20,660 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2266 01:56:20,744 --> 01:56:23,955 Doar cu un zâmbet pentru un dulce... 2267 01:56:24,039 --> 01:56:25,289 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2268 01:56:25,374 --> 01:56:28,292 Nu au fost niciodată menită să se întâlnească 2269 01:56:28,377 --> 01:56:29,836 Dar soarta nu a ascultat 2270 01:56:29,920 --> 01:56:33,006 Nu au fost niciodată menită să fie 2271 01:56:33,090 --> 01:56:34,549 Oh, nu se întâmplă niciodată 2272 01:56:34,633 --> 01:56:38,219 Nu au fost niciodată menită să vadă 2273 01:56:38,303 --> 01:56:39,345 Nu a ascultat 2274 01:56:39,430 --> 01:56:41,556 Nu au fost niciodată... 2275 01:56:41,640 --> 01:56:43,975 Ea este un peste si el e baiat 2276 01:56:44,059 --> 01:56:46,019 Cutremur de lună, cutremur de lună 2277 01:56:46,103 --> 01:56:47,812 Vreau să înot în Lacul Moon 2278 01:56:47,896 --> 01:56:50,690 Acum sunt treaz, treaz 2279 01:56:50,774 --> 01:56:53,401 De când m-am cufundat în albastrul tău 2280 01:56:53,485 --> 01:56:55,361 Cutremur de lună, cutremur de lună 2281 01:56:55,446 --> 01:56:57,321 Vreau să te prind în plasa mea 2282 01:56:57,406 --> 01:57:00,074 Acum sunt treaz, treaz 2283 01:57:00,159 --> 01:57:03,202 Ca ziua nu ne-am întâlnit niciodată 2284 01:57:03,287 --> 01:57:06,372 Au întâlnit un solstițiu la o groapă de pescuit 2285 01:57:06,457 --> 01:57:07,999 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2286 01:57:08,083 --> 01:57:11,044 Era nesigur aruncându-şi stâlpul 2287 01:57:11,128 --> 01:57:12,670 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2288 01:57:12,755 --> 01:57:15,715 Ea a înotat până la el și a luat momeala 2289 01:57:15,799 --> 01:57:17,383 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2290 01:57:17,468 --> 01:57:20,386 A tras-o înăuntru și a făcut din asta o întâlnire 2291 01:57:20,471 --> 01:57:21,888 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2292 01:57:21,972 --> 01:57:25,141 Când cuvintele tale sunt uzate și te uiți înăuntru 2293 01:57:25,225 --> 01:57:26,601 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2294 01:57:26,685 --> 01:57:29,854 Lupta cu puterea, opri diviziunea 2295 01:57:29,938 --> 01:57:31,314 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2296 01:57:31,398 --> 01:57:34,567 Patru ochi, două branhii, un singur nas uman 2297 01:57:34,651 --> 01:57:35,777 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2298 01:57:35,861 --> 01:57:39,322 Înfășoară-ți brațele în jurul meu și apoi aplecă-te aproape 2299 01:57:39,406 --> 01:57:40,656 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2300 01:57:40,741 --> 01:57:42,825 Vei avea haine 2301 01:57:42,910 --> 01:57:44,744 Cutremur de lună, cutremur de lună 2302 01:57:44,828 --> 01:57:46,746 Vreau să înot în Lacul Moon 2303 01:57:46,830 --> 01:57:49,499 Acum sunt treaz, treaz 2304 01:57:49,583 --> 01:57:52,210 De când m-am cufundat în albastrul tău 2305 01:57:52,294 --> 01:57:54,170 Cutremur de lună, cutremur de lună 2306 01:57:54,254 --> 01:57:56,130 Vreau să te prind în plasa mea 2307 01:57:56,215 --> 01:57:58,841 Acum sunt treaz, treaz 2308 01:57:58,926 --> 01:58:01,552 Ca în ziua în care nu ne-am întâlnit niciodată 2309 01:58:01,637 --> 01:58:03,930 Cutremur de lună, cutremur de lună 2310 01:58:04,014 --> 01:58:05,181 Cutremur de lună 2311 01:58:05,265 --> 01:58:07,308 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah Cutremurul lunii... 2312 01:58:09,061 --> 01:58:11,187 Da, șofran! 2313 01:58:11,271 --> 01:58:13,523 Asta este eu vorbesc despre. 2314 01:58:14,775 --> 01:58:16,526 Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah 2315 01:58:16,526 --> 01:58:21,526 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2316 01:58:16,526 --> 01:58:26,526 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi